Корни Иггдрасиля

¹

Грусть — велика:грузом воздушным
безмен языка
с места не сдвинуть.
Трудно Хрофтову
крадьбу [220]добыть,в укроме души
она сокрыта.

²

Горькое давитгорой горе
и не дает
Ётунхейма
древле добытый
дивный дар [221]поднять со дна
думы темной.

³

Раны выиИмира [222]грозноперед жилищем
родича плещут.

⁴

Весь мой кореньвскоре сгинет.
Буря клонит
клены бора.
Разве рад,
кто прах родимый
должен из дому
долу несть?

⁵

Вспомянупро конец
отца-матери.
Венцом словесным
украшу
прах родичей,
открыв врата
в тыне зубовном [223].

⁶

Вал суровый,ограду рода,

в крепости деда
прясло пробил.
Так и моя
дырой зияет:
место сына
стало пусто.

⁷

Ран [224]меняограбила,
други мои
утрачены.
Разломало
род мой море,
мой забор
разбит прибоем.

⁸

Когда б я местимеч мог несть,
то Пивовар [225]не сдобровал бы.
Если б достало
сил, то спорил
я бы бранно
с братом бури [226].

⁹

Мне ли битьсяс убийцей сына,
если видит
всяк и всюду,
что у старца
сил не станет?
Ужели мне
поможет немощь?

¹⁰

Многое паломорю в руки.
Горько сказывать
гибель ближних.
Рода щит
направил стопы
в путь блаженный
от жизни сей.

¹¹

Знаю сам:в сыне своем
я дурного
зерна не сеял.
Рос бы и зрел он
деревом щитным
и был взят дланью
владыки боя.

¹²

Слушался онслова отцова
боле, чем
чужих речей.
Мне в дому
был подмогой,
в страдну пору
опорой верной.

¹³

В поветериСвивёр [227]мне братня
утрата.
Если бесится
битва, то я
озираюсь,
не рад, что сир.

¹⁴

Кой муж был бымне пособник
в драке против
вражьей рати?
Став осторожен,
сам на рожон
на железный
уже не лезу.

¹⁵

Трудно сыскатьво всем народе
мужа, кому бы
можно верить,
ибо продаст
предатель подлый

братию персть
за перстень малый.

¹⁶

Видно делобывает в деньгах
…………

¹⁷

Сыну замену,если сам
не породишь,
где ж найдешь?
Кто бы ни стал
на место брата,
тот все едино
не брат родимый.

¹⁸

Мне не любобывать на людях,
не мило даже
их тихомирье.
Чадо наше
ввысь умчалось,
в чертог воздушный
к душам родным.

¹⁹

Враг мой — владыкавлаги пьяной [228],сей соложеной
болотной жижи.
Клеть раздумья [229]не вздымаю
и не в силах
носить высоко.

²⁰

С тех пор как жархвори жадной
сына свирепо
со свету сжил.
Ведаю, правда,
бежал весь век
он, безупречный,
речи хульной.

²¹

Правда, в обительбогов он был

дланями взят
друга людей.
Ясный, мною
взращенный ясень,
саженец нежный
моей жены.

²²

Жил я в ладахс владыкой сечи,
не знал заботы,
забыл про беды.
Нарушил ныне
нашу дружбу
телег приятель,
судья побед [230].

²³

Рад я не чтитьбрата Вили,
главу богов
отвергнуть гордо,
но Мимира друг [231]дал дар мне дивный,
все несчастья
возмещая.

²⁴

Сей боевойворог Волку [232]дал мне речь
безупречну
и взор ясный,
чтоб явью вражьей
легко бы стали
ковы лукавых.

²⁵

Тошно стало!Стоит на мысу
в обличье страшном
Волчья сестра [233].Все же без жалоб
буду ждать
по всей охоте
Хель прихода.