Красные сферы. Часть 1

— Нос был красный. Ну, значит. машина остановилась, и я вышел. А водитель на всё это даже не обратил внимания. Наверно, машину вёл робот… Так что разбираться пришлось мне одному…

— Зачем? — спросил Варминдр. — Не поколеблет ли это их доверие к нам? Ты об этом подумал?

— А, что, я должен был оставить ему жизнь? Такому подлецу?

— Не должен был, нет. Но всё-таки надо быть осмотрительнее. Может быть, это такая цивилизация, которая не считает дерево живым организмом. Хотя я сам не верю в такое предположение…

— Мне пришлось убить ещё двоих, — внезапно сказал Витаур. — Они напали вдвоём на одного, и у каждого в руке был нож. Может быть, и это я, по-твоему, сделал неправильно?

— Нет, всё ты сделал правильно, — ответил Варминдр, — но я боюсь, что это поколеблет их доверие к нам. Вдруг они подумают, что это мы сделали, не разобравшись, в чём дело…»

(Уже знали землян такими, включая… ценность их жизни друг для друга? И это — экспедиция с родины тех, для их поисков?

Хотя…)

«…Вечером в тот же 41 день 2699 года состоялся совет экипажа…»

(Вот именно: если те «проспали 13300 лет» — даты не подходят!)

«…— Какие вы предложите планы исследования планеты? — спросил бортинженер (надо сказать, командира на этом звездолёте не было).

— Предлагаю открытый контакт, — сказал Хангоу, второй пилот разведывательной ракеты…

— Я против этого, — возразил Табенау. — Сделаем так, как мы сделали при исследовании планеты Мтънг…» (да: тут — Мтънг!) «… создать робота, повторяющего внешность жителя этой планеты, запрограммировав… газетами и радиопередачами… образ мышления, сделать его как бы жителем этой планеты, и, получая от него передачи, узнавать всё…»

(Нужно — именно его, «робота», впечатление?)

«…— Постойте, — не согласился Хангоу. — Здесь могут встретиться непредвиденные трудности. Возможно, у них, как и у жителей Мтънга, существуют документы на право приобретения документов, так называемая валюта. Насколько вы все помните, на Мтънге робот-разведчик был утрачен нами и исчез бесследно из-за того, что, сам того не подозревая, начал строить себе дом из краденых стройматериалов. Значит, нам придётся сначала добывать образцы валютных знаков и делать их самим, чтобы снабдить робота.

— У нас они есть, — сказал Литобе, первый пилот второй разведывательной ракеты, и положил в центр стола… троллейбусный талон. — Такая валюта требуется на проезд в той машине, о которой говорил Витаур. — Видимо, это крупный валютный знак — видите, здесь есть и номер, и серия. А этот, наверно, поменьше, — сказал он и положил рядом…» (Монету?)

…Да — законы, отношения собственности! Разные в разных мирах… И одни не могут представить — как с этим у других…