Красное Зеркало. Легенда вулкана

– Ну и что? – с вызовом спросила полячка. – Ну и что такого, что я пришла к Азизу? Это наказуемо, что ли? У вас вот с Ириной есть отношения, а мы, значит…

– Все в порядке! – Я поднял руки вверх. – Я вовсе не собираюсь обсуждать чьи-то отношения: как вы не врубаетесь, что мне нужно всего лишь понять – кто где находился, и все! Это так трудно?

В ответ была тишина, не считая шепота шахтеров, бульканья горлышка бутылки и музыки из чьего-то КПК.

– Мне просто нужно знать, где вы находились, – повторил я.

– Ми попросили ахрана видти на грузовой платформа, за последний вагон, – сказал Азиз медленно.

– Охрана, – попросил я, – подтвердите.

– Ну да, – сказал коренастый человек в форменном комбезе. – А что тут? Парочка попросила выйти на воздух. Ну мы разрешили – устава это не нарушает…

– Спасибо, – вновь сказал я, – я понял.

Хмурый опять нахмурился, и я догадался, что устав все же был нарушен.

– Когда они вернулись? – спросил я у охранника.

– Ближе к пяти, – невозмутимо ответил тот, – почти сразу в буфет пошли…

– Ладно, – кивнул я, – теперь, Крис, ваша очередь: два десять и без десяти три, а также с трех сорока до четырех…

– Первый сэт ми беседовать с этим достойным человек, – кивнул Крис, поглядев на своего соседа по койке, – он есть miner[37], много лазить по каверн, видель животный Марс…

– Да, мы разговаривали, почти до трех, – сказал сосед Криса.

– А ключи вагонные вы когда нашли? – поинтересовался я.

– Да к пяти ближе, когда в буфет собирался, под полку полез за сигаретами – у меня там рюкзак…

– Вы представляете, как они могли туда попасть?

– Да, мож, их уронили и ногами случайно загнали под мою койку, из коридора…

– А Крис часто отлучался с места?

– Редко… – Он задумался. – Ваще я не следил, конечно, но редко.

– А кто-нибудь приходил к вам за этот промежуток времени?

– Да вроде нет… – Он прищурился в задумчивости. – Вот, девушка была, симпатичная…

Он кивнул на Дронову.

– Ах, спасибо за комплимент! – Дронова расцвела, как цветок на заре.

– Негр этот приходил. – Он кивнул на Азиза, который метнул в него короткий, но выразительный взгляд. – И мужик этот, бригадир поезда…

– Кто во сколько, не помните?

– А, еще вот эта, китаянка или японка заходила. – И он кивнул на Аюми. – А вот кто когда…

– А бригадира поезда кто еще видел? – спросил я.

– Я видел, – сказал один из поваров, тот, что с густыми бровями, – он в районе половины третьего копался в кладовке…

– Кладовка рядом с купе бригадира?

– Слева, ближе к тамбуру, дверка такая, – кивнул он.

– А вентиляция купе прямо сверху находится, тоже левее, слегка? – спросил я.

– Ну да…

– Вы не видели, не открывал ли бригадир решетку вентиляции?

– Я вполоборота стоял, – повар как-то сконфузился, – боковым зрением только и видел… Так, один раз обернулся, вижу Джеймса, ну и хрен с ним. Я его недолюбливал, если честно…

– За что?

– Да так, – он как-то театрально махнул рукой, – по мелочам. Он ведь редко с нашим составом ходил – не сошлись мы как-то…

– Спасибо… – сказал я ему. – А больше никто в этот момент не проходил? Не видели?

– Нет, – он мотнул головой, – я бутерброды резал полчаса где-то, а Джеймс минут через десять ушел куда-то вперед, к голове состава…

– А когда вернулся? Вы же не отлучались с кухни?

– Вернулся… Сэл, ты не помнишь?

– Я в зале вертелся, видел его, проходил… но не помню… Глеб, ты видел?

– Я за стойкой, – отмахнулся бармен, – я вообще видел его мельком – клиенты же… Где-то за час до вечеринки ихней он проходил, по-моему… может, минут за сорок… Вэд, ты видел?

– Да, наверное, так, – чернобровый повар кивнул, – до вечеринки за час где-то…

– И в это время через кухню никто не проходил?

– Нет, потом только с соседнего вагона к пяти стали подтягиваться…

– Точно? – переспросил я.

– Да чтоб меня пропоносило! – всплеснул он руками, смешно выкатив глаза.

– А потом вы его видели?

– Больше не видел. – Он помотал головой.

– Спасибо, – кивнул я.

– Да не за что, – махнул он рукой.

– Отлично, – продолжил я. – Вернемся, Крис, к вам. Три сорок – четыре.

– Я не особо следить за таймер… – сказал он, – я немного дремать, сидел в Сеть, читал…

– А я вот твою фотку срисовал, когда ты по вагону шел! – торжествующе произнес давешний шахтер, уличивший Азиза в том же. – Ты к тамбуру выходил! Это железно было без пятнадцати четыре – я слушал новости!

– Это так? – переспросил я Криса.

– Возможно, этот человек и прав, – кивнул Крис, поправив очки. – Я ходить в клозет, просто не помню когда.

– Видели кого-нибудь по дороге? – спросил я.

– Не смотрел особо, – с важным видом сказал Крис. – Наверно, нет. Нет – все по местам сидеть…

– Этот парень? – спросил вдруг усатый фермер. – Я его видал, и он правда выходил из сортира… Он из ваших?

– Да, – кивнул я, – наш турист.

– Значит, все верно, – тот затянулся самокруткой, – если его видали, как он туда шел, так я видал, как он оттуда вышел. Где-то в четыре – мне кум позвонил как раз…