Красный вервольф

— Точно, — кивнул я. — Сможешь туда метнуться по-быстрому и одному хорошему дядьке про наши дела рассказать?

* * *

Когда я явился на работу, Марта уже сидела за своим столом и деловито стучала на печатной машинке. Я устроился за своим рабочим местом, разложил бумаги, заправил ручку чернилами, даже умудрился не обляпаться в этот раз. Бл*ха, а я прямо чувствую, как вживаюсь в роль конторского служащего! Очечки на носу, стол весь бумагами завален, на службу к девяти, как штык. Даже задумался, а не обзавестись ли нарукавниками, которые бюрократы прошлого носили. А то с непривычки уже обзавелся на новенькой гимнастерке несколькими выразительными чернильными пятнами…

Обе двери в кабинет графа были закрыты — и от нас, и из коридора. Значит кого-то он там принимает с утра пораньше. Ну и ладно, значит возьмусь пока очередной каталог на немецкий переводить. Работой он меня завалил с запасом.

Только я нацелился кончиком пера на чистый лист, на столе Марты звякнул телефон.

— Герр граф просит тебя зайти, — сказала она и положила трубку.

Рядом с роскошным графским столом терлись два фрица. Серая форма, погоны с зеленым кантом, у каждого на рукаве — черный ромб с буквами SD.

— Вы же понимаете, обершарфюрер, что у моего переводчика и так много работы? — с едва заметным, но нескрываемым превосходством проговорил граф.

— Герр граф, но ведь мы уже договорились, — тот, кто говорил, был невысокого ростика, слегка полноват в талии, и слишком сильно затянутый ремень делал его похожим на колбасу.

— Надеюсь, это не займет много времени, — сухо проговорил граф. — Герр Алекс, вы пойдете с ними. Слухи о вашем таланте переводчика уже заполонили всю комендатуру. Герр обершарфюрер, вы обещали, что к полудню вернете его на рабочее место!

— Непременно, герр граф! — «колбаса» обрадованно расцвел. — Мы можем идти?

— Ступайте уже! — раздраженно бросил граф и уткнулся носом в книгу. Ту самую, что я вчера случайно снял с его полки. «Вервольф» Германа Ленса.

СД-шники рванули к двери с явным облегчением на лицах. Да уж, граф все-таки тот еще фрукт. Даже безопасники ходят перед ним на цыпочках. Вроде у него имелось какое-то воинское звание, но я ни разу не видел его в мундире. Только гражданских костюмах. Исключительно изысканных и наверняка устрашающе дорогих. Сегодня, например, он был одет в светло серый с жемчужным отливом. И на запонках кроваво поблескивали рубины.

Снаружи к молодым СД-шникам снова вернулось самодовольное выражение лиц. До объяснений, что именно мне предстоит переводить, они не снизошли. Просто потопали напролом через рыночную площадь, на которой царила деловитая суета перед открытием торговли.

Вдоль ряда домов несколько фрицев с винтовками конвоировали группу из двух десятков молодых парней. Красноармейская форма на них висела мешками, лица… Разные. Кто-то безнадежно повесил нос и плелся, загребая носками брусчатку. Кто-то с ненавистью зыркал и на самих конвоиров, и на торгашей, раскладывающих на прилавках свои товары. Пленные.

Стайка ребятишек носилась вокруг, то и дело подсовывая нашим пацанам корки хлеба, яблоки, еще какую-то снедь. Когда мы почти прошли мимо, один из пленных поднял на меня взгляд. От горящей в нем ненависти я даже поперхнулся. Отвел глаза. Ничего, парни. Я за вас отомщу. А если получится, может и из пересыльного лагеря этого проклятого вам побег устрою.

СД-шники, ни на кого не обращая внимания, топали вперед. И шли они той же самой дорогой, которой и я хожу каждое утро. С рыночной площади повернуть на Советскую, то есть, как она теперь называется, Берхрессаденер Штрассе, потом свернуть на Детскую, в сторону Бордельхауза, к реке Великой. Кого-то из шлюх допрашивать собрались?

Но изящный особняк борделя они обошли стороной, потом свернули в тенистый двор и двинули к очень хорошо мне знакомому зеленому крыльцу.

Мать честная! Так они ко мне домой пришлёпали? В дом Марфы! Уж не по душу ли Златы? Ну, да, скорее всего…

Вероятно, про убитого мной фрица спрашивать будут. Ведь он в последний свой вечер был у нее. И от этого никак не отвертишься. Эту информацию легко установить. Ни для кого не секрет, что фашики, которые посещали красивую русскую девчонку, потом делились своими впечатлениями и хвастались, наверное, друг перед другом и солдатами рангом пониже, своими сомнительными достижениями.

Так-с… Я, конечно, ожидал такого расклада, что к нам могут такие гости заявиться, и заблаговременно проинструктировал Злату на счет возможных допросов, но это были не просто дознаватели. Такие хуже зверей. Уволокут ее в «казематы» и будут медленно резать на мелкие кусочки. Злата девочка стойкая, но изощренные пытки вряд ли выдержит. Ёптить! Боевая готовность номер р-раз!

— Саша, — окликнула меня хозяйка Марфа и уже хотела, наверное, предъявить мне плату за проживание в счет очередной недели, но увидев моих сопровождающих в недвусмысленной мышиной форме, осеклась и поспешила убраться к себе в комнату.