Читаем Король забавляется полностью

Король забавляется

Виктор Гюго

Вам самому понятно,Вы слышали.

Король

(снова страстно целуя ее)

Мой рай!

Бланш

Я гибну безвозвратно!

Король

О нет, я счастье дам тебе!

Бланш

(вырываясь из его объятий)

Вы мне чужой!Как вас зовут?

Берарда

(в глубине, про себя)

Пора признаться, милый мой.

Бланш

Ведь вы не дворянин, надеюсь, не вельможа?Отец боится их.

Король

Конечно, нет!

(Про себя)

О боже,Но кто?..

(Старается придумать)

Гоше Майе — увы, школяр простойИ бедный.

Берарда

(тем временем пересчитывает полученное от Короля золото)

Ловкий лжец!

На улице появляются де Пьен и Пардальян в плащах, с потайным фонарем.

Пьен

Вот и ограда. Стой!

Берарда

(быстро спускается с террасы, тихо)

Как будто там шаги!

Бланш

(в испуге)

Там мой отец, наверно.

Берарда

(королю)

Ступайте же!

Король

Уйти? А тот разлучник скверныйИзбегнет рук моих?

Бланш

(Берарде)

Пусть выйдет он скорейНа набережную!

Король

Уже расстаться с ней?Разлюбишь ведь!

Бланш

А вы?

Король

Любить я вечно буду.

Бланш

Нет, вы обманете. Мы поступили худо.

Король

Последний поцелуй в прекрасные глаза!

Берарда

(про себя)

Вот бурный молодец! Не поцелуй — гроза!

Бланш

(слабо сопротивляясь)

Уйди!

Король целует ее, затем входит в дом вместе с Берардой. Бланш некоторое время смотрит на дверь, в которую они вышли, затем тоже входит в дом. Тем временем улица наполняется вооруженными дворянами в плащах и масках. К де Пьену и де Пардальяну один за другим присоединяются де Горд, де Коссе, де Моншеню, де Брион, де Монморанси, Клеман Маро. Ночь очень темная. Потайной фонарь заговорщиков закрыт. Они подают условные знаки и показывают на дом Бланш. За ними следует лакей, несущий лестницу.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Дворяне, потом Трибуле, потом Бланш.

Бланш выходит из двери второго этажа на террасу, держа в руках факел, освещающий ее лицо.

Бланш

Гоше Майе! Навеки сердцу битьсяПри этом имени!

Пьен

(другим дворянам)

Вот и моя девица.

Пардальян

Посмотрим!

Горд

(пренебрежительно де Пьену)

Поглядим твой выбор, трубадурДворовых девушек и буржуазных дур!

В это время Бланш поворачивается так, что дворяне могут рассмотреть ее лицо.

Пьен

(де Горду)

Ну, что вы скажете?

Маро

Вот это буржуазка!

Горд

Вот это грация! Небесный ангел!Сказка!

Пардальян

Но как! В любовницах у Трибуле она!Притворщик!

Маро

Лучший приз на долю горбуна!Юпитер одобрял и не такую помесь!

Бланш входит в дом. Виден только свет в ее окне.

Пьен

Мы дело разберем, с ней ближе познакомясь.Меж нами решено, что Трибуле мы мстим?Как не воспользоваться случаем таким?Приставить лестницу и, долго не гадая,Взобраться и украсть ее у негодяяИ прямо в Лувр; а там красотка поутруЕго величеству придется по нутру!