— Он искал долго, но, увидев через окно, что мы приехали на такси, бежал дорогой котов.
Сыщик наклонился над четким следом на подоконнике.
— Он снял обувь, чтобы влезть по громоотводу… Отличный след ноги в носке… А что это?
Диксон вскрикнул от удивления, подняв несколько крошек земли, которую понюхал.
Том подошел ближе и услышал:
— Жирная земля… Странно… Странно! Тип не может бегать в носках по лесу!
Сыщик поспешно сел за рабочий стол и изучил находку под микроскопом.
— Том, — сказал он, — это указывает путь, по которому нам надо идти. Собирайте чемоданы и узнайте расписание поездов.
— Куда едем, учитель?
— Сначала Дувр, потом Остенде. Оттуда скорым Остенде — Вена.
— И всё это из-за крошки земли?
— Конечно, мой мальчик. Но научитесь говорить с большим почтением об «этой маленькой крошке земли»! Это земля происходит из могилы. И могилы весьма знаменитой.
— Какой могилы? — Том был настолько обескуражен, что забыл о головной боли.
— Могилы монсеньора Яна-Непомуцена Драгомина.
— Красноглазого… Вампира?
— Его самого, Том, вампира, — твердым голосом ответил сыщик. И в его голосе не было ни капли иронии.
Крик во время бури
Оказавшись на континенте в поезде, окутанном проливным дождем, больше похожим на плотный водяной туман, в котором мимо окон мелькали призраки деревьев, Том, не отрывавший взгляда от окна, наконец услышал кое-какие разъяснения Гарри Диксона.
Я прочитаю вам небольшой курс черной магии, мой мальчик, — сказал он, — и прошу не пожимать плечами. Современной науке пока не удалось приподнять завесу, которая скрывает тайны древнего волшебства.
Наука некромансии вполне реальна. Наши ученые делают робкие попытки проникнуть в ее суть, но в большинстве случаев признают свое поражение, что их действительно пугает. Конечно, вера в вампиров стара как мир. В некоторых странах, вроде Венгрии, Болгарии и прочих, она пока не исчезает.
Кто такой вампир?
Это мертвец, Том, ужасающий и злокозненный мертвец. Согласно суевериям, в безлунные ночи он выходит из могилы, чтобы нападать на живых и пить их кровь. Несколько лет назад в одной из деревень в районе Габрово на одного богатого крестьянина, умершего многие годы назад, пало подозрение, что он вампир, который возвращается по ночам и утоляет свою посмертную жажду кровью живых.
Как ни странно, но власти разрешили народу вскрыть могилу подозрительного мертвеца. Вот что рассказывают журналисты, присутствовавшие на этом нарушении захоронения.
«Мертвец, некто Грушка, лежал в гробу. Его даже не тронуло разложение. У мертвеца был розовый цвет лица. Казалось, он спал. Однако само тело было ледяным, ригидным, имело все признаки смерти. Разъяренная и испуганная толпа схватила странный труп и вонзила в него заостренный кол в районе сердца».
Хроникеры сообщают, что покойный «ужасно сжался, и из открытой раны хлынул поток красной и горячей крови». С тех пор вампир оставил деревню в покое.
Эти факты не уникальны. Многие авторы, довольно известные, рассказывают о них с исключительной серьезностью.
Народная вера подчеркивает ужас этих загробных преступлений. В этих странах допускается, что человек, умерший от действий вампира,
Вот почему, Том, Грумп боялся умереть не от топора!
Он опасался, что его убьет вампир и обречет на вечное проклятие.
Всё это я понял сразу, а теперь, когда я знаю, что Грумп потомок графов Драгоминов, то прекрасно понимаю его страх.
Представьте себе его ужас, когда он узнал в палаче Красноглазого Вампира! Если бы он умер от его руки, он сам стал бы этим нечистым ночным существом, ибо твердо верил в это!
Я сдержал свое обещание. Я сам казнил Грумпа.
Том Уиллс слушал, разинув рот и дрожа от невероятного ужаса.
— И это в век великого прогресса! — простонал он.
Гарри Диксон пожал плечами:
— Повторяю вам, вы уверены, что наш прогресс многое объясняет? Нет! Я охотно допускаю, что в историях с чудовищами много суеверия, но многие вещи остаются для нас неведомыми.
— А цветы дикого чеснока и земля из могилы? — жалобно спросил молодой человек.
— Мы подошли к самой сути. Против каждого зла есть свое противоядие. Цветы дикого чеснока являются сильнейшим талисманом против проделок чудовища. Они обращают его в бегство. Поэтому эти цветы есть в любом доме, где опасаются появления вампира. Что касается земли с могилы, это, скорее всего, хитрый трюк со стороны любителей крови. Тень креста приковывает мученика к могиле, он не может покинуть ее… Тогда чудовище пытается выбраться из нее обходным путем, и ему это удается. Он натирает подошвы обуви землей со своей могилы. Таким образом, он ступает по собственной могильной земле, а крест теряет свою силу. Такова легенда. Так поступил и Красноглазый Вампир!
— Ладно! — возразил Том, который хотел внести радостную нотку в мрачный разговор. — Значит, в этих странах совершают непростительную ошибку, когда хоронят мертвецов в обуви!