Читаем Красная Шапочка, или В гостях у братьев Гримм полностью

Красная Шапочка, или В гостях у братьев Гримм

Елена Викторовна Костоусова , Ирина Александровна Рудич

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Какой у тебя голос стал грубый, бабушка…

ВОЛК. Так ведь болею, внученька.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА (убирая корзинку). А я столько удивительного видела по дороге! Охотников, доброго Волка, вот цветов для тебя набрала.

ВОЛК. Да что ты говоришь! Как интересно. Подойди поближе. Я посмотрю на цветы.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. С удовольствием, бабушка. Ой! Какие у тебя большие уши!

ВОЛК. Это чтоб тебя лучше слышать. Ещё ближе.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Ах, бабушка, а зачем тебе такие большие глаза?

ВОЛК. Это чтоб тебя лучше видеть, внученька.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. А зачем такие большие руки?

ВОЛК. Это чтоб обнять тебя. Подойди ещё ближе.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. А зачем тебе такие большие зубы, бабушка?

ВОЛК. Это чтобы съесть тебя!

Лотта и Людвиг разыгрывают в танце внучку и Волка.

ЛОТТА

(Обращается к зрителям.)

Любят бабушки шутить

И шутя так говорить.

ЛЮДВИГ

(Обращается к зрителям.)

Кто сказал, что я шучу?

Мигом внучку проглочу!

ЛОТТА

Ах, бабуля, не смеши.

Лучше смирно полежи.

ЛЮДВИГ

Не желаю я лежать!

Я хочу тебя сожрать!

ЛОТТА

Право, бабушка, довольно!

Я тобою недовольна.

ЛЮДВИГ

Недовольна? Ха-ха-ха!

Дай-ка шапку…

Лотта снимает шапку и отдаёт её Людвигу. Тот возвращается к Волку.

ЛОТТА. И тут Волк в один прыжок оказался рядом с Красной Шапочкой и проглотил её.

Лотта уносит Красную Шапочку. Цветы рассыпались.

КАРТИНА 3

ЛЮДВИГ. Красную Шапочку, конечно, тоже спасут, но и это будет чуть позже, а сейчас, наевшись, Волк улёгся и уснул. И стал храпеть что есть мочи.

Появляются Якоб и Вильгельм с охотниками.

ВИЛЬГЕЛЬМ. Волк уснул так крепко, что не услышал, как пришли охотники.

Охотники входят в дом.

ОХОТНИК Я. Что за страшный шум? Кто так храпит?

ОХОТНИК В. Апчхи! Дверь открыта, цветы по полу рассыпаны… Может, беда какая приключилась?

ОХОТНИК Я. Конечно! Наверняка здесь Волк побывал!

Подходят к спящему Волку.

ОХОТНИК В. Тебе, братец, повсюду волки мерещатся. Но что-то тут и вправду неладно. Ой! Какая странная бабушка. Уши большие, глаза тоже, а зубы просто огромные! Да это же Волк, переодетый в бабушку! Апчхи!

ОХОТНИК Я. Волк!

(Поёт.)

И вот мы наконец лицом к лицу.

И некуда уже бежать глупцу!

Мой враг устало дремлет на кровати.

Увы, тут жалость неуместна и некстати.

ОХОТНИК В. Смотри, тут корзинка Красной Шапочки. Наверное, этот негодник съел и девочку, и её бабушку. Надо их выручать. Буди Волка!

Охотники стреляют в воздух.

ВОЛК. Ой! Ай! Что случилось? Кто стрелял?

Выпрыгивает из постели.

ОХОТНИК Я. Мы стреляли.

ОХОТНИК В. А ну, серый, отдавай Красную Шапочку и её бабушку!

ВОЛК. Охотники?!

ОХОТНИК Я. Охотники!

ОХОТНИК В. Признавайся, ты съел Красную Шапочку и её бабушку?

ВОЛК. Не понимаю, о чём вы. Не знаю никакой бабушки и Красной

Шапочки тоже не знаю.

Людвиг снимает чепчик и убирает его.

ОХОТНИК Я. Раз так, прощайся с жизнью. У нас с волками разговор короткий! (Вскидывает ружьё.)

ВОЛК. Ладно, ладно. Отдам. Только не стреляйте! (Переминается с лапы на лапу.)

ОХОТНИК Я. Ну, чего время тянешь?

ВОЛК. Я так не могу… я… стесняюсь…

ОХОТНИК В. Апчхи! Это как?

ВОЛК. А вот так. А давайте я вам фокус покажу!

ОХОТНИК Я. Да делай ты что хочешь! Только верни девчонку и её бабушку, да поживей.

Людвиг дирижирует. Играет музыка. Одеяло само сползает с кровати и вырастает рядом с Волком, сделав небольшую ширмочку. Музыка затихает. Волк заходит за ширму.

ВОЛК. А теперь надо сказать волшебные слова.

ОХОТНИК Я. Что?!

ВОЛК. Вы хотите назад бабушку и внучку или нет?

ОХОТНИК В. Хотим.

ВОЛК (выглядывая). Тогда помогите! Надо сказать: «Раз, два, три!»

ОХОТНИК Я. Глупость какая.

ОХОТНИК В. Готов? Раз, два, три! Апчхи!

Одеяло опускается. Стоит нечто с головой Волка и телом бабушки.

ВОЛК. А-а-а! Что ты со мной сделал! Верни всё, как было!

ОХОТНИК В. Я нечаянно чихнул…

ОХОТНИК Я. Ничего-то ты не можешь сделать как надо. Волк, прячься за одеяло.

Людвиг даёт знак. Звучит музыка. Одеяло поднимается. Волк прячется за одеялом.