Крэнфорд

«Лалла-Рук» – поэма английского поэта Т. Мура (1779–1852), опубликованная в 1817 году. Она состоит из четырех восточных сказок, первая из которых называется «Хоросанский пророк под покрывалом».

...«озирает род людской от Китая и до Перу»... – строка из стихотворения Сэмюэла Джонсона «Тщета человеческих желаний».

...чем-то вроде ног испанской королевы. – Имеется в виду следующий исторический анекдот: когда французской принцессе, невесте испанского короля, город, через который она проезжала на пути к жениху, преподнес корзину шелковых чулок, сопровождавший ее испанский посол с негодованием отверг этот подарок, заявив, что у испанской королевы нет ног.

...участвовал в осаде Рангуна... – Рангун, столица Бирмы, был взят англичанами в 1824 году, в начале первой англо-бирманской войны, но вскоре отбит обратно.

Диссиденты – в Англии общее название ряда сект, не признающих догматов Англиканской церкви.