Кошечка в сапожках

Полицейское управление Калузы

Заявление свидетеля

Дело: 84–2207-СГ-А-89

Дата: 11–21–86

Время: 01.20.

Я, Вельма Джудит Мейсон, проживающая по адресу: штат Флорида, Калуза, Помпано-Уэй, № 1141, сделала следующее добровольное заявление детективу Морису Блуму, № 714, который удостоверяет свою личность как детектив полицейского управления Калузы. Я сделала это заявление не за вознаграждение и не за обещание вознаграждения. Никаких угроз, насилия или обещаний не делалось, чтобы вынудить меня сделать это заявление.

В:21 ноября, 1.20 утра. Назовите, пожалуйста, свое полное имя.

О:Вельма Джудит Мейсон.

В:Миссис Мейсон, знакомы ли вы с людьми, проживающими по адресу: Помпано-Уэй, № 1143? Это дом, соседний с вашим, правильно?

О:Да, правильно.

В:Вы знаете людей, живущих там?

О:Да, это Прю и Карлтон Маркхэм. Я их знаю.

В:Как давно вы их знаете?

О:Я живу здесь уже семь лет. Я познакомилась с ними вскоре после того, как переехала сюда.

В:Значит, семь лет. Вы были знакомы с ними все это время?

О:Да.

В:И вы, конечно, можете опознать их обоих?

О:Да, конечно.

В:Если бы вы встретили их на улице или в ресторане…

О:Да где угодно. Они были моими соседями семь лет.

В:Теперь, миссис Мейсон, не расскажете ли вы мне своими словами о том, что вы видели вечером десятого ноября, в пятницу? Вы были дома в ту ночь?

О:Да, была.

В:Что вы делали около половины одиннадцатого вечера?

О:Я смотрела телевизор.

В:Вы помните, что вы смотрели?

О:Да. Фильм про убийство по кабельному каналу. Я люблю фильмы про убийства.

В:Где находится ваш телевизор, миссис Мейсон?

О:В гостиной.

В:Ваша гостиная находится в той части дома, которая выходит на боковую дверь дома Маркхэмов?

О:Да.

В:Это на южной стороне дома? Выходит на северную часть дома Маркхэмов?

О:Я плохо разбираюсь в сторонах света. Моя гостиная…

В:Хорошо, правильнее будет сказать, что окна вашей гостиной выходят на ту сторону дома Маркхэмов, где расположена боковая дверь? Дверь, ведущая в кухню Маркхэмов?

О:Да, это правильно.

В:Хорошо, пожалуйста, расскажите мне о том, что вы видели и слышали вечером десятого ноября.

О:Первое, что я услышала, — это звон разбитого стекла. Я подумала, что это из телевизора, потому что там было много шума. Но потом я подумала, что это с улицы.

В:С улицы?

О:Да. Звон разбитого стекла.

В:Что вы сделали, когда услышали этот звук?

О:Я подошла к окну и посмотрела.

В:Куда вы посмотрели?

О:В сторону дома Маркхэмов.

В:В сторону боковой двери дома?

О:Да.

В:Есть ли стекло на боковой двери дома Маркхэмов?

О:Да, как и в моем доме. Такие застекленные открывающиеся рамы в верхней части двери.

В:Открывающиеся рамы?

О:Да.

В:Вы отчетливо видели боковую дверь дома Маркхэмов с того места, где находились?

О:Да, это было всего в десяти — пятнадцати футах.

В:И что вы увидели?

О:Я увидела Карлтона Маркхэма, стоящего у боковой двери с молотком в руке.

В:Вы уверены, что это был Карлтон Маркхэм?

О:Да, конечно. Я знакома с ним семь лет.

В:Во что он был одет?

О:Серые брюки и голубой спортивный пиджак. И шляпа. Такая небольшая, соломенная, с загнутыми полями.

В:Какого цвета была шляпа?

О:Такого же, как пиджак, — голубого.

В:Что делал мистер Маркхэм?

О:Просто стоял там. Примерно минуту. Затем он забрался через разбитое стекло…

В:Когда, вы сказали, было разбито стекло?

О:Это должно быть тогда, когда я услышала звон.

В:А вы видели, что стекло было разбито?

О:Да.

В:И вы утверждаете, что мистер Маркхэм забрался туда, где было разбито стекло?

О:Да, он просунул туда руку.

В:На нем были перчатки?

О:Нет, перчаток я не видела.

В:Что было после того, как он просунул руку?

О:Он открыл дверь.

В:А что было потом?

О:Он вошел в дом.

В:Вы видели, что где-нибудь зажегся свет после того, как он вошел?

О:Нет.

В:Вы видели мистера Маркхэма выходящим из дома?

О:Нет, я вернулась к телевизору. Я подумала, что он потерял ключи и был вынужден разбить стекло, чтобы войти.

В:Вы не вызывали полицию?

О:Нет, а зачем? Это же был Карлтон, входящий в свой собственный дом.

В:Но позже приезжали полицейские машины, разве не так?

О:Я не знаю. Я понимаю, что произошло ограбление, но я легла спать сразу же по окончании фильма. Я не видела никаких полицейских машин.

В:Хорошо, спасибо, миссис Мейсон. (Конец записи.)

Подпись: Вельма Мейсон. В присутствии детектива Мориса Блума и детектива Купера Роулза.

Время окончания: 01.45.