Короткое замыкание антиподов

- Буньипы?! – переспросил гренландец, глядя на Фзии и Каа, одетых только в пестрые яркие шнурки на поясе, сидящих непосредственно на стойке бара. Квитти уже успела снабдить их стаканами своего фирменного безалкогольного коктейля, - Ад и дьяволы! Может быть, у вас тут и эльфы с феями водятся? А! Вы меня разыгрываете, точно?

- Буньипы, - сообщила ему Орлет, - Это австралийское название. Оно взято из мифов наших аборигенов. А эти ребята из Новой Гвинеи, и они называют себя «татутату».  

- Буньипы, это хорошее название, - добавил Каа, - раньше у нас было для всех племен только длинное название... (он прочирикал фразу на своем языке)… По-креольски это значит: «Люди, умеющие говорить с Белой Собакой, Которая на Небе». А иногда надо иметь и короткое название.

- Такое, которое нам нравится и которое понимают креолы, - уточнила Фзии.

- Ха… - произнес Орквард, - а я читал, что буньипы, это тюлени-оборотни.

Буньипы обменялись несколькими щебечущими фразами, а потом Каа кивнул.

- Мы слышали это от оззи, которые приезжали в гости к нам на реку Вааа. Наш народ  совсем не помнит про это. Может быть, когда-то кто-то это умел, но очень давно.  

- Я объясню, - сказала Орлет, – Это путаница из-за некорректного перевода с языка «woiwurrung» Исходно «bunyip» означает «offspring of bunjil», а «bunjil», это тот дух, который создал природу. Но в XIX веке с нашими аборигенами общались кретины – миссионеры, которые всех богов, кроме библейского, называли «демонами». Так и  переводили. Из демона получился болотный демон, потом оборотень, потом тюлень-оборотень… К тому же, конечно, людоед.

- Мы любим хорошие, большие болота, - Фзии развела руки пошире, и растопырила пальцы, поясняя, как важно, чтобы болото было большое, - поэтому «болотные». 

- А демонами, - добавил Каа, - нас называли, потому, что мы не очень заметные

- Точнее, вы очень незаметные, когда захотите, - поправила Орлет.

- Да, - согласился буньип.

- Вы меня запутали! – объявил Орквард, - Я не понимаю, когда вы говорите о мифах австралийских аборигенов про детей главного духа природы, а когда – про реально существующее племя, людей, которому нравятся большие болота в Новой Гвинее.

Каа вытянул руки перед собой, а потом свел ладони вместе.

- Это про одно и то же, Гисли. Но, сейчас такие люди, как мы, не живут в Австралии. Раньше жили, а теперь нет.

- А как давно это было? – спросил гренландец, - Тысячу лет назад? Или больше?

- Просто давно, - ответил Каа, - У нас раньше не считали в годах. Считали иначе.

- По небу, - уточнила Фзии, - Белая собака там ходит из одной стороны в другую. Вы  говорите: «прошло столько лет». Мы говорим: «Белая собака сидела там вот так».

- Звезды! – догадался Роквелл, - Вы связываете историю с положением звезд. Да?

- Вы это видите, как звезды, а мы иначе, - ответила она.

- Мы возвращаемся к космосу, - заметила Дженифер, - а интересно, как давно люди начали наблюдать звезды и отмечать их расположение? В Древнем Египте?

- Гораздо раньше, - ответила Дейдра, - В какой-то невообразимой древности.

- Точно, - подтвердил Орквард, - Я своими глазами видел звездную карту, которой примерно 25 тысяч лет. Могу показать в интернет.

- Кстати, - многозначительно заметил Ламэк, - а не потому ли это, что люди имели представление о существах со звезд?

- О! – воскликнула Дейдра, - пополнение в рядах сторонников палеовизита. 

- Док Энди, - вмешался Виго Рэдо, показывая пальцем на TV-экран.

- Что там? – спросил новозеландец.

- Новости из Таиланда, - ответил капитан разведки, - Предложение мистера Гюляма из Федерация исламских ассоциаций Новой Зеландии утратило обоснование.

- В каком смысле, утратило, Виго?

- В смысле, что тайский шейх-уль-ислам, на знакомство с которым так упирал мистер Гюлям, с некоторой внезапностью умер полчаса назад.

- О, черт!... – произнесла Дженифер, глядя на экран, - …И, похоже, не только он!

-----------------------------------------------------------

ABC. Сидней – Паттайя – Бангкок.

Серия таинственных убийств в Таиланде.

-----------------------------------------------------------