Алиенора привезла Ричарду новую невесту — Беренгарию. Проведя в Мессине три дня и отдав Беренгарию на попечение Иоанны, старая королева собралась в обратный путь вместе с архиепископом Руанским. Дела призывали их в Англию. Проезжая через Рим, они стали свидетелями событий мирового значения. 10 апреля 1191 г. умер папа Климент III, которого Ричард называл «антихристом», и на его место в тот же день был избран Целестин III. На второй день Пасхи, 15 апреля, новый папа короновал короля Генриха и королеву Констанцию императорскими коронами.
Филипп без происшествий совершил переход в Тир, где его приветствовал его родственник Конрад Монферратский. 20 апреля они вместе высадились перед Акрой.
5. Кипр
Прибытие Беренгарии пришлось на Великий пост, и поэтому свадьбу пришлось отложить. Получив от Танкреда корабли (принятие подарка, видимо, было отложено до отбытия Филиппа, чтобы тот не мог претендовать на его часть), 10 апреля 1191 г. Ричард вышел в море. Перед этим был разобран «Матегрифон». Дерево было уложено на суда. На одном из кораблей, сопровождаемом двумя галерами эскорта, находились Беренгария и Иоанна. Ричард выстроил флот клином, в вершине которого находился его корабль. Чтобы корабли держались вместе, Ричард приказывал ночами зажигать на верхушке мачты факел. «Этот флот из лучших кораблей и людей он вел, как наседка ведет выводок за кормом, таково было его прирожденное рыцарство», — напишет Амбруаз.
12 апреля корабли настиг жестокий шторм. 17 апреля, когда по спокойной воде подошли к Криту, флот не досчитался 25 кораблей, в том числе с невестой и сестрой Ричарда. На следующий день корабли двинулись к Родосу и подошли к нему 22 апреля. На Родосе задержались на десять дней. От встретившегося торгового судна узнали новости из Акры: Филипп прибыл туда 20 апреля и присоединился к осаждающим. В Атталийском (Анталийском) заливе флот Ричарда попал в шторм и круто повернул на юг, к Кипру. 6 мая флот подошел к Лимасолу, и Ричард увидел свои корабли, стоящие там на якоре, в том числе и судно с Беренгарией и Иоанной. Очевидно, Лимасол заранее, еще в Мессине, был назначен местом сбора, так как именно сюда подходили затем отставшие корабли. Судно с Беренгарией и Иоанной вместе с несколькими другими кораблями, опередив главный флот, прибыло сюда еще 24 апреля и ждало здесь короля. Здесь, на рейде Лимасола, 1 мая их застиг шторм, два корабля погибли, несколько человек утонули, но большинству удалось добраться до берега, где их взяли в плен греки.
Современники и большинство историков объясняли прибытие Ричарда на Кипр случайностью, а последовавшее завоевание острова его беспредельным авантюризмом. Однако имеется много косвенных доказательств, указывающих, что это не так. Корабли с Иоанной и Беренгарией продолжали оставаться на рейде Лимасола, несмотря на враждебное отношение правителя Кипра Исаака, выполняя, видимо, приказ короля. Отбившаяся во время шторма недалеко от Сицилии часть флота 12 мая подошла не куда-нибудь, например к Акре, а к Лимасолу. Кипр был последней возможностью бракосочетания короля, если только он не хотел начинать совместный поход с провокационной по отношению к Филиппу свадьбы под Акрой.
Можно предположить, что правитель Кипра был заранее настроен враждебно по отношению к Ричарду, не желал идти на уступки и готов был к войне с ним. И это не только потому, что король появился у Лимасола без предварительного, как было положено, оповещения, но и потому, возможно, что Исаак был заранее извещен о его намерении захватить остров. И тут опять можно предположить, что информатором был Филипп. Конечно, Ричард не сообщал Филиппу о замысле завоевать Кипр. Это было бы воспринято тем как предложение разделить добычу. Но кое-какая информация до Филиппа могла дойти, и он, возможно, поспешил поделиться ею с Исааком.
Завоевание острова в одном дне морского пути от Палестины, базы снабжения и опорного пункта сражающейся армии, было второй по важности стратегической находкой Ричарда. Первой, как мы уже говорили, была доставка армии в Палестину морем.
Остров Кипр, принадлежавший Византийской империи, захватил в 1185 г. Исаак из императорской семьи Комнинов. Он прибыл на остров при императоре Андронике Комнине с подложными документами, дававшими ему право на губернаторство над Кипром. Вскоре он провозгласил себя императором Кипра и стал править как независимый властитель. Когда император Исаак Ангел, свергший Андроника, попытался в 1186 г. присоединить остров к империи, на помощь узурпатору пришел флот Вильгельма II, короля Сицилии, давнего врага Византии.