– Наши поздравления! Где вы находились, когда получили известие об этой новости?
– Спасибо. Я был дома. Это случилось в 5:30 утра. Я пытался уснуть. Моему сыну 10 месяцев, и он плохо спит по ночам. Когда прозвенел звонок, я надеялся, что он заснет и мне наконец удастся поспать. Настоящее светопреставление!
– Что именно открыли вы с Перлмуттером и Шмидтом?
– Независимо друг от друга мы наблюдали близкие и далекие сверхновые, чтобы оценить скорость расширения Вселенной в различные моменты ее эволюции. Нам удалось установить, что расширение Вселенной, вопреки ожиданиям, не замедляется, а ускоряется.
– Вы работали в Калифорнийском университете в Беркли в это время. Перлмуттер со своей группой также находился в Беркли. Была ли между вами конкуренция?
– Да, было состязание между нашими группами. Мы оба знали, что собираем данные об одинаковых объектах и что научные поиски такого рода никто еще не проводил. Никто из нас не хотел быть вторым или, тем более, оказаться на задворках исследования. Время от времени я встречался с этими ребятами. Мы даже немного общались. Сол был настолько любезен, что договорился, чтобы мне выделили парковочное место в Национальной лаборатории имени Лоуренса в Беркли [где он до сих пор и работает]. Чтобы добраться до работы, я обычно спускался с холма на территорию кампуса [Калифорнийского университета] в Беркли.
– У Эйнштейна была идея, что пространство-время имеет внутреннюю плотность энергии, которая не меняется со временем. Он назвал эту величину космологической постоянной, но позднее отрекся от нее и назвал ее своей «самой большой ошибкой». Ваша работа подтверждает или опровергает эту идею?
– Она знаменует собой впечатляющий успех Общей теории относительности Эйнштейна. С тех пор, как Эйнштейн выдвинул свою теорию, прошло несколько десятков лет. За это время мы обнаружили во Вселенной очень много экзотических явлений, и все они соответствуют его теории. Многие были даже предсказаны с ее помощью.
– Еще совсем недавно астрономы не могли даже претендовать на Нобелевскую премию.
– Вы правы. Я могу назвать открытия, сделанные в космологии, которые вполне могли бы претендовать на Нобелевскую премию: открытие расширения Вселенной, то есть размера Вселенной; наблюдения, указывающие на существование темной материи как источника дополнительной гравитации. Они фундаментальны для нашего понимания физических явлений.
– Вам только 41 год. Что Вы собираетесь делать дальше?
– Ну, на этой неделе еще будут вручать литературную премию, а потом премию по экономике. Я шучу [смеется]. До того, как я узнал о Нобелевской премии, я начал заниматься несколькими интересными проектами и собираюсь продолжать работать над ними. Они связаны с космическим телескопом «Хаббл» и проблемой измерения расстояний на более близких интервалах.