Корейский демон Тан Тэмин

– Да, мама его так сказала. И целую неделю он не встает с дивана в гостиной. Госпожа Тан говорит, что он даже не разулся, она с него ботинки стягивала, и заставляла есть. Потом позвонила мне. Я нашел секретаря Муна, но тот молчит, словно воды в рот набрал, наверное, Тэмин пригрозил ему. Только это письмо заставило его шевелиться. Раон, тут написано что-то важное, нам нужно это перевести.

– Не проще найти переводчика? – предложил Раон, более внимательно вглядываясь в незнакомые закорючки.

– А если переводчик растрезвонит об этом везде? Вдруг тут написано что-то про Тэмина, какой-то секрет?

– Блин, – простонал Раон. – Это наверняка русский язык.

– Нам нужно просто определить, как это будет выглядеть печатными буквами, и компьютер дальше сам нам переведет.

– Половина твоя, половина моя, – Раон потер переносицу – со сном на сегодня можно завязывать. – Кофе есть? Черт, ну как это можно разобрать?

Всю оставшуюся часть ночи парни мужественно сражались с рядами замысловатых извилин, а когда взошло солнце, с покрасневшими от бессонной ночи глазами потрясенно смотрели в монитор.

– Ничего себе сюжетный поворот. Кто она?

– Она его бросила, что ли? Нашего Тэмина?? С его фанатами, которых больше двадцати миллионов? С его деньгами, с его внешностью и популярностью? Она его просто отшила, как обычного парня? – Раон сжал пальцами виски. – Я бы тоже был потрясен на его месте.

– Его самолюбию нанесен смертельный удар, – охотно согласился с ним Тэун, в который раз перечитывая перевод письма. – Наш долг – поддержать друга в этой нелегкой ситуации, помочь ему избавиться от такого потрясения. Может, устроим ему вечеринку, пригласим побольше девушек?

– Давай для начала проведаем Тэмина, надо послушать, что он нам расскажет. Что-то мне подсказывает, что не все так просто здесь.

Особняк Тан Тэмина.

– Кто она? – с порога выпалил Тэун, потрясая телефоном с фото письма. – Тэмин, на этот раз не отвертишься, ты обязан нам все рассказать.

– Опять ты здесь? – Тэмин посмотрел в сторону двери из-под локтя, и вернул руку на место. – Еще и Раона притащил. Исчезните оба.

Хан Раон огляделся, заметив так и не разобранную сумку у двери.

– Он так, говоришь, все неделю провел в гостиной? – тихо уточнил, показывая глазами на Тэмина. – Знаешь, я не уверен, что тут оскорбленное самолюбие. Эй, Тэмин, – Раон повысил голос, на что Тэмин поморщился. – Я принес выпивку и еду. Давай напьемся вместе, мы давно уже не собирались, все работаем и работаем.

Не дожидаясь согласия или пинка под зад с крыльца, Раон вытащил из принесенной сумки алкоголь. Увидев на столе смятое письмо и заметив многозначительный взгляд Тэуна, осторожно перенес его на камин, как великую драгоценность. Некоторые буквы были размыты, словно на бумагу попала вода. «Боже мой, да неужели это слезы?» – Раон был потрясен. Вглядевшись в опухшие глаза друга, он решительно подвинул столик к дивану и открыл бутылку.

– Вставай, вот, держи.

Тан Тэмин особо не сопротивлялся, пока парни заливали в него алкоголь.

– Мне надо было самому догадаться, что так легче не думать, – спустя некоторое время заплетающимся языком проговорил Тэмин, допивая соджу. Тэун быстро протянул следующую бутылку. – А ведь я обещал больше не напиваться, вот блин.

– Кому обещал? – тут же спросил Раон.

– Она вбила себе в голову, что невероятно осчастливила меня тем, что бросила одного? Где мой телефон? – будто не слыша вопроса, вдруг потребовал Тэмин. Выудил телефон из-под подушки, с третьего раза набрал номер и задумался. – Нет, дайте мне кто-нибудь свой телефон, иначе она не ответит на звонок. Не могу я больше, не могу! Хотя бы услышать голос, хоть недолго!

– Господи, – пробормотал Раон, протягивая свой мобильный. – Надо же, как его приложило.

Тэмин прижал телефон к уху, с замиранием сердца вслушиваясь в гудки.

– Слушаю.

Тэмин прикрыл глаза и после секундного колебания произнес:

– Привет. Помнишь еще меня?

– Тэмин, – упавшим голосом ответила Мира, и на глаза моментально навернулись слезы. Она прикрыла динамик рукой, чтобы он не услышал лишнего. – Зачем ты звонишь, я же просила тебя.

– Прости…прости. Я не хотел звонить. Нет, – тут же поправился Тэмин, – я очень хотел позвонить, но держался. Ты же сказала, что не нужно. Прости, я не смог, напился и позвонил.

– Тэмин…

– Ты плачешь? Господи, Мира!

– Что он говорит? – шепотом спросил у Раона Тэун, не понимая ни слова из разговора.

– Не знаю я, но видимо, девушку зовут Мира, он часто повторяет это слово. Черт, она даже на корейском не говорит.

– Я приеду, слышишь, Мира? Я так больше не могу, я приеду к тебе, – Тэмин вскочил с дивана, задевая мебель, начал ходить кругами по гостиной.

– Ну приедешь ты. И что? – закричала Мира в трубку так, что услышали все, кто находился в гостиной. – Дальше что? Побудешь пару недель и снова уедешь?

– Я заберу тебя, слышишь? Уверен, что тебе так же плохо, как и мне. Объясни мне, зачем мы это сейчас переживаем? – Тэмин тоже сорвался на крик.