Козырной стрелок

Следователь включил магнитофон. — Этот! Этот похож!

— Уверены?

— Можно еще раз?

Следователь прокрутил запись еще раз.

— Мне кажется, этот. По крайней мере, очень похож.

— Вам тоже кажется?

— Да. Похож.

— Это русский язык.

— Русский?!

— Да. Мы постараемся найти переводчика, и с его помощью вы попробуете установить, о чем говорил подозреваемый с винтовкой. А пока я бы хотел составить словесный портрет преступника.

Следователь включил компьютер.

— Какая у него была голова? Круглая, овальная, сплюснутая, грушевидная?..

— Нормальная голова.

— Тогда взгляните на монитор. Такая?

— Нет.

— Такая?

— Тоже нет.

— Может, такая?

— Да. Похоже.

— Теперь волосы...

В дверь сунулся посыльный.

— Можно вас?

— Я занят!

— Но дело срочное.

Следователь поднялся и вышел в коридор.

— Вам необходимо выехать на происшествие.

— Я не могу. У меня допрос!

— Это распоряжение комиссара.

— Что там?

— Убийство.

— Неужели нельзя послать туда кого-нибудь, кроме меня...

— Четырех человек.

— Скольких?!

— Четырех.

— Хорошо. Выезжаю. А вы распорядитесь, чтобы кто-нибудь продолжил составление портрета...

На проселочной дороге стоял автомобиль. Недалеко от него лицом в землю лежал человек.

— Там еще трое в машине, — подсказал полицейский. Карл Бреви заглянул в машину. На передних и задних сиденьях сидели, безвольно уронив головы, три трупа.

— Давно такого не было, — сказал полицейский. — Чтобы разом четырех человек!

— Из чего их?

— В каком смысле...

— Застрелили из чего?

— Их не стреляли.

— Что, неужели ножом?

— Нет. Не ножом.

— А чем тогда?

— Врач сказал, что руками. Кажется, руками.

— Руками?! Четыре человека руками?! Не говорите ерунды!

— Так сказал врач.

Следователь тронул рукой голову ближнего покойника, повернул ее набок, увидел смятый, вдавленный, в крови кадык и хмыкнул.

— Криминалисты были?

— Были. Сняли отпечатки пальцев. Ну и вообще...

— Преступников кто-нибудь видел?

— Преступника видели.

— Почему преступника?

— Потому что он был один.

— Один?

— Один.

— И один убил четырех человек? Руками? Вы что тут, все с ума посходили?!.

— Но так говорит врач! И говорят свидетели!

— Где они?

Полицейский показал на нескольких пожилых мужчин и женщин, сидящих в полицейском автомобиле.

— Что вы видели? — спросил Карл Бреви.

— Все видели!

— Я понимаю, что все. Но что конкретно?

— Мы видели, как убийца ударил вон того, лежащего на груди человека кулаком в шею.

— Кулаком или каким-нибудь предметом? Например, палкой, камнем?

— Нет. Кулаком! Мы все видели.

— Куда он потом делся?

— Он убежал. Вон туда убежал.

— Он был один?

— Один.

— Точно?

— Конечно, точно! Мы видели собственными глазами! Вы что, нам не доверяете?

— Доверяю. Просто у меня такая работа. Занудная. Следователь отошел к машине и еще раз осмотрел трупы. Видимых повреждений тел ниже уровня плеч он не заметил. Было похоже, что их убили в машине. А того, что лежит поодаль, вне машины.

— Это все свидетели?

— Нет. Большая часть в участке.

— Что они там делают?

— Составляют словесный портрет преступника.

— Говорят то же самое, что эти?

— Совершенно. Один в один. Вы окрестности осматривали?

— Да.

— Ну и что?

— Ничего. Пока никаких посторонних следов не обнаружили.

— Странно все это. Очень странно. Что вы об этом думаете?

— Я? Я думаю, что они прокололи на дороге колесо... видите, один скат спущен... и откатили машину вот сюда. Чтобы не мешать движению...

— Я вас не об этом спрашиваю.

— Я думаю... Я думаю, преступник выскочил из кустов и... и убил их.

— А чего же они все в машине сидят? Он что, по очереди дверцы открывал, когда убивал их?

— Ну тогда, значит... Тогда, значит, он сидел в машине.

— Получается, сидел...

— И убил их всех там. А того, который выскочил, — здесь.

— Зачем он сидел с потерпевшими в машине? А потом их убил?

— Не знаю. Возможно, они что-нибудь не поделили.

— Возможно, и так... Ладно, отправляйте трупы на вскрытие. Там разберутся, отчего они умерли. От того или совсем от другого. И вот что еще. Привезите мне протоколы допроса свидетелей и еще... еще словесный портрет.

Вернувшись в кабинет, Карл Бреви застал свидетелей стрельбы в отеле и беседующего с ними переводчика.

— Ну что, разобрались?

— В общем и целом.

— Кто он был?

— Русский.

— Что говорил?

— Я не могу быть уверен совершенно, но что-то вроде — вы сошли с ума.

— В каком смысле?

— Он сказал — вы охренели. Это производное от русского слова «хрен», обозначающего овощ, но в данном контексте обозначающего — сошли с ума...

— Странный язык. Одновременно овощь и сумасшествие! Что еще?

— Все. Остальные, предположительно употребимые в данной ситуации слова они не опознали.

— Всем спасибо. Пока спасибо.

Переводчик и свидетели вышли.

Карл Бреви взглянул на монитор. На экране застыло лицо преступника, собранное фотороботом из тысяч носов, бровей, лбов, ушей и глаз. Лицо было никакое.

Следователь откинулся на стул и тяжело вздохнул.

Давно в их городе не было таких громких преступлений. В одном случае преступник убил известного во всем мире бизнесмена, а во втором — разом четырех человек. Теперь спокойной жизни не жди...

В дверь постучал и вошел посыльный.

— Вам пакет.