Крадущийся охотник, затаившийся дракон

- Ну, тогда объясни этому глупому Лю Фану, откуда в языке, на котором мы сейчас говорим, есть все эти термины, если ни "квантовых компьютеров", ни "атомных бомб" тут нет, а?

- Мать-перемать... - Потрясенно прошептала Хана.

И на ближайшие два часа этот хитроумный Лю Фан был избавлен от выноса мозга. Потому что "попаданцы" - ребята плечисты! И безнаказанно сношать наши мозги не позволено никаким левым медведицам... как бы миленько не выглядели девочки, ими прикидывающиеся!

+++

- У вас проблем с "серыми" не будет? - Спросил я.

- С волками, что ли? - Все еще напряженно размышляющая Хана фыркнула. - С чего вдруг?

- Ну, вы же находитесь в их провинции...

- Фан, ты неправильно все понял. Это у вас, у двуногих, провинции! А у нас - территории и ареал обитания. И мы, и они живут на территории всех царств. Вперемешку. Где-то больше, где-то меньше. Но я тебе без ложной скромности скажу - среди волшебных зверей мы, медведи, самые крутые!

- Так уж и самые? - Намекнул я, глазами на мгновение показав вверх.

- Самые! - Серьезно ответила Хана. - Драконы, знаешь ли, в лесах не живут! А медведи не живут в горах и в океанах.

- Но здесь, в Шианзане, волки смогли договориться с людьми, как вы, медведи, в Увзане...

- И чё? Ну, договорились. Подсуетились раньше нас. Подумаешь... Факта нашей медвежьей крутизны это не отменяет. Вам нужна сила наших звериных тотемов, а наших Предков-Духов значительно усиливает человеческое поклонение.

- Даже драконов?

- Даже драконов. - Кивнула Хана. - Симбиоз, Фан! Сим-би-оз! Где-то договорились с медведями, где-то с волками, лисы эти везде, где могут, лезут... Без тотемов проживем и мы, и вы. Но с тотемами таки лучше. Ты лис и волков в лесах Увзана видел?

- Волшебных и разумных - нет.

- Ну, на самом деле они там есть, просто редко из Мушана и Шианзана заходят. - Пожала плечами Хана. - У вас же только четыре святилища Ночного Серого Предка, и то ли пять, то ли шесть - Верховной Хули-цзин госпожи Да Дзи. А храмов Преподобных косолапых - на территории Увзана ровно сто одиннадцать!

Вот это информация! Вот это данные! Такого даже матушка не рассказывала!

- И никакого столкновения интересов?

- Дядя - ты дурак? - Хмуро посмотрела на меня Хана. - Ты, вообще, подумал, а? Как это может не быть столкновения интересов?

- Тогда почему вы с матерью спокойно разгуливаете по территории волков? Я имею ввиду волшебных волков.

- Решительно не вижу, почему бы двум благородным доннам не пройтись по территориям волков! - Фыркнула Хана.

- Но... - Я невольно понизил голос. - Я вот например что-то нехорошее замышляю против Шу. То есть их людей, держателей тотема их Ночного Серого Предка. А вы мне помогаете.

Хана пренебрежительно отмахнулась:

- Ну, и замышляй. Волки тоже не всегда согласны с действиями своих людей, но поделать ничего не могут - наносить вред своими типа нельзя. А вот закрыть глаза - иногда можно. Лицемерие и эти... двойные стандарты. Ну, да вы ж, люди, этому нас и научили, ку-ку-ку...

- Так же, как медведи не могут прибить этого придурка Ма Хонга? И закроют глаза, когда проблему с ним решат сами Ма... или кто-нибудь со стороны?

- Кхм! - Поджала губки Хана и вроде как не заметила моего толстого намека. - В конечном итоге, война и беспорядки в лесу... да и на равнинах тоже - не нужны ни одному из видов волшебных зверей!

Я помолчал, раздумывая. Что-то в ее словах казалось странным. А потом до меня дошло:

- В лесу? - Уточнил я. - Именно в лесу и на равнинах? Но есть же еще горы и океан... Хм, так вот зачем все эти усилия, чтобы и Жемчужина у меня как бы за дело образовалась, и будто бы я сам на обучение ментальным техникам напросился... а для этого меня надо испугать вполне реальной опасностью проецирующей телепатии на незащищенный мозг... Типа как бы всё само собой, естественным образом - вы сами все видели. Случайности. А медведи типа не при чем.

Девушка с интересом всмотрелась в мое лицо:

- Да-а-а, касатик! Не своей смертью ты помрешь - точно тебе говорю! Ручку позолоти, касатик, погадаю тебе на смертушку твою преждевременную...

- Жаль, конечно. Своей смертью умирать - не так уж и плохо... - Вздохнул я. - А почему, кстати?

- Умный слишком. Таким бошки в первую очередь откручивают.

Я улыбнулся. Мы как раз проходили мимо лавок-магазинов, предваряющих вход на рынок. Если на рынок торговцы приходили утром, а уходили где-то к обеду, то такие... стационарные лавки работали постоянно. Даже без выходных.

Я показал пальцем на красный флажок с женским платьем над одной из лавок.

- Зайдем?

Хана, бросила взгляд на флажок, перевела сверхподозрительный взгляд на меня:

- Это ты так решил пошутить надо мной? - Прищурилась она.

- Нет.

- Не издеваешься?

- Нет.

- Точно-точно?

- Да.

- И мы там что-нибудь обязательно купим?

- Обязательно...

- Ура-а-а!

Цветастый вихрь исчез внутри лавки раньше, чем смолкло эхо радостного крика.

Уважаемые торговцы! Я обязательно компенсирую какой-нибудь покупкой вашу моральную травму... которая вот-вот сейчас произойдет...