Чтобы сразу понять, стоит ли вам читать эту книгу дальше, мы предлагаем притчу, на наш взгляд, исчерпывающе отвечающую на данный вопрос.
ПритчаВот вы, как юный белый бог, прилетели на небольшом изящном самолете в местность, населенную людьми, никогда самолета не видевшими.
Это хорошие люди, и рыбу в ручье они убивают одним ударом копья, как вам не выучиться никогда.
У их племени долгая и славная история, и хотя их дома украшены черепами поверженных врагов, люди они в общем-то добрые.
И вы приглашаете вождя к себе в самолет и совершаете небольшой полет над управляемой им территорией.
И вождь впечатлен, потому что с борта самолета видны новые угодья для охоты, ручьи, полные рыбы, да и за перемещениями врагов следить сподручно.
И они просят вас научить их, как сделать самолет и как на нем летать…
…а в обмен они готовы дать вам вкусную рыбу.
А вы знаете, как построить самолет (свой-то вы сами построили), и научить летать тоже можете.
И вы с вдохновенным ликом просветителя соглашаетесь.
И вы проводите с ними немало времени, объясняя, как устроен самолет, рисуя графики и чертежи…
…и стараетесь не пользоваться непонятными словами типа «элероны», «обтекаемость» и «подъемная сила».
Вы на их языке объясняете – и по их ответам вам кажется, что им все понятно.
И они собираются, наконец, всем племенем – и не спят сутками, делая самолет, который поможет им быстрее находить новые угодья для охоты.
И вы спрашиваете, не нужна ли помощь.
А они отвечают, что сейчас не нужна, потому что все понятно (ну и на рыбе хорошо бы сэкономить).
И сами вносят много улучшений, потому что вождь хочет приберечь материалы, а шаману было видение духов предков, которые объяснили, что вы не правы, потому что у вас предки другие, а тут надо делать иначе.
И вот после напряженной работы они выносят на поляну сплетенную из травы и веток модель самолета…
…и, сияя, ждут от вас похвалы и готовы приступить к пробным полетам.
И модель из травы и веток даже похожа чем-то на настоящий самолет…
…но не летает и летать не будет.
И вы пытаетесь им объяснить почему, и что нужно сделать иначе, но они на вас обиделись, а потом и разозлились…
…потому что они не могут согласиться с тем, что сделали не то, чему вы их учили…
…и потому что вы не можете убить рыбу одним ударом копья, а все племя считает, что этот навык – главный в самолетостроении…
…на том основании, что с борта самолета предполагалось найти новые ручьи, полные рыбы.
В общем, и младенцу ясно, что племя право, а вы нет.
И если вы не успели сбежать на своем настоящем самолетике, они вас и вовсе съели…
…а самолетик ваш разобрали на украшение хижин.