Красная шапочка

И все равно Валери почувствовала, что к ней кто-то приближается сзади. Она настороженно прислушивалась, стараясь даже на ходу дышать как можно тише. Там какой-то зверь… Конечно же, просто лесной зверь. Сейчас ведь день, напомнила себе Валери. Это не может быть Волк.

Но кто-то там был, в этом она не сомневалась.

Она слышала шаги. Все громче и громче.

Все ближе.

Валери остановилась.

«Мне не страшно, — твердила она себе. — Наверное, это мама бежит следом, не смирившись с моим уходом. Или Генри хочет сказать, что готов остаться… Но… что, если это оборотень в человеческом теле?!»

Впрочем, решила Валери, что бы это ни было, оно не может быть более ужасным, чем уже пережитое.

И девушка повернулась, готовая лицом к лицу встретить свою мрачную судьбу.

Однако то, что увидела Валери, заставило все внутри ее сжаться, и она едва не упала на колени.

Появление темного силуэта из снежной пелены оказалось таким внезапным, что повергло ее в ужас. Пошатываясь, она сделала несколько шагов назад — и словно камень свалился с души.

Перед ней был Питер. Ее Питер. Парень, догнавший девушку, которую он любил, девушку, без которой не мог жить.

Его черная рубашка была изорвана, и он где-то потерял плащ.

— Валери! Ты цела? Невредима? Слава богу!

Он остановился рядом с Валери.

— Я должен был уйти. — Дышал Питер тяжело, прерывисто. — Со мной тебе опасно…

Он был прекрасен: щеки розоваты от холода, влажные губы красны, на ресницах бриллиантами блестят снежинки. Нет, кем бы ни был этот человек, он не может быть плохим! Поразительная и страшная мысль пришла вдруг к Валери, отметая все прочие мысли.

— Питер…

Валери простерла руки и шагнула к нему. Они обнялись, их тела будто слились воедино. Холодные пальцы Валери согрелись на его щеке, а его рука скользнула под алый капюшон, коснулась длинных светлых волос. А потом и губы прижались к губам…

Они остались одни в целом мире — черное и красное пятно посреди бескрайней белизны. Валери знала, что больше никогда не расстанется с Питером, будет вечно принадлежать ему.

Но что, если вдруг он окажется оборотнем?

Валери это нисколько не заботило. Если Питер — Волк, то она станет его Волчицей.

Кончается ли на этом история Валери?

Посетите наш сайт

www.redridinghoodbook.com

и узнайте.

Благодарности

Хочу поблагодарить Дэвида Лесли Джонсона и Кэтрин Хардвик за то, что они творят волшебство.

Спасибо за отзывчивость и помощь Дженнифер Дэвиссон Киллорэн, Джули Йорн, Майклу Айрленду, Алексу Мейсу и команде «Уорнер бразерс».

Маркуса Андерссона, Никки Реми, Патрика Санчеса-Смита и Адриану Стимола благодарю за поддержку и терпение в работе с таким великим множеством черновиков.

Я в неоплатном долгу перед Кэрролл Картрайт и Мэри Гордон, которые научили меня всему.

Хочется особо поблагодарить Эрин Стайн, моего редактора из «Литтл, Браун» — за то, что поверила в меня и помогла одолеть все препятствия.

Сара Блэкли-Картрайт недавно с отличием окончила колледж Барнарда. В 2009 году она получила премию Мэри Гордон, а в 2010 году премию Ленор Маршалл в номинации «проза». Росла в Лос-Анджелесе и Мексике. В настоящее время живет в Нью-Йорке, литературным творчеством занимается в Ванкувере. Пусть книга не вводит вас в заблуждение: Сара предпочитает людям волков.

Кэтрин Хардвик работала технологом декораций в кино, затем занялась режиссурой и на этом поприще добилась многих наград. Ею сняты картины «Тринадцать», «Короли Догтауна», «Божественное рождение», а также мировой блокбастер «Сумерки» по мотивам романа Стефани Майер. Фильмы Хардвик удостоились десятков премий, включая шесть кинонаград MTV, и были номинированы на «Оскар» и «Золотой глобус».

Хардвик также является автором книги «Сумерки: записки режиссера», вошедшей в список бестселлеров «Нью-Йорк тайме». Ее самый последний проект — мрачная готическая версия «Красной Шапочки».

Дэвид Лесли Джонсон вырос в городе Мэнсфилд, штат Огайо. Уже во втором классе он начал писать пьесы, а свой первый киносценарий создал в девятнадцать лет. Он окончил Университет штата Огайо в Колумбусе со степенью бакалавра изобразительных искусств, став специалистом в областях фотографии и кинематографа. Поработав ассистентом режиссера на съемках фильма «Побег из Шоушенка» (номинированного на премию «Оскар»), Джонсон затем пять лет был ассистентом и сценаристом у Фрэнка Дарабонта, пройдя обучение у одного из самых знаменитых и талантливых кинематографистов.

Самый последний проект Джонсона — сценарий к фильму «Красная Шапочка» (режиссер Кэтрин Хардвик).

Дэвид Джонсон живет в калифорнийском городе Бербанк, Калифорния, вместе с женой, сценаристкой Кимберли Лофтстром Джонсон, и сыном Сэмюелом.

[1] От нас не уйдешь (лат.).