Корректор. Книга третья: Равные звездам

– То есть сделать нельзя вообще ничего? – холодно осведомился Саматта, и на его лице опять заиграли желваки. – Мы услышали твои слова, господин полковник. Вероятно, нам придется изобретать какие-то свои способы.

– Да, – наклонил голову тролль. – И я уполномочен передать, господин Саматта, что в случае, если вы намерены предпринимать собственные действия, СОБ окажет вам всю необходимую поддержку. Неофициально, разумеется – ваши действия никак не должны быть связаны с СОБ или иными государственными органами Катонии. Но если потребуется какая-то информация, документы, снаряжение, помощь на месте – ресурсы СОБ в вашем распоряжении.

– Что? – Саматта недоверчиво уставился на него. – Господин полковник, ты намекаешь, что мы сами должны отправляться в Сураграш на поиски Карины и Цукки?

– Я не намекаю, – лицо полковника осталось непроницаемым. – Я говорю открыто. Господин Саматта, твои действия за прошедшие двое суток, учитывая уничтожение виллы господина Осы Касадаки вместе с хозяином, – он проигнорировал сдавленный вздох Яны и изумленно распахнувшиеся глаза Палека, – а также оставленное утром в университете заявление об отпуске за свой счет, говорят сами за себя. Ты намерен действовать самостоятельно. И я еще раз подтверждаю: СОБ и военная разведка по личному указанию Президента окажут тебе всю посильную помощь.

– И что заставляет тебя думать, что она мне нужна? – тон Саматты стал угрожающим.

– Тот факт, что Сущности вам больше не помогают, – ровно ответил тролль. – А человеческие возможности весьма ограничены. Поэтому тебе потребуется вся поддержка, которую ты сможешь получить.

Воцарилось долгое напряженное молчание. Наконец Саматта тряхнул головой.

– Я услышал тебя, – сказал он нейтральным тоном. – Что-то еще?

– Пока все, – качнул головой полковник. – Вот, – он положил на стол пустой белый прямоугольник. – В чипе код для связи. Когда – если – ты решишь прибегнуть к нашей помощи, свяжись со мной, и мы подумаем, что и как можно сделать. Только не пытайся действовать через местное управление СОБ – они не в курсе дела.

Он поднялся.

– Я могу покинуть дом?

– Да, господин, – вместо Саматты ответила Яна. – Охранная система уведомлена, что ты уходишь. Воспользуйся своим автомобилем, и сложностей у тебя не возникнет. Спасибо за предложение поддержки, господин.

– До свидания, – полковник поклонился и вышел из комнаты. Несколько секунд спустя хлопнула входная дверь.

– Он искренен? – угрюмо осведомился Саматта у Яны.

– Не знаю, – вздохнула та. – Ты же знаешь, я у орков и троллей эмоции плохо понимаю. Наверное, его потому и послали.

– Мати, колись, кого ты взорвал в Крестоцине! – потребовал Палек. – А заодно постарайся придумать хорошее объяснение, почему не пригласил поучаствовать меня!

– И меня! – зло фыркнула Яна. – Мати, ты что, решил в одиночку бороться со всем миром?

Саматта сгорбился и уставился в стол.

– Я не хочу втягивать вас, – глухо сказал он. – Я привык убивать. Но вам незачем пачкаться. Я разберусь сам.

– Ну уж нет! – Яна вскочила на ноги и уперла руки в бока. – Мати, что значит "незачем пачкаться"? Речь идет о Каре и Цу, а не о каких-то там посторонних людях! Если ты, блистательный господин Саматта Касарий, думаешь, что сможешь заняться их спасением в одиночку, ты сильно ошибаешься!

– Яни! – Саматта вскинул на нее тяжелый взгляд. – Ты что, не понимаешь? Мне… нам с Дором, скорее всего, придется отправляться на Западный континент, в Сураграш! Охота на Дракона в тамошних джунглях – занятие не для девочек вроде тебя! Это опасно!

– Для девочек? – рассвирепела Яна. – Мати, ты, кажется, забыл, что я девиант первой категории? И что я умею не только читать эмоции и крушить бетон, но и промывать мозги? Ты думаешь, что опаснее меня? Так ты сильно заблуждаешься!

– Одно дело – мирная Катония. И совсем другое – джунгли! – яростно рявкнул Саматта, вскакивая так, что его стул отлетел в сторону. – Ты слишком молода! Тебе только двадцать четыре года! И тебя никогда не учили выживать в бою!

– Мати, а когда ты убил своего первого врага? – невинно спросил Палек. – По твоим рассказам, помнится, лет в девятнадцать. Или в восемнадцать. Ты хочешь сказать, что в девятнадцать лет был старше Яны или меня сейчас?

Саматта обратил на него огненный взгляд.

– Я не намерен обсуждать… – начал он, но Яна оборвала его:

– Разумеется, не намерен! Потому что обсуждать нечего! Мати, мы одна семья, и ты без нас никуда не отправишься. А попытаешься не взять – поедем самостоятельно. Мы уже давно совершеннолетние и не нуждаемся в позволениях опекуна!

Саматта зашипел сквозь зубы. Несколько секунд он стоял, сжав кулаки и переводя взгляд с Палека на Яну, но потом обмяк, словно шарик, из которого выпустили воздух.

– Я… подумаю, – сипло сказал он. – Простите. Я не хотел казаться невежливым. Просто… я уже не смог защитить Цу и Кару. Если что-то случится еще и с вами…