Коронованный на кресте

БИБЛИЯ. Бог сам указал на предателя: "Освятитесь к утру: ибо так говорит Господь Бог Израилев…"заклятое среди тебя (то есть драгоценности, украденные предателем)… Завтра подходите завтра по коленам вашим. Колено же, которое укажет Господь, пусть подходит по племенам, племя, которое укажет Господь, пусть подходит по семействам; семейство, которое укажет Господь, пусть подходит по одному человеку… И указан Ахан" (Нав. 7:13, 14, 18).

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. Предателя обнаружили при помощи Бога: он указал на изменника. Чтобы разрешить подозрения, Карл приказал сразиться двум воинам, один из которых – воин Карла, а другой был условно назван Ганелоном. Суд вершит Бог: "Пал Пинабель… закончился ударом этот бой. Кричат французы: "Суд свершил господь!" Повешены должны быть Ганелон и тридцать поручителей его".

* * *

БИБЛИЯ. Основные войска Иисуса подходят к Гаю и захватывают его: "Когда Израильтяне перебили всех жителей Гая на поле, в пустыне, куда они преследовали их, и когда все они пали от острия меча, тогда все Израильтяне обратились к Гаю и поразили его острием меча" (Нав. 8:24).

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. Основные силы Карла возвращаются и уничтожают войско мавров, мстя за гибель арьергарда. Эта битва Карла с маврами описана как резня, в которой франки уничтожают полностью деморализованное войско мавров во время их бегства.

БИБЛИЯ. После этой битвы в поле и пустыне войска Иисуса Навина захватывают город Гай (Нав. 8:24-28).

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. После этой битвы и сражения с Балиганом Карл захватывает Сарагосу, "повержены ворота Сарагосы".

БИБЛИЯ. Во время битвы Иисуса с царями, восставшими на него после падения Гая, происходит знаменитый библейский эпизод – Иисус останавливает солнце, чтобы оно осветило битву и позволило завершить разгром врага.

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. Во время битвы Карла с маврами (уже после разгрома Роланда) происходит знаменитый эпизод в истории франков – Карл останавливает солнце, чтобы продлить день и закончить разгром противника.

БИБЛИЯ. "Иисус воззвал к Господу в тот день, в который предал Господь Аморрея в руки Израилю (на разгром)… и сказал пред Израильтянами: стой солнце, над Гаваоном, и луна, над долиною Аиалонскою! И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим… "стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день"? И не было такого дня ни прежде ни после того, в который Господь[так] слушал бы глоса человеческого" (Нав. 10:12-14).

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. "На луг зеленый он с коня сошел, пал на траву лицом, мольбу вознес, чтоб солнце в небе задержал господь, день удлинил и отодвинул ночь. И вот услышал ангела король: "Скачи, король, – продлится свет дневной, цвет Франции погиб – то видит бог. Злодеям ныне ты воздашь за все"… Бог ради Карла чудо совершил и солнце в небесах остановил. Французы гонят вражие полки. Карл в Вальтенебре нехристей настиг и к Сарагосе сарацин теснит (сарацин! – Авт.)… Увидел Карл, что истребил врага".

БИБЛИЯ. Противник Иисуса – аморреи. См. выше. ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. Противник Карла – мавры. Очевидная близость имен: мавры – аморреи.

БИБЛИЯ. Солнце остановлено во время битвы, которую Библия преподносит как месть Иисуса за предыдущее поражение.

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. Хроника специально подчеркивает, что солнце остановлено в битве, являющейся местью Карла за гибель его арьергарда.

БИБЛИЯ. В Библии этот эпизод – остановка солнца – единственный. И в Библии, и в Европе солнце останавливали только один раз.

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. В истории франков и вообще в средневековой рыцарской литературе, насколько известно, такой эпизод – единственный.

Совмещение этих двух уникальных описаний при жестком сдвиге-наложении друг на друга библейской и европейской историй – важный факт.

БИБЛИЯ. Эпизод с пещерой. Разгромленные противники Иисуса обращаются в бегство: "А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе. Было Иисусу сказано: "нашлись пять царей" (Нав. 10:16, 17). Войска Иисуса захватывают ПЕЩЕРУ, царей выводят из нее, "и поразил их Иисус и убил их и повесил их на пяти деревах" (Нав., 10:26).

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. Эпизод с гротом. Во время бегства разгромленных сарацин-мавров происходит странный эпизод. "Марсилий (предводитель мавров) возвратился в Сарагосу… Вопят… двадцать тысяч царедворцев, клянут владыку Франции… Стоял там Аполлен, их идол. Они к нему бегут, его поносят… Они сорвали с идола корону, потом его подвесили к колонне, потом свалили и топтали долго… А Магомет повален в ров глубокий".

БИБЛИЯ. В книге Иисуса Навина больше ни разу не говорится о какой-либо пещере или гроте.

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. "Песнь о Роланде" ни о каком другом гроте или пещере не упоминает.

* * *

БИБЛИЯ. После этих событий Библия описывает много сражений Иисуса с другими царями. Богоборцы захватывают многие города и земли – библейскую землю обетованную.

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. Затем "Песнь о Роланде" рассказывает о грандиозных битвах Карла – он поражает многих королей, захватывает много городов.

Приложение №3