Королева Америки

– Ваше Величество, принцесса поставила под угрозу безопасность тысяч людей…

– Кто-нибудь пострадал?

Сэм никогда раньше не видела Беатрис такой, в полном блеске и сознании своей власти.

– Наша репутация пострадала! Все гости впали в ненужную панику – не говоря уже о том, что скажут СМИ, когда узнают, что мы остановили вашу свадьбу без причины. Саманта сознательно вызвала ложное чувство тревоги, – пробормотал он. – Ее нужно наказать!

Беатрис перевела взгляд с Саманты на Роберта и обратно.

– Вы правы. Сэм должна быть наказана, – заключила королева, и грудь Саманты сжалась. – Но меру пресечения выбирать мне.

– Ваше Величество…

– То, что произошло сегодня, останется между нами. Роберт, вы сделаете заявление, в котором объясните, что мы получили угрозу и нам пришлось остановить свадьбу, но вы не будете предоставлять никаких подробностей из соображений национальной безопасности. Что касается наказания… – Беатрис посмотрела на Саманту с непроницаемым выражением лица. – Учитывая, что прервали мою свадьбу, я и решу, что моя сестра должна сделать в качестве компенсации.

Роберт моргнул.

– При всем моем уважении…

– Это прямой приказ, – плавно сказала Беатрис.

По сжатой челюсти Роберта было ясно, что он категорически не согласен, но камергер ответил королеве жестким кивком.

– Ваше Величество, почти двести ваших гостей уже уехали, в том числе бо́льшая часть иностранных королевских семей, – продолжил он. – Как бы мы их ни успокаивали, они заявляют, что больше не чувствуют себя в безопасности. Единственный, кто еще не направился к своему самолету, – это король Германии, и только потому, что он, очевидно, проспал все фиаско.

– Кому вообще нужны эти иностранные аристократы? – спросила Сэм так непринужденно, как только могла. – У нас разве нет резервного списка гостей? Или, подождите – можно нахватать двести человек с улиц! Только подумайте, какие хорошие отзывы мы получим!

Роберт закрыл глаза и тяжело вздохнул, словно молча моля небеса о силе.

– В этом нет необходимости. Мы откладываем свадьбу, – заявила Беатрис.

Лорд-камергер кивнул.

– Конечно, как надолго? Мы могли бы выждать несколько часов или, я полагаю, переделать все заново к завтрашнему утру, если вы предпочитаете.

Королева покачала головой.

– Мы откладываем бракосочетание на неопределенный срок.

Когда Роберт понял, что она имела в виду, его глаза сузились.

– Беатрис. Я не позволю тебе это сделать.

– Могу я напомнить вам, что следует обращаться к Ее Величеству надлежащим образом? – упрекнула Сэм, сжав кулаки.

– И каковы ваши планы, Ваше Величество? – насмешливо спросил он. – Вы собираетесь отменить дорогостоящее, распланированное глобальное мероприятие только потому, что вам стало не по себе?

Сэм бросила на сестру взгляд, отчаянно желая вмешаться, но Беатрис слегка покачала головой. И Саманта поняла, что в этой битве ее сестра хотела сразиться сама.

Битве, которую Беатрис месяцами мечтала провести, но до сих пор не чувствовала себя достаточно уверенно.

– Свадьба, может, и глобальное событие, но это все еще моя жизнь, – тихо сказала Беатрис.

Лицо Роберта покраснело от ярости.

– Если вы не проведете эту свадьбу, то уничтожите семейное наследие. После всего, что сделала монархия…

– Простите, а что такого сделала монархия? – вмешалась Сэм. – Какую часть нашего наследия ты защищаешь, Роберт? Колонизацию? Грубые нарушения прав человека, которые мои предки совершали во имя расширения и прогресса? Рабство?

Она так решительно покачала головой, что ее серьги заплясали.

– Страна выдержала все это, но, о нет, если моя сестра отложит свадьбу, монархия тут же падет!

– Что любая из вас может знать о наследии? – Тон Роберта стал резким, вежливость полностью исчезла. Он прищурился, глядя на Беатрис. – Ты всего лишь девушка, сидящая на троне, который для тебя слишком велик, в короне, для которой всегда будешь слишком мала!

Беатрис выпрямилась.

– Я глава государства, а не просто девушка в тиаре!

Роберт засмеялся, но веселья в смехе не было.

– Беатрис, ты и есть девушка в тиаре! Это твоя работа – улыбаться, делать то, что тебе говорят, и носить диадему! Но если ты будешь упорствовать, диадема у тебя на голове надолго не задержится. Как твой камергер и хранитель репутации вашей семьи, я не могу позволить тебе устроить это.

– Кстати говоря, – ответила Беатрис с упрямым ожесточением. – Ты уволен. Корона больше не нуждается в твоих услугах.

Сэм ахнула. Роберт возмущенно нахмурил брови.

– Ты же несерьезно.

– Можешь собирать вещи, – повторила Беатрис. – Я сообщу заместителю министра домашнего хозяйства о твоем отъезде.

– Но… свадьба…

– Больше не твоя забота.

Лицо Роберта стало уродливым, искаженным злобой.

– Эта страна никогда не примет тебя в одиночку.

– Нет, это ты не мог принять мое правление в одиночку, – поправила Беатрис. – Я не уверена, что подумает страна, но готова дать им шанс.

Роберт открыл рот, но что-то остановило его в выражениях лиц сестер Вашингтон.

– Очень хорошо, Ваше Величество. – Он с крайним пренебрежением выплюнул ее титул и вылетел из комнаты, захлопнув за собой дверь.