Королева Лебедь. Литовские народные сказки

   Как у бабушки, у дедушки
   Пять овец живут на хлебушке,
   Да собака мохноногая,
   Да еще коза безрогая,
   Еще — кошечка курносая,
   Еще — дочка златокосая,
   Отдайте мне кого-нибудь из них!

Жалко было старику и старушку, и дочку, да что поделаешь? — кого-нибудь надо отдавать. Вот и отдал он волку дочку златокосую.

Остались они вдвоем со старушкой. Уселись у печки и проплакали всю ночь. А когда взошло солнышко, вышли во двор посмотреть. Пусто там и тихо. Только из лесу слышится волчий вой.

Весь день старички не ели, не пили, только плакали, только причитали, дочку златокосую вспоминали.

Пришел вечер. Старичок уже хотел пойти дверь на ночь закрывать. Вдруг как завоет волк что есть мочи. Старичок со старушкой так и обмерли от страха. А волк поет:

   Как у бабушки, у дедушки
   Пять овец живут на хлебушке,
   Да собака мохноногая,
   Да еще коза безрогая,
   Еще — кошечка курносая,
   Еще — дочка златокосая,
   Отдайте мне кого-нибудь из них!

Что старичку делать? Отдал волку и старушку. Остался он один-одинешенек. Ждет, что будет дальше.

Прошла ночь, прошел день, наступил вечер. Опять слышит старичок, как волк воет за воротами. Вышел он во двор и говорит волку:

   Уходи ты, волк-страшилище,
   Неужели ты не сыт еще?
   Съел овцу, козу безрогую,
   Съел собачку мохноногую,
   Съел и кошечку курносую,
   Съел и дочку златокосую,
   Съел и бабушку давно.
   Лучше ты, себя не мучая,
   Уходи в леса дремучие,—
   Ничего ты не получишь все равно!

А волк как зарычит:

   Сам ко мне ступай ты, дедушка.
   Все равно — забор твой, дедушка,
   Разнесу совсем
   И тебя я съем!

Испугался старичок, стоит и не знает, что делать, куда спрятаться? А волк сломал забор, прыгнул во двор, схватил старичка за шубу, гам — и проглотил. Облизался, оглянулся — не остался ли еще кто? И побежал в лес.

Очутился старичок в волчьем брюхе и видит, что жив остался. Обшарил карманы и нашел нож. Разрезал он этим ножом брюхо волка. Тот взвыл и подох. Вылез из брюха старичок, а за ним — старушка с дочкой, все пять овец, и козочка, и собачка, и кошечка. Обрадовались они и пошли домой. С тех пор жили-поживали, не зная страха, оттого что не стало волка-страшилища.

Как старуха волчий хвост пряла

В давнее время жили старик со старухой. Зимой старик ездил в лес за дровами, а старуха сидела дома и пряла. Кончилась однажды у старухи кудель, и говорит она старику:

— Ты бы мне из лесу волчий хвост привез. Сам видишь, прясть нечего.

— Ладно, привезу.

Поехал старик в лес и видит — отощалый волк бродит, ищет пропитания. Как метнет старик топором в волка, однако один хвост отрубил, а сам волк убежал. Повертел старик волчий хвост, бросил в сани и говорит:

— Повезу своей старухе. Пускай прядет.

Вечером встречает старуха старика и спрашивает:

— Ну, привез мне что-нибудь?

— Привез волчий хвост.

Старик пошел спать, а старуха — делать нечего — привязала волчий хвост к пряслицу и прядет. Только слышит — под окном кто-то шевелится. Встала старуха, глядит — волк там сидит. Как завоет, как затянет:

   И куры спят,
   И гуси спят,
   Все люди спят,
   Одна старуха не спит —
   Мой хвост прядет.
   Вот как прыгну — задеру!

Старуха перепугалась, отодвинулась подальше от окна, сама все прядет, торопится. А волк опять воет:

   И куры спят,
   И гуси спят,
   Все люди спят,
   Одна старуха не спит —
   Мой хвост прядет.
   Вот как прыгну — задеру!

Еще пуще испугалась старуха, еще дальше от окна отодвинулась, однако прясть не перестает. А волк уже на окно навалился, так что бревна трещат, и опять воет:

   И куры спят,
   И гуси спят,
   Все люди спят,
   Одна старуха не спит —
   Мой хвост прядет.
   Вот как прыгну — задеру!

Прыгнул волк в окно, задрал старуху, мясо съел, а кожу набил соломой и в углу к печке прислонил. А сам опять в лес убежал.

Утром встал старик, смотрит, его жена уже на ногах, у печки стоит. Кричит старик:

— Старуха, дай поесть!

Старуха молчит.

Старик опять кричит:

— Старуха, тебе говорят, дай поесть!

А старуха все равно молчит и не шевельнется.

Рассердился старик, схватил кочергу и так ударил старуху по спине, что та на пол свалилась, а сама все равно молчит. Испугался старик, заохал:

— Ох, что я натворил! Что натворил! Свою старуху убил!