Корректор

- Любуешься собой, Аполлон? - рядом прозвучал ехидный голос боевой подруги. - Подлатали тебя здорово, ничего не скажешь... Держи, - вынув из подсвеченной ниши в стене два плоских смартфона с зарядками, один из них она отдала мне, приложив к нему взятый оттуда же билет на поезд. - Одевайся, нам ехать пора. Куртку не забудь надеть, а то дома замерзнешь.

На перроне снова сгущался мрак и туман, точно такой же, как и во время нашего прибытия в это странное место. Вскоре не стало видно ни деревьев вокруг, ни здания терминала, ни даже асфальта под ногами. Мы стояли в темноте вдвоем с Хей, держась за руки как дети, и смотрели вперед, туда, откуда к нам по невидимым рельсам приближался поезд. Его прожектор, не в силах пробить тьму и туман, виднелся как расплывчатое световое пятно. Потом раздался протяжный гудок, загудели рельсы и вскоре поезд, потихоньку замедляя ход, остановился на полустанке. Двери пятого вагона, который был указан в билетах, оказались прямо напротив нас с Хей и с лязгом распахнулись, приглашая внутрь..

Едва мы залезли в вагон, молчаливый усатый проводник закрыл железную дверь и, изучив наши документы, махнул рукой:

- Места одиннадцатое и двенадцатое, молодые люди. Третье купе, располагайтесь.

- Мы же в Москву едем? - Осторожно поинтересовался у него я.

- А куда же еще? Будем на Ярославском вокзале через семь часов, в половину шестого утра. Успеете еще подремать.

- Ну уж нет, - улыбнулся я. - Я спать не намерен. Сделайте нам, если можно, чаю. И поесть чего-нибудь принесите...

- Почему ты не хочешь спать, Саша? - спросила у меня Хей, когда мы пили крепкий чай из стаканов с тяжелыми подстаканниками, закусывая его печеньем и шоколадкой под мерный перестук колес. Попутчиков у нас в купе снова не оказалось, и мы расположились вольготно. - Выспался у костра?

- Потому что мне интересно своими глазами посмотреть, как и в какой мир мы с тобой приедем, - охотно ответил я. - Видишь ли, подруга, мне сдается, что мы с тобой из разных Россий. В моей стране все знают про автомат Калашникова. И многие мечтают поехать в Японию - это развитая, богатая и процветающая страна. А у тебя как?

- Япония процветающая и богатая? - удивилась Хей. - С чего бы ЯНДР процветать? Всем известно - ЯНДР никто не любит, скорее ее побаиваются.

- Каких яндр? - озадачился я. - То про яндере из японских аниме что-ли вдруг вспомнила?

- Про яндере я ничего не знаю, - пожала плечами девушка. - И слово "аниме" в первый раз в жизни слышу. А ЯНДР, - это Японская Народно-Демократическая Республика. То еще местечко...брр..., - зябко поежилась Хей. - Давай не будем про это, а?

- Не будем, так не будем, - пожал я плечами. - Только ответь, у вас Япония социалистическая страна что ли? - дошло до меня, наконец. - У нас есть такое - только так про Северную Корею говорят. А Япония у нас капиталистическая. И процветающая, зачем мне тебе врать?

- Правда? - Посмотрела мне в глаза Хей. - Наверное, мы действительно из разных миров, Саша. После случившегося с нами, я теперь во что хочешь поверю, даже не удивлюсь, - сделала глоток чаю девушка. -Для меня просто это тема слишком личная. У меня мама - японка из ЯНДР. Работала переводчицей на русский язык при бригаде японских лесорубов, которых взял в аренду у государства один русский бизнесмен. Всем известно - японцы работают хорошо, а платить им можно гроши и кормить, как попало - идеальная рабочая сила. Ну и вот, - поставила на стол стакан с чаем девушка, - у бизнесмена с переводчицей возник роман. В результате которого мама родила меня, когда бригада вернулась на родину. И... - голос девушки задрожал...

- Слушай, если это настолько личное, то не надо...

- Нет уж, если начала, то расскажу, - упрямо продолжила Хей. - Короче говоря, маму отправили за связь с иностранцем в лагерь, а меня, как дочь изменницы родине, в особый интернат. И тем бы все и кончилось, но вмешался папочка. Что-то там у него взыграло, когда он узнал о случившемся... В общем, господин Смирнов через свои связи дал кому надо хорошие взятки и нас с мамой нелегально вывезли сначала в Китай, а потом в Россию.

- И он женился на твоей маме? - Глупо спросил я.

- Счаз...- горько усмехнулась Хей. - Нужна ему какая-то нищая японка. Моя мама была минутным увлечением, приключением в командировке. Нет, я не хочу сказать, что он нас вообще бросил - папа у меня мужик не самый плохой. Помог с российским видом на жительство, деньжат подкидывал, ночевал у нас иногда, когда больше не с кем было. Со мной какие-то отношения наладить пытался, даже на свою любимую охоту брал... Но потом подвернулся выгодный брак с дочерью старшего делового партнера и нам с мамой было сказано - извините, но вас в моей жизни больше нет. А у нас вид на жительство кончается, и денег на его продление не хватает. Депортировать обратно в ЯНДР могли в два счета, а там на маму дело не закрыто, да и меня ничего хорошего не ждет. Вот так я в Калиново и оказалась... А ты там что забыл?