Крадущийся охотник, затаившийся дракон

А потом не выдержал и расхохотался. У кровати рядом «кашляла» Хана. А из-за стены кто-то что-то кричал и ругался, колотя кулаком в тонкую деревянную перегородку – голоса-то из нашей комнаты Хана как-то блокировала, а вот громкие голоса и хохот – видимо, не очень…

А ведь на остальные звуки, издаваемые парой минут назад Ханой – за стенкой молчали в тряпочку. А хохот их, видите ли, раздражает и не дает уснуть! Вот же – эксгибиционисты! Или это мы с Ханой – эксгибиционисты, а за стеночкой – вуайеристы? Всегда путался в этих терминах.

* * *

– Я понял! – Подскочил я.

– Что ты понял? – Сонно пробормотала Хана, приподнимая голову с моего плеча.

– Понял, зачем использовали заколку именно Шихонг!

– Тогда не «понял», а «постиг». – С зевком поправила она. – «Я постиг» – звучит круче на двадцать процентов!

А я тут же скорректировал «показания», так как спросонья чуть не разболтал Хане того, чего она знать пока не должна:

– Шихонг на самом деле угрожает только небольшое разбирательство и в два раза большее количество отчетов. А ее заколку использовали, чтобы приостановить операцию по моему похищению или устранению. Пока будут разбираться, пока будут сомневаться – время-то и уйдет. Могли взять и заколку из головы ее подруги. Этой… Ри Сахон.

– Это которую есть нельзя, потому что она ядовитая? Замечательно. А теперь можно я просто посплю?! Я только-только загуглила монгольские сложносоставные традиционные луки!

– Загугли луки гуннов. – Посоветовал я, впечатлившись.

Хотелось бы и мне иметь возможность «гуглить» что-нибудь во сне время от времени! Ух, я бы тут устроил техническую революцию! Ух, я бы тут развернулся, творя добро направо и налево… пока за мной «антивирус» бы какой-нибудь не пришел.

– И тюркские луки загугли!

– Отвянь, Фан-Фан… Не смог удовлетворить девушку – так хоть дай выспаться…

– О! А еще узнай о технологии изготовления башкирских луков! Там, помню, вообще огонь был! И корейских! Из них лупили на совсем уж дикие расстояния! Даже не адепты Ци! Их растягивали чуть ли не за плечо…!

– От-ва-ли, Фан-Фан! Я, вообще, как любая нормальная женщина, должна быть на тебя обижена! Лишил девственности и даже не приложил ни капли усилий, чтобы утешить лишенную невинности деву! Фу-фу-фу! А Мара-то рассказывала, расписывала, расхваливала тебя… Фу-фу-фу! Обманщица хвостатая! Как все лисы! Пф!

* * *

– Я поняла, Фан! Я поняла! – Меня трясли и теребили.

– М-м-м?

– Я поняла, почему мы с тобой можем пользоваться таким расширенным словарным запасом!

– М?

– Это все твое остаточное поле, пронесенное тобой из твоего прежнего мира! Оно у тебя тоже есть и все-таки в чем-то искажает реальность вокруг тебя!

– Хм…?

– Двенадцать – четырнадцать метров! В диаметре. Я замеряла! Но там не четкая окружность, а, скорее, эллипс один к двум, ориентированный по твоей оси симметрии. Еще бы, конечно, по оси «зет» замерить не мешало бы… Но, думаю, там ориентация зависит от фокуса твоего внимания, а не от физического положения тела.

– М-м-м…

– Так я и рассказываю самую суть! – Возмутилась она. – Те, кто попадают в твое поле, если им знакомо само понятие, автоматически получат термин, его обозначающий, из ноосферы! Ведь ноосфера, как известно, не ограничена только прошлым и настоящим, но и имеет связь с будущим. Вот она-то и «подгружает» нужные термины из будущего этого мира! Ну, у того парня – Шу Ливея – такой же примерно принцип был! Причем действует настолько тонко, что реципиент даже не замечает этого! Ну, разве что твои слова войдут в жесткое противоречие с его знаниями! Воть!

– Хм.

– И это не действие Жемчужины! До Жемчужины у тебя так же было! Круто, правда? А стоит мне выйти из твоего поля, само понятие я, конечно, буду помнить. И может быть даже смогу воспроизвести термин, но… Но! Воспроизвести термин для определения, которое не обсуждала с тобой в твоем поле, не смогу! Круто! Круто, скажи! Да? Да?

– М-м-м…

– Нет, это, конечно, только теория! Но, как известно, если какая-то теория, опирающаяся на ранее известные и уже доказанные теории, непротиворечиво объясняет суть явления, то надо принимать именно эту теорию, а не россказни всяких шарлатанов! Воть! Надо будет еще парочку экспериментов провести! Они легкие и совсем простые! Воть!

– М-м-м!

– Что?

– Не «поняла», а «постигла». – Пробормотал я.

Жаль. Жаль, что у этого мира будет своя «атомная бомба», раз уж этот термин появится в будущем этого мира. Правда, можно еще предположить, что терминология получена не из будущего этого мира, а из далекого прошлого. В котором эту самую «атомную бомбу» (а ведь на ней могли и не останавливаться) вполне успешно и массово использовали.

И засыпать уже бессмысленно – судя по внутренним часам, уже раннее утро и скоро взойдет солнце. Так что нужно просыпаться, выходить во двор, делать Канон… ну и пострелять из своего новенького лука в свое удовольствие. Хотя, наверняка, зеваки набегут – история о мастере Лю уже вовсю гуляет по городу. Моя-то внешность – самая заурядная, рабоче-крестьянская, а вот луки у Гунов приметные – обтянутые кожей с характерным тиснением и рисунком.