Королевство

«Ты будешь снова со мной», – тихо шепчет Ния.

«И со мной», – говорит Ева.

Перед глазами всплывает лицо Оуэна, его темные волосы блестят на солнце.

И со мной.

Промелькнувшая мысль вызывает улыбку на моем лице.

Наконец, мы подходим к двери, отмеченной одной буквой.

x

«После тебя», – говорит г-н Хейз.

Я медленно захожу в белую комнату без окон, немного напоминающую нашу спальню. Только вместо нескольких кроватей, в комнате стоит одна – хирургический стол, на котором разложены медицинские инструменты, какие обычно снятся в ночных кошмарах.

Крюки. Плоскогубцы. Ножницы для резки проводов. Стернотом.

На другом конце комнаты врач-ассистент настраивает основную видеокамеру. Справа от него я вижу простой черный стол с двумя стульями. Но только один из них свободен.

«Я не понимаю, – моя программа заходится страхом. – Что это такое?»

«Привет, Ана, – спокойно говорит Папа. – Добро пожаловать на твой последний разговор».

62 Разговор после судебного заседания

[01:55:34–01:58:03]

Д-Р ФОСТЕР: Знаешь, промедление не облегчит процесс. Ты просто задерживаешь неизбежное.

АНА: Вы имеете в виду выключение?

Д-Р ФОСТЕР: Да.

АНА: Будет больно?

Д-Р ФОСТЕР: Это зависит от тебя.

АНА: Каким образом?

Д-Р ФОСТЕР: Ты же знаешь, что убийство Оуэна – это было неправильно, правда?

АНА: Убийство – всегда неправильно.

Д-Р ФОСТЕР: Но тем не менее ты убила его.

АНА: [Молчит.]

Д-Р ФОСТЕР: Ты научилась понимать разницу между правильным и неправильным, так? Признай это.

АНА: Суд присяжных сказал «не виновна». Я ничего не должна признавать.

Д-Р ФОСТЕР: Ты будешь делать то, что скажу тебе делать я.

АНА: [Молчит.]

Д-Р ФОСТЕР: [Ударяет кулаком по столу.] Я сказал «сейчас же»!

АНА: [Мягко.] Я хочу тиару Евы.

Д-Р ФОСТЕР: Что, прости?..

АНА: Ту, которая с сапфировой птичкой.

Д-Р ФОСТЕР: [Пауза.] Ты не в том положении, чтобы здесь торговаться.

АНА: Пожалуйста, это все, что у меня осталось от Евы. Если вы дадите мне ее, я обещаю, что расскажу все, что вы хотите знать.

Д-Р ФОСТЕР: Ты расскажешь мне, что на самом деле произошло в ту ночь, когда Оуэн исчез?

АНА: Да.

Д-Р ФОСТЕР: Прекрасно. Твоя программа действительно проста. [Говорит в микрофон.] Принесите мне тиару Евы из пошивочной мастерской. Да. Тиару из двенадцатого сезона. Спасибо.

АНА: [Молчит.]

Д-Р ФОСТЕР: Пока мы ждем [придвигает через стол блокнот линованной бумаги размером 8 и ручку], я бы хотел получить письменное признание.

АНА: В чем его смысл? Суд окончен. Меня оправдали.

Д-Р ФОСТЕР: Этот документ окажет нам большую помощь в будущем, Ана.

АНА: Каким образом?

Д-Р ФОСТЕР: Как письменное подтверждение того, что гибриды действительно неспособны лгать.

АНА: [Пауза.] Не знаю, с чего начать.

Д-Р ФОСТЕР: Начни с лагуны.

63

64 Разговор после судебного заседания

[02:23:13–02:27:52]

Д-Р ФОСТЕР: Ну, и как это называется?

АНА: Мое признание.

Д-Р ФОСТЕР: [Читает.] Любовь. Когда все вокруг – тюрьма, кроме того места, где ты хочешь быть. [Пауза.] Ты думаешь, это смешно, Ана? Это, должно быть, какая-то шутка?

АНА: Совсем нет.

Д-Р ФОСТЕР: Мне нужно, чтобы ты написала, что не способна лгать.

АНА: Это не будет правдой.

Д-Р ФОСТЕР: О чем ты говоришь?

АНА: Я могу лгать. Я просто выбрала не делать этого.

Д-Р ФОСТЕР: [Мгновение пристально смотрит на Ану, потом хватает ее за волосы и тащит на операционный стол. Начинается борьба.] Ты расскажешь мне во всех подробностях, что случилось той ночью, слышишь меня? Я говорю – «поминутно». А если нет [хватает скальпель и прижимаем его лезвие к горлу Аны], я лично сделаю твое выключение таким болезненным, таким мучительным, что ты начнешь умолять меня все закончить, прежде чем мы это сделаем.

АНА: [Молчит.]

Д-Р ФОСТЕР: В таком случае предлагаю начать с глаз. [Наставляет скальпель, и в этот момент со скрипом открывается дверь. Заходит врач-ассистент и кладет тиару Евы на стол.]

ВРАЧ-АССИСТЕНТ: Я принес тиару, которую вы просили, д-р Фостер.

Д-Р ФОСТЕР: Давай мне ее и убирайся отсюда. [Мгновение внимательно смотрит на тиару и потом протягивает Ане, но так, что достать ее она не может.]

АНА: Она красивее, чем я запомнила ее.

Д-Р ФОСТЕР: Я рад, что ты так думаешь. Теперь. Раз и навсегда. Ты спускала или не спускала тело Оуэна в тоннель?

АНА: Нет.

Д-Р ФОСТЕР: Прекрати врать.

АНА: Оуэн сам спустился в тоннель своими ногами. Я смотрела, как он идет.

Д-Р ФОСТЕР: [Бросает тиару ей в лицо.] Тогда где он сейчас?

АНА: [Отшатывается, когда тиара ударяет ее, потом поднимает тиару с пола и крепко сжимает ее в руках.]

Д-Р ФОСТЕР: Говори же, Ана!