Чиновник толстенький, не очень молодой,По улице с бумагами под мышкой,Потея и пыхтя и мучимый одышкой,Бежал рысцой.На встречных он глядел заботливо и странно,Хотя не видел никого.И колыхалася на шее у него,Как маятник, с короной Анна.На службу он спешил, твердя себе: «Беги,Скорей беги! Ты знаешь,Что экзекутор наш с той и другой ногиТвои в чулан упрячет сапоги,Коль ты хотя немножко опоздаешь!»Он все бежал. Но вотВдруг слышит голос из ворот:«Чиновник! окажи мне дружбу,Скажи, куда несешься ты?» – «На службу!»«Зачем не следуешь примеру моему —Сидеть в спокойствии? Признайся напоследок!»Чиновник, курицу узревши, этакСидящую в лукошке, как в дому,Ей отвечал: «Тебя увидя,Завидовать тебе не стану я никак;Несусь я точно так,Но двигаюсь вперед; а ты несешься сидя!»Разумный человек, коль баснь сию прочтет,То, верно, и мораль из оной извлечет.В альбом N.N.
Желанья вашего всегда покорный раб,Из книги дней моих я вырву полстраницыИ в ваш альбом вклею… Вы знаете, я слабПред волей женщины, тем более девицы.Вклею!.. Но вижу я, уж вас объемлет страх!Змеей тоски моей пришлось мне поделиться;Не целая змея теперь во мне, но – ах! —Зато по ползмеи в обоих шевелится.Осень
С персидского, из Ибн-ФетаОсень. Скучно. Ветер воет.Мелкий дождь по окнам льет.Ум тоскует, сердце ноетИ душа чего-то ждет.И в бездейственном покоеНечем скуку мне отвесть…Я не знаю, что такое.Хоть бы книжку мне прочесть!Выдержки из моего дневника в деревне
Село Хвостокурово
28 июля. Очень жарко. В тени – должно быть, много градусов…
На горе под березкой лежу,На березку я молча гляжу,Но при виде плакучей березкиНа глазах навернулися слезки.А меж тем все молчанье вокруг,Лишь порою мне слышится вдруг,Да и то очень близко, на елке,Как трещат иль свистят перепелки.Вплоть до вечера там я лежал,Трескотне той иль свисту внимал,И девятого лишь в половинеЯ без чаю заснул в мезонине.29 июля. Жар по-прежнему…