Красный Круг

- Вы будете точно выполнять мои предписания. Я сам позабочусь о том, чтобы избавить вас от грозящих неприятностей, а ваш труд будет хорошо оплачиваться. Я готов сейчас же снабдить вас довольно значительной суммой, которая даст вам возможность уплатить по срочным обязательствам. Далее я буду высылать на ваше имя деньги, которые вы должны пускать в оборот, по моему указанию покупать ценные бумаги или затирать номера банкнот, которые известны полиции. Другими словами, вы будете моим агентом, - он выдержал паузу и многозначительно добавил: - и по первому требованию выплачивать мне необходимую сумму.

Человек, сидевший сзади, долгое время был не в состоянии говорить, потом, вдруг решившись, спросил:

- Что такое "Красный Круг"?

- Вы, - неожиданно прозвучало в ответ.

- Я? - спросивший был изумлен.

- Вы - "Красный Круг". У вас будет много коллег, которых вы не будете знать и которые не будут знать вас тоже. И все это - "Красный Круг". Ну что, вы согласны?

- Да, - сказал тот, помолчав немного.

Водитель повернулся к нему:

- Возьмите вот это.

"Это" было большим толстым конвертом, и вновь принятый в члены "Красного Круга" положил его в карман.

- А теперь выходите, - сказал водитель, и его новый агент, не задавая лишних вопросов, выполнил приказание.

Он захлопнул дверцу автомобиля, но не торопился уходить: ему очень хотелось увидеть лицо собеседника.

- Только не пытайтесь закурить, - послышалось из машины. Не стоит жечь спички, пытаясь разглядеть меня. Запомните, что человек, знающий меня в лицо, может откровенничать об этом только в преисподней.

Автомобиль резко рванулся вперед, и вскоре его задний фонарь исчез из виду.

- Вот оно что, - растерянно прошептал оставшийся на площади человек. Медленно передвигая ноги, он пересек площадь и исчез в одном из боковых переулков. Как только это произошло, из ворот дома, вблизи которого состоялась встреча, показалась чья-то фигура и направилась к тому же переулку. Преследователь был рослым человеком с немного тяжеловатой походкой. Он успел пройти уже порядочное расстояние и тогда только сообразил, что все еще держит в руках бинокль, через который только что наблюдал за происходящим на площади.

Когда он дошел до переулка, то увидел, что преследуемый исчез. Но он знал, где сможет его найти. А вот кто находился в машине? Он заметил номер и на следующий же день постарается узнать имя владельца машины. При этой мысли мистер Феликс Марль, так звали этого человека, ухмыльнулся. Но если бы он услышал хоть малую часть беседы, за участниками которой он наблюдал, то не улыбался бы столь самодовольно. Куда более ловким людям, чем он, не удавалось еще приоткрыть завесу тайны "Красного Круга".

Глава 2

Филипп Брассар платил и спокойно жил, потому что, очевидно, "Красный Круг" держал слово. Жак Рицци, банкир, тоже платил, но жил в непрерывном страхе. Месяц спустя он умер естественной смертью, так как страдал пороком сердца. Бенсон, биржевой маклер, смеялся над угрозами и был найден мертвым рядом со своим автомобилем. Известный сыщик Дерек Телл помог найти и арестовать по подозрению в этом убийстве бродягу-негра, который, в конце концов, сознался, что убил Бенсона. Негр был повешен, однако не выдал имени того, кто поручил ему совершить убийство.

После этого происшествия, должно быть, многие заплатили "Кругу" отступного, не сообщая полиции, потому что в течение продолжительного времени в газетах о "Красном Круге" не появилось ни одной заметки.

Однажды утром мистер Джеймс Бирдмор, усевшись за стол, чтобы позавтракать вместе с сыном Джеком, обнаружил лежавший рядом с тарелкой конверт. Бирдмор вскрыл его и извлек из конверта белый лист бумаги, посередине которого был изображен красный круг - знак, заставивший забиться в тревоге немало сердец.

- Тебе, Джек, это наверняка покажется интересным, - сказал он, Прочти-ка...

И Джеймс Бирдмор через стол небрежно бросил бумагу своему сыну и стал просматривать другие письма из стопки, лежавшей рядом с его тарелкой.

Джек поднял листок, упавший на пол, и, наморщив лоб, стал его изучать. Это была обычная почтовая открытка. Большой красный круг занимал почти все пространство и, казалось, был отпечатан резиновым штемпелем, потому что краска на нем была неравномерно распределена. Посреди круга печатными буквами были написаны следующие слова:

"Сто тысяч составляют незначительную часть вашего состояния. Вы выплатите эту сумму человеку, которого я пришлю. Путем объявления в газете "Трибуна" вы в течение 24 часов назначите удобный для этого срок. Это предупреждение последнее". Подписи не было.

- Ну? - Старый Джеймс Бирдмор с улыбкой посмотрел поверх своих очков на сына.

- "Красный Круг"! - испуганно воскликнул Джек.

Джеймс Бирдмор громко рассмеялся.

- Да, "Красный Круг", и я получил уже четыре такие карточки!

Молодой человек в ужасе уставился на отца.

- Четыре! - повторил он. - Бог мой! И поэтому Телл живет у нас?

Джеймс Бирдмор продолжал безмятежно улыбаться.

- Разумеется, - задумчиво проговорил Джек, - я знал, что он сыщик, но я не имел ни малейшего представления...