Космический марафон (сборник)

То же: [Научно-фантастический рассказ] / Пер. З. А. Бобырь // Тайна мистера Визеля. — М.: Техника — молодежи при участии РМЦ «Творчество», 1990 — с. 35–39

· И послышался голос…: [Рассказ] / Пер. Светланы Васильевой // Сборник научной фантастики. Вып.25. — М.: Знание, 1981 — с. 130–175

То же: Повесть // Империя мрака. — Красноярск: Сибирская речь, 1992 — c.327–358

· Дьявологика: Рассказ // Искатель, 1987, № 3 — с.

То же: Рассказ / Пер. С. Васильева // Искатель. 1961–1991. Вып.3. — М.: Русский raritet, 1992 — с. 393–419

· Эл Стоу: [Рассказ] / Пер. А. Иорданского // Ключи к декабрю. — М.: Правда, 1990 — с. 209–225

То же: Пер. А. Иорданского // Ключи к декабрю. — М.: Новости, 1992 — с. 190–206

· Мы с моей тенью: [Рассказ] / Пер. И. Гуровой // Ключи к декабрю. — М.: Правда, 1990 — с. 226–241

То же: Пер. И. Гуровой // Мы с моей тенью. — М.: Издательство МГТУ, 1990 — с. 177–191

То же: Пер. И. Гуровой // Ключи к декабрю. — М.: Новости, 1992 — с. 207–222

То же: Пер. И. Гуровой // Срок авансом. — М.: АСТ, Ермак, 2004 — с. 312–331

· Единственное решение: [Рассказ] / Пер. В. Баканова // Другое небо. — М.: Издательство политической литературы, 1990 — с. 45–47

· Оса: [Роман] // Пол Андеpсон. Великий крестовый поход; Эрик Ф. Рассел. Оса; Гарри Гаppисон. Чувство долга. — Рига: Авотс, Полярис, 1991 — с.

То же: Под названием «Диверсант»: [Роман] // Диверсант. — Таллинн: Мелор, 1996. — с.

· Импульс: Рассказ / Пер. С. Белозерова // Фантастика для всех, 1991, № 1 — с. 44–52

То же: [Рассказ] / Пер. С. Белозерова // Вторжение. — М.: Воениздат, 1992 — с. 359–374

То же: Под названием «Импульсивность»: [Рассказ] / Пер. Ю. Семенычева // Течение Алкиона. — М.: Канон, 1995 — с. 367–384

· Перемещенное лицо: Рассказ / Пер. Л. Дымов // Бессмертные. — Владивосток: Дальневосточное книжное издательство, 1992 — с. 386–389

· Неспешиты: [Повесть] / Пер. О. В. Клинченко // Телохранитель. — К.: ПТОО «А.С.К.», 1993 — с. 49–104

· Ваш ход: [Рассказ] / Пер. Людмилы Щекотовой; Рис. Константина Рыбалко // Если, 1994, № 4 — с. 33–42

· Война с невидимым врагом: [Роман] / Пер. Н. Дальнего // Фантастический триллер. Выпуск 1. — К.: Зовнiшторгвидав Украiни, 1994 — с. 122–253

То же: Под названием «Неизвестное устройство»: [Роман] / Пер. О. Андрюхина // Течение Алкиона. — М.: Канон, 1995 — с. 221–366

· Часовые Вселенной: [Роман] / Пер. В. Пономарева // Течение Алкиона. — М.: Канон, 1995 — с. 15–198

· Бумеранг: [Рассказ] / Пер. Ю. Семенычева // Течение Алкиона. — М.: Канон, 1995 — с. 199–220

· Стертые миры: [Роман] / Пер. С. Рыжов // Стертые миры. — Таллинн: Мелор; М.: Символика, 1997. — с.

· Пылающая Вселенная: [Роман] / Пер. С. Рыжов // Пылающая Вселенная. — Таллинн: Мелор; М.: Символика, 1997. — с.

· Невидимка: [Роман] // Вторжение. — Таллинн: Мелор, 1997 — с.

· Подарок дядюшки Джо: Рассказ / Пер. Беллы Клюевой // Искатель, 1997, № 1 — с. 120–131

· Коллекционер: [Рассказ] / Пер. Людмилы Щекотовой // Если, 2000, № 5 — с. 39–69

· Голос тени: [Рассказ] // Супер триллер: Специальный выпуск газеты «Тайная власть» № 10. — М.: ЗАО «Виктор Шварц и Ко», 2003 — с. 17–22

Публикации в периодике и сборниках на украинском языке

· Ниточка до серця: [Оповідання] / Пер. Олександра Тереха // Колиска на орбіті. — К.: Веселка, 1983 — с. 232–245

Те саме: [Оповідання] // Сузір’я (Дніпропетровськ), 2005 (вересень) — с. 58–60

Публикации в периодике и сборниках на белорусском языке

· Неба, неба…: [Апавядання] / Пер. С. Міхальчука // Замежная фантастыка. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1990 — с. 305–313

Публицистика

· Морские чудовища: Очерк / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 1. — Н. Новгород: Флокс, 1991 — с. 483–494

· Беспокойные гробы Барбадоса / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 2. — Н. Новгород: Флокс, 1991 — с. 476–486

· Огненный обряд / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 2. — Н. Новгород: Флокс, 1991 — с. 487–493

· Дитя Нюрнберга: Очерк / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 3. — Н. Новгород Флокс, 1992 — с. 535–541

Творчество автора

· 1940 — Рон Холмс. Рассел: Портрет (Russell — A Portrait by Ron Holmes) // журнал «Gargoyle», декабрь

· 1956 — Уолт Уиллис. Жизненный путь (Way of Life by Walt Willis) // журнал «Hyphen», декабрь

· 1963 — Сэм Московиц. Э. Ф. Рассел в профиль (A Profile of E F Russell by Sam Moskowitz) // журнал «Astounding Science Fiction», июнь

· 1966 — Ричард Гордон. Рассел: Оценка (Russell — An Evaluation by Richard Gordon) // журнал «Zenith», январь

· 1982 — Мальколм Эдвардс. Эрик Фрэнк Рассел (Eric Frank Russell by Malcolm Edwards) // справочник «Science Fiction Writers» / Ред. Э. Ф. Блейлер (E. F. Bleiler). — изд. «Charles Scribner's Sons», 1982 — с. 197–202

· 1999 — Фил Стивенсон-Пайн и Шон Уоллес. Эрик Фрэнк Расселл: Наш космический страж (Eric Frank Russell: Our Sentinel in Space: A Working Bibliography by Phil Stephensen-Payne and Sean Wallace). — изд. «Galactic Central Publications» (о)