Красная рука

— Ладно, хватит мозги пудрить. Давай посмотрим, что ты там написал.

Харрисон читал рапорт, и его лицо стремительно краснело. Прочитав рапорт, капитан закричал:

— Ты что, с ума сошел? А кто работать будет? Кто будет ловить шушеру всякую?

— Молодые, — спокойно ответил Саммерс.

— Да какие, к черту, молодые. Нет, не отпущу! Даже и не рассчитывай.

— Я недавно был у юристов. Оказывается, я давно уже заслужил пенсию, и в любой момент имею право подать в отставку.

— Отставку, отставку… Да я тебе морду набью. Не отпущу и все! Решил бросить меня одного, видите ли.

— Попробуй, — рассмеялся Саммерс. — В любом месте, в любое время, хоть сейчас. Даже интересно, что из этого может получиться. За долгие годы протирания штанов в кресле, ты, наверное, и драться разучился.

— Ну, ладно, пошумели и хватит. Давай поговорим серьезно.

— А с чего ты взял, что я шучу? — усмехнулся Саммерс.

— Питер, дружище, — сменил тон Харрисон, — подожди еще немного. Ты же видишь, как много грязи приходится разгребать.

— Подождать, пока и ты на пенсию уйдешь? Нет уж, разгребай без меня… Ну, как говорится: рапорт сдал — рапорт принял. Пойду сдавать дела.

Саммерс зашел в свой кабинет как раз в тот момент, когда его напарник, сержант Хаппел, смачно зевал. Саммерс увидел это и засмеялся:

— Не выспался, бедняга. Я, признаться, тоже… А здорово мы сегодня ночью поохотились?

— Да, шеф. Просто класс! Мне работа полицейского даже начинает нравиться.

— Замечательно, — Саммерс сел за свой стол, погладил его и после некоторой паузы спросил. — Как тебе нравится мой стол?

— Стол, как стол, — пожал плечами Хаппел.

— А кресло?

— Шеф, я вас не понимаю. На что вы намекаете?

— Скоро займешь мое место, я только что подал рапорт об отставке.

— Рапорт? — растерянно спросил Хаппел. — А чем же вы будете заниматься на пенсии? Со скуки ведь умрете, я ведь вас знаю.

— Буду писать мемуары. Ты, кстати, обещал научить меня пользоваться компьютером. Не забыл?

— Не забыл. Помогу, конечно.

— Отлично, — констатировал Саммерс. — А как поживает наш лихой автогонщик?

— На десять часов назначен первый допрос, — доложил сержант.

— А змея?

— Изловили, сейчас в городском террариуме. Кстати, мамба. Я не ошибся.

— Хорошо, если что, то буду обращаться к тебе за консультациями по этим вопросам, — засмеялся Саммерс. — А сейчас нужно позвонить Макгрегори.

Он позвонил Джейку и сообщил, что Эрденштейн арестован и операция закончена, все ограничения снимаются. Макгрегори попросил разрешения приехать к ним посмотреть на Эрденштейна, Саммерс согласился.

Как только начался допрос, лейтенант завел Джейка Макгрегори в комнату видеонаблюдения. В соседней комнате проводился допрос Эрденштейна, здесь же на пленку фиксировалось все, что происходило во время допроса. На трех мониторах было видно изображение из следственного помещения: на одном из них лицо следователя, на другом — лицо допрашиваемого, на третьем общий вид комнаты. Войдя в комнату, Джейк сразу же увидел Эрденштейна, и уже не мог оторвать взгляда от монитора. Саммерс находился у него за спиной, но обо всем догадался, видя, как вздрогнул Джейк.

— Узнаете? — спросил лейтенант.

Джейк кивнул головой. Он смотрел на лицо Эрденштейна и с трудом сдерживал свой гнев. Джейк не сомневался, что если бы в его руках сейчас было оружие, он убил бы Эрденштейна без раздумий.

— Пойдемте на свежий воздух, так будет лучше, — предложил Саммерс.

Они вышли из здания полицейского отделения и сели в автомобиль Макгрегори. Некоторое время Джейк сидел молча, потом встрепенулся и спросил:

— Мистер Саммерс, мне показалось, или действительно полицейский называл Эрденштейна каким-то Смитом? Это сон, или действительно так?

— Это действительно так.

— Но, почему?.. И, вообще, что происходит.

— Джейк, я уже говорил вам свое предположение, что Эрденштейн все последнее время жил по чужим документам. Это действительно так, у него обнаружены документы на имя Томаса Смита. Сегодня ночью, этот Смит оказал сопротивление полицейским при задержании, нанес существенный урон федеральному имуществу. Кроме того, в результате его действий четверо полицейских получили повреждения. Еще ему инкриминировано незаконное хранение взрывчатых веществ.

— И что ему грозит за все это? — спросил растерянный Джейк.

— В общем, ничего серьезного, несколько лет федеральной тюрьмы.

— И только? — Джейк был потрясен услышанным.

— И только, — спокойно ответил Саммерс.

— Но он достоин электрического стула или газовой камеры. Неужели трудно доказать, что это Эрденштейн? Кстати, сестру его нашли. Разве трудно провести экспертизу?

— Да, сестру нашли, — подтвердил полицейский. — Более того, вычислили человека, которого Эрденштейн убил во время имитации своей смерти. Им оказался выходец из Дании Нильс Йенсен. Приехал покорять Голливуд, но ничего у него не получилось. Затем спился и окончательно опустился. Такого легко было напоить до потери рассудка и спящего усадить за руль автомобиля. Оставалось только разогнать автомобиль и выскочить из него незадолго до столкновения с препятствием.