Красная сирена

— Грек рассказал мне, что она встречалась со всеми здешними дилерами и прочими мафиози в модных кабаках. Я больше не хотел там бывать, но узнал, что она иногда наведывалась туда без меня. Подумал — может, встречается с мужиком… Начал пить… Помню, как-то вечером я рассказал ей о предложении, которое получил от одного жулика, — тот просил отвести их судно… Сказал, что отказался, а Ева в ответ — ну и зря… Что это могло бы быть возбуждающе. Мы жутко поругались.

Тревис выпустил кольцо в потолок.

— А в другой раз, незадолго до нашего отъезда в Барселону — все уже было очень плохо, — я начал баловаться порошком, и Грек явился навестить меня в Каса-Асуль… Ева уехала — я не знал куда…

Грек рассказал мне об одном деле, о слухах, которые курсировали в городке. А ему донес один дилер в каком-то баре… Пауза.

— Говорили, будто появилась женщина, которая платит за разрешение присутствовать при казнях. Вроде бы такое случилось два или три раза. По описанию она как две капли воды походила на Еву. В тот вечер наша ссора дошла до драки: разбитая посуда, зеркала, все такое… мне кажется, тогда Ева перешла какой-то барьер… она стала осторожнее и больше не повторяла подобных экспериментов, пока мы жили в Барселоне… Но я чувствовал — она продолжает заниматься темными делишками… Мы почти не виделись, она постоянно уезжала по делам — в восьмидесятые ее состояние росло как на дрожжах… Потом был развод и все остальное…

Последняя затяжка, облако дыма в потолок.

Рассказ Тревиса подошел к концу, а сам он обвел взглядом ангар.

Хьюго обдумывал информацию. В его мозгу словно прокручивался фильм о жизни этого человека. Он не знал, что сказать.

Положение спас Пинту:

— Ну ладно, а когда же мы сможем увидеть чудо кораблестроения?

Тревис позволил себе улыбнуться, следом, почувствовав облегчение, улыбнулся и Хьюго.

— Пойдемте, — позвал Тревис, поднимаясь, — я вам покажу…

Хьюго последовал было за ними на балкончик, выступавший над судном, но вдруг резко остановился:

— Извините, господин Тревис, но мне нужно позвонить.

Он с тревогой взглянул на часы: черт, он же назначил Аните встречу в баре, а сейчас уже восемь!

Тревис долго смотрел на него, прежде чем ответить:

— Этой инспекторше из Амстердама, да? Знаете, я не горю желанием ее видеть.

Хьюго настаивал:

— Послушайте, Анита Ван Дайк делает все, чтобы арестовать вашу жену. Она очень помогла нам, она рисковала — профессионально рисковала, своей карьерой. Мы не можем на нее наплевать, забыть о ее роли в нашем деле. Сейчас она уже должна была приехать на встречу с нами и не понимает, что случилось… Я должен ее предупредить.

Властный тон Хьюго заставил Тревиса нахмуриться, но вот на его губах появилось подобие улыбки, он поднял бровь — и сразу стал похож; на аристократа былых времен.

— Она приедет одна?

— Обещаю вам это.

— Тогда звоните. И присоединяйтесь к нам внизу.

Тревис взял дочь за плечо и дружески подтолкнул Пинту к порогу.

Хьюго кинулся к толстой телефонной книге, быстро набрал номер.

Уже тронувшись в путь, Анита долго не могла справиться с тревогой, от которой холодело в животе. Следуя указаниям Хьюго, она выбралась на дорогу № 390, проехала Серкаль, затем Танганейру, нашла 120-ю, ведущую прямо к мысу Синиш.

Ночь спустилась на землю мгновенно. Дорога была пустынной. Фары ее машины выхватывали из темноты другие машины: она обогнала только один большой грузовик за несколько километров до той дороги, о которой упоминал Хьюго. Узкая каменистая дорожка спускалась к пляжам у самого основания маленького полуострова.

После резкого поворота, среди камней и редких деревьев, она увидела ангар. Возле высокого металлического строения дорожка стала песчаной. Фары осветили заднюю стенку ангара, бетонные сходни и пляж, мигнули и погасли.

Анита захлопнула дверцу и сделала несколько шагов по площадке. Строение было погружено в полный мрак. Она заметила открытую форточку в центре металлической стены, но и оттуда свет не шел. Видимо, вход сделан со стороны сходней. Она уже собиралась обойти ангар, когда из темноты возникла фигура человека.

Она едва не подскочила, но почти сразу узнала Хьюго.

— Это я, Анита… Я ждал вас снаружи — мы не хотели ни открывать дверь, ни зажигать свет.

Легкая улыбка тронула его губы, и Анита поняла, кто проявил осторожность.

Он набрал код на замке, и высокая дверь, слегка качнувшись, медленно поползла вверх. Тишину нарушал шум электромотора.

— Вот «Манта»… — проговорил Хьюго, вытягивая руку в сторону парусника. В темном ангаре он напоминал «Летучий Голландец».

Анита заметила слабый свет, шедший из какого-то помещения на судне.

— Все внутри, — пояснил ей Хьюго.

Она с улыбкой наблюдала за ним, пока дверь ехала вверх. Он обернулся в ее сторону и улыбнулся в ответ — хитро и серьезно:

— История подходит к концу… Во всяком случае, для меня…

Анита ничего не ответила, но почувствовала, как екнуло сердце. Она вздохнула — надеясь, что неслышно, — когда Хьюго вошел в ангар.

В то мгновение ей показалось, что звезды стали вдруг гораздо ярче.

— Идемте… Вам пора познакомиться с Тревисом… Увидите, это удивительный человек.