Криптолог

Мужчина спросил, нет ли у нее самой каких-нибудь пожеланий. Но когда Лилиана ответила, что хочет увидеть родителей, сердито буркнул: «Нет, только не это».

Сегодня утром он подошел к кровати, отпер решетку и черным маркером написал на животе Лилианы те же цифры, что и раньше. Потом сказал, что хочет усложнить задачу, в качестве наказания, и добавил еще три цифры в области пупка. Если Лилиана не справится, ей придется убраться в квартире. Это не слишком напугало девочку. Куда страшней было оставаться один на один в комнате с этим человеком.

– Девять, один, два, – прочитала Лилиана вслух верхнюю строчку. Ниже шли еще три цифры, и под ними была одна – пятерка. Теперь появились еще три. Лилиана повторяла их снова и снова. Наверное, это была задача для взрослых, не рассчитанная на ребенка. А мужчина просто хотел, чтобы Лилиана никогда не вышла отсюда.

– Мама, – всхлипнула девочка и принялась трясти и крутить столбики кровати, потому что сломать или согнуть их было невозможно.

И действительно, спустя некоторое время один из столбиков зашатался.

Глава 31

Понедельник, 18:40

Арне покидал Земперопер, допросив пять человек, включая Марио Деллуччи и его ассистента. На Театральной площади дул не по-осеннему ледяной ветер. Небо заволокло тучами. Булыжники мостовой влажно блестели. Барочный собор Святой Троицы и другие исторические здания выглядели серыми и неприветливыми.

Но погода беспокоила Арне меньше всего. Его расследование, несмотря на множество указаний и зацепок, никак не желало сдвинуться с мертвой точки. Особенно странным выглядело письмо, которое директор Деллуччи вручил комиссару, словно пригласительный билет.

Ублюдок ненормальный! Немедленно собирай манатки, не то пожалеешь!

Арне даже не спросил Деллуччи, о чем это. Все равно директор не открыл бы правды. А Винсент Людвиг, Леннард Юхансон и Андреа Кривицки не произвели на комиссара впечатления ни серьезных свидетелей, ни хладнокровных убийц.

Главный дирижер был наркоманом. Юхансон – высокомерным глупцом. Кривицки – наивной простушкой с весьма ограниченным кругозором. Притом что она прекрасно знала, чего хочет, и постоянно повторяла, что явилась в этот мир, чтобы петь.

Чудаки эти оперные артисты. Садясь в машину, Арне уже боялся следующей встречи.

– Еще один человек искусства, – пробормотал комиссар.

Штиллера несколько утешало, что он направляется в один из самых красивых районов города – Вайсер Хирш, за Эльбшлоссеном на Мордгрундбрюкке, где проходит федеральная трасса 6.

Мордгрунд[16] – весьма подходящее название для этой истории. По легенде, веке этак в XIII двое влюбленных покончили с собой при помощи одного кинжала, потому что даму принуждали выйти за какого-то графа. Такими вот могут быть родители. Арне с родителями повезло. Они всегда находили для него время и терпеливо учили основным правилам жизни. «Люди не бывают только хорошими или плохими, – повторял отец и добавлял: – Кроме глупцов – вот они-то глупы, и всё тут».

Они гордились сыном, хоть никогда и не говорили об этом. Смущало только отсутствие внуков. Эта тема опять-таки никогда не поднималась, но Арне знал, что это так.

Не успел он переехать мост Каролабрюкке, как зазвонил телефон. Это была Инге.

– Я дозвонилась до Даниэля Функе.

– И что он сказал?

– Заедет через двадцать минут вместе с Манди Луппа.

– В отдел? Через двадцать минут?

– Ты поручил мне организовать встречу с ними, и я решила, что это срочно. Он упирался, но мне удалось настоять на своем. Ты недоволен?

Да нет, все так, только время уж больно неподходящее…

– Я еду к Кристиану Хусу. Его допрос на данный момент важнее.

– Ты уже договорился с ним?

– Зачем? Он свободный художник, насколько мне известно. Такие не связаны жестким графиком. Я рассчитываю застать его дома.

В вечерний час пик «Шкода» комиссара еле ползла в бесконечной череде машин, и Арне это нервировало.

– Ты знаешь, что это он написал «Ангельскую симфонию»?

– Узнала полчаса тому назад из интернета. Честно говоря, я давно выполнила план на сегодня. Сейчас собираюсь домой. Сам думай, как будешь выкручиваться с Функе и Луппа.

– Не-ет, так не пойдет. Ты не можешь просто так взять и уйти.

– Ты что-нибудь слышал о новых постановлениях насчет сверхурочных?

Инге устало вздохнула. Конечно, она измоталась не меньше него. Но это не имеет никакого значения. Пока они ищут ребенка, во всяком случае.

– Что передать от тебя господину Функе и фрау Луппа?

– Поговори с ними вместо меня.

– Исключено. Это не моя работа.

– Как так? Разве ты не сотрудница отдела по расследованию убийств?

– Знаешь, когда я провела свой последний допрос в жизни? Ты еще в пеленках лежал.

– Не помню, когда я в последний раз лежал в пеленках, – ответил Арне.

Разница между ним и Инге составляла всего одиннадцать лет.