Красная комната. Пьесы. Новеллы

Студент . Любовь моя безответна, прекрасные цветы ненавидят меня.

Фрекен . Ненавидят?

Студент . Их запах, чистый и резкий, как весенний ветер над талым снегом, сводит меня с ума, глушит, слепит, гонит меня вон из дому, мечет в меня отравленные стрелы, а от них ноет сердце и горит голова! Вы знаете сказку про гиацинт?

Фрекен . Расскажите!

Студент . Но прежде – его значенье. Клубень, держащийся на воде или лежащий в перегное, – это земля; вверх устремляется стебель, прямой, как ось земная, и венчается звездоподобными цветками о шести лучах…

Фрекен . Земля – и над нею звезды! Как прекрасно! Но откуда вы это взяли, где вы это видели?

Студент . Дайте сообразить!.. В глазах ваших! Итак – это прообраз мира… И Будда сидит, держа на коленях луковицу-землю, греет ее взглядом, чтоб она росла ввысь и обратилась в небо! Бедная земля станет небом! Вот чего ждет Будда!

Фрекен . Я понимаю. Но у подснежника тоже цветок о шести лучах, как у лилии-гиацинта, – не правда ли?

Студент . В самом деле! Значит, подснежники – падающие звезды.

Фрекен . И подснежник – снежная звезда… выросшая на снегу.

Студент . А Сириус, прекраснейшая и крупнейшая из звезд небесных, желтый, красный, – это нарцисс с желто-красной чашечкой о шести белых лучах…

Фрекен . Случалось вам видеть, как цветет шалот?

Студент . О, разумеется! Цветы его образуют шар, как небесный свод, усеянный белыми звездами…

Фрекен . Боже, как прекрасно! Чья это мысль?

Студент . Твоя!

Фрекен . Твоя.

Студент . Наша! Мы родили ее вместе, мы обручены…

Фрекен . Нет пока еще…

Студент . За чем же дело стало?

Фрекен . Надо подождать, испытать друг друга, потерпеть!

Студент . Хорошо же! Испытай меня! (Пауза.) Скажи! Отчего твои родители сидят так тихо, не скажут ни слова?

Фрекен . Потому что им нечего друг другу сказать, потому что один не верит тому, что скажет другой. Отец это так объяснил: «К чему разговаривать, если мы уже не можем обмануть друг друга?»

Студент . Ужасно!

Фрекен . Вот кухарка идет… Посмотри, какая она громадная, жирная…

Студент . А чего ей тут нужно?

Фрекен . Ей нужно спросить меня насчет обеда, я же веду хозяйство с тех пор, как мама больна.

Студент . Что нам за дело до кухни?

Фрекен . Есть-то приходится. Посмотри на нее! Не могу ее видеть.

Студент . Да кто она такая, эта великанша?

Фрекен . Она из вампирского рода Хуммелей. Всех нас съедает…

Студент . Почему бы вам не выгнать ее?

Фрекен . Не уходит! Нам с ней не сладить, это нам наказание за наши грехи… Вы разве не видите, как мы чахнем, тощаем…

Студент . Вас не кормят?

Фрекен . Ох, нас закармливают множеством блюд, но в них никакого толку… Мясо она вываривает, нам дает одни жилы да воду, а бульон пьет сама; а если готовит жаркое, она выжаривает из него весь сок, съедает подливку; все, до чего она ни коснется, превращается в какую-то бурду, она пьет кофе, а нам достаются опивки, она пьет вино и доливает бутылки водой…

Студент . Гнать ее надо!

Фрекен . Мы не можем!

Студент . Почему?

Фрекен . Сами не знаем! Она не уходит! Нам с ней не сладить, она из нас выпила все соки!

Студент . Можно, я ее выгоню?

Фрекен . Нет! Пусть все остается как есть! Вот она, появилась! Сейчас спросит, что приготовить на обед, я скажу – то-то и то-то; она будет спорить и все сделает по-своему.

Студент . Ну и решала бы сама!

Фрекен . Не желает.

Студент . Странный дом. Околдованный дом!

Фрекен . Да! Но она повернулась, уходит. Это она вас увидела!

* * *

Кухарка (в дверях) . Ничего подобного! (Скалит зубы.)

Студент . Вон отсюда!

Кухарка . А это уж мое дело! (Пауза.) Ладно-ладно, ухожу! (Исчезает.)

Фрекен . Не теряйте присутствия духа! Упражняйтесь в терпении; она – не единственное наше испытание. Есть еще и горничная! За которой надо убирать!

Студент . Я тону! Хоры небесные! Песню!

Фрекен . Погодите!

Студент . Песню!

Фрекен . Терпение! Комната эта зовется комнатою испытаний. Тут красиво, но зато бездна неудобств…

Студент . Не верится. Впрочем, с неудобствами можно мириться. Красиво, да. Только несколько холодно. Отчего вы не топите?

Фрекен . Камин чадит.

Студент . А нельзя прочистить трубу?

Фрекен . Без толку!.. Видите письменный стол?

Студент . Неслыханной красоты!

Фрекен . Только он хромой; каждый день я вырезаю и подкладываю под ножку кусок пробки, а горничная, когда подметает, вынимает его, и мне приходится вырезать пробку заново. Ручка каждое утро вымазана в чернилах, чернильница тоже; каждый день, на восходе, я их должна за ней отмывать. (Пауза.) По-вашему, что противней всего на свете?

Студент . Считать белье! Ух!

Фрекен . И это достается мне! Ух!

Студент . А что еще?

Фрекен . Просыпаться ночью, вставать и накидывать на окно крючок… про который забыла горничная.

Студент . А еще?