Да, опасность — и очень реальная опасность, как показали события в США, — существовала. Никто не мог гарантировать, что завтра что-то подобное не стрясётся и по эту сторону океана. И всё-таки большинство людей живёт сегодняшним днём, и сиюминутная проблема (тем более связанная с близкими людьми) всегда будет для них куда более важной.
Ужин прошёл почти так же, как всегда, по многолетней устоявшейся схеме, хотя разговор, естественно, шёл вокруг того, что случилось.
— Так что, папа, это действительно можно считать началом третьей мировой войны? Президент Буш сказал…
— Эта война, Элизабет, началась давным-давно, когда крестоносцы впервые ступили на землю Палестины — или даже раньше, когда копыта боевых верблюдов воинства Аль-Тарика[51]
подняли пыль над южным побережьем Иберии. Именно тогда столкнулись два мира, точнее, два миропонимания. А сейчас — сейчас это просто продолжение. «Природа не терпит пустоты» — надеюсь, ты помнишь ещё со школы этот постулат?— Дорогой, ты не на кафедре и не выступаешь с докладом, — заметила Анн-Мари.
— Извини, я просто хотел выразиться попроще. Противовес необходим: если его нет, то любая структура — и государственно-нравственная в первую очередь — обречена на быстрый распад. Могущественнейшие империи — Римская, например, — рушились тогда, когда внешнего врага больше не было. После окончания холодной войны благополучно испустила дух «Империя Зла», красная угроза приказала долго жить, и противостояние Восток — Запад завершилось. И что прикажете делать дальше? Впрочем, и приказывать-то не надо: закон противовеса суть объективный закон, как и прочие законы природы — или, если угодно, Всевышнего. Так что если бы Аль-Кайды и Бен Ладена не существовало, их срочно потребовалось бы создать искусственно. Колумбийская наркомафия или транснациональная организованная преступность на роль Врага не тянут — идейная начинка не та, вернее, она вовсе отсутствует. А в данном случае всё на месте… Будет теперь какая-нибудь «Ось Зла», государства-изгои, угроза с Юга или что-нибудь в этом духе — ярлыки значения не имеют.
— Если бы ты знал, — Анн-Мари тяжело вздохнула, — как меня иногда раздражает твоя высоконаучная привычка рассуждать обобщёнными категориями! А чисто по-человечески? Ведь в любом из этих самолётов могла бы оказаться Лизетта! Или Жан-Пьер с приятелями гулял бы по Елисейским полям, а в это время в урне сработало бы взрывное устройство, засунутое туда арабом-мусорщиком! Тогда как?
— Не надо чересчур драматизировать, равно как и не стоит делать из меня эдакое бесчувственное чудовище, академического монстра не от мира сего, не замечающего ничего вокруг.
— Ну почему же «ничего»? Смазливые физиономии девиц и стройные ножки под короткими юбками ты очень даже замечаешь — я же не слепая! Но я…
— Анни, — миролюбиво ответил Жерар, — не вали в одну кучу креветки и сливовый джем: получится невкусно. Я человек и отец, а не просто житель этой планеты и гражданин одной из стран на её поверхности. И именно поэтому меня гораздо больше во всей этой сегодняшней истории волнует утренняя её часть — видение Элизабет и странный фокус с телевизором. Как ты думаешь, почему я попросил тебя не болтать — прости за резкость — об этом?
— Наверно, ты… Ты не хотел, что бы нас считали ненормальными?
— И это тоже, но главное в другом: все мировые спецслужбы сейчас стоят на ушах. Как ты думаешь, какие вопросы будут задавать в префектуре девушке, которая узнала за несколько часов до трагедии о том, что произойдёт — в деталях? В нашем прагматичном мире не так много места для ирреального, так что прямолинейные полицейские мозги сработают вполне определённым образом: а откуда ей всё это стало известно? А расскажите-ка нам поподробнее обо всех ваших друзьях-приятелях, мадемуазель Рану, — особенно о смуглокожих! И очень нужна вам обеим вся эта нервотрёпка, а?
— Жерар, дорогой… Я об этом даже и не подумала… Ужас…
— Ну всё, всё, успокойся. Ничего не случилось — так что нет и причин для волнения. Пусть это будет нашей тайной, а что за этой тайной стоит, я постараюсь разобраться — по мере моих сил и возможностей. И как только…
— Ты знаешь, отец, — голос Элизабет звучал сухо и непривычно; и никогда раньше не слышал профессор Рану таких интонаций в голосе своей взбалмошной дочери, — я, кажется, поняла. И мне не по себе от этого понимания… Я всегда посмеивалась, ты помнишь, стоило кому-нибудь хотя бы заикнуться о потустороннем или сверхъестественном. И точно так же я иронизировала по поводу любых твоих высказываний на эту тему, — если они, конечно, не были шуточными. Но ты, папа, никогда не шутил над этим… Так вот… Подожди, не перебивай меня, я сама собьюсь, — девушка хрустнула пальцами. — На самом-то деле ощущение присутствия чего-то непонятного, живущего везде, никогда меня не покидало — с тех пор, как я только-только начала осознавать себя… — Элизабет прерывисто вздохнула, словно сбрасывая с плеч тяжёлый, много лет носимый груз, и продолжила: