Криптолог

– Ничего, правда.

– Правда?

Арне взглядом криминалиста оглядел кухню и гостиную. Никаких признаков ссоры. И запах, как будто кто-то только что вышел из ванной.

– Зачем вы мне звонили?

– Я хотела рассказать вам о своем пропавшем ребенке, но потом одумалась.

– Черт возьми, – Арне быстро шагнул к ней. – Вы звонили мне точно не поэтому. Скажите наконец правду – я вижу, что здесь что-то не так. У вас красное лицо, вы плакали… Ваш опекун угрожал вам? Может, бил?

– Господин Функе никогда бы этого не сделал, – торопливо заверила комиссара фрау Луппа. – Он хороший человек.

Арне сжал губы и серьезно посмотрел на нее. Ему было жаль Манди Луппа. Она была напугана – это комиссар видел по ее глазам, – и уж точно не его визитом.

– Ну, как хотите, – наконец согласился он. – О ребенке так о ребенке.

– Нет! – Манди Луппа прижала ладони к ушам, но комиссар и не думал останавливаться. Тем более после того как увидел характерные красные следы на ее запястьях.

– У вас был роман с Хольгером Винцером, и вы забеременели от него. Не отрицайте и не думайте мне лгать.

– Я не лгу, – всхлипнула Луппа и схватилась за живот, как будто опять вынашивала ребенка. – Его жена украла мою Констанцу.

«Констанца» – опять это имя… В этот момент Арне понял, что Луппа действительно не лгала. Просто у нее была своя правда. И еще, что по временам она вела себя как другой человек.

– Зачем вы это делаете? Зачем мучаете меня?

– Вы когда-нибудь бывали у доктора Цайзига? Просто ответьте.

– Да, и там увидела того мужчину.

– Какого мужчину?

– Который напевал мелодию.

Арне уже понял, что речь идет об «Ангельской симфонии», но хотел услышать это от самой Луппа.

– Что за мелодия?

– Мне запрещено разговаривать с полицией.

Постепенно для Арне начинала проясняться суть ситуации.

– Это Функе запретил вам?

Она судорожно закивала.

Глава 61

Четверг, 6:55

На следующее утро Арне, усталый и недовольный, переступил порог своего кабинета. Все уговоры и заверения перестали действовать сразу после того, как Манди Луппа случайно проговорилась насчет мужчины и мелодии. Она так и не призналась, почему в тот вечер набрала Арне. А когда комиссар спросил об отметинах на запястьях, замолчала совсем и выпроводила его из квартиры.

Прощаясь, Арне в последний раз попросил Луппа позвонить ему, как только она будет готова поговорить на эту тему.

– Что бы за этим ни стояло, – пробормотал комиссар, отпирая свой кабинет.

Удручающая тоскливость обстановки была первым, что бросилось в глаза после долгого отсутствия. Только потом комиссар заметил новую папку, призывно лежащую с краю стола. Арне подумал было, что это Инге забыла убрать ее, покидая кабинет поздно вечером. Но потом узнал почерк Бернхарда и понял, что здесь побывал шеф.

– Нет, это невозможно…

Согласно документам из папки, полицейские в минувшую ночь и в самом деле обнаружили тело женщины. Точнее, на него наткнулся сотрудник службы охраны бассейна во время обхода прилегающей территории – и тут же позвонил в полицию. Очевидно, эта же мертвая женщина была и на фотографиях, вложенных в театральные программки.

Арне внимательно проштудировал рапорты об осмотре трупа. Документов оказалось не так много, что является обычным делом, когда на месте преступления почти нет следов, а криминалистов вызвали поздно ночью.

Согласно отчету, тело лежало за павильоном с бассейном в Бюлау. «Который граничит с Вайсер Хирш», – отметил про себя Арне и перевернул страницу. Первичный осмотр места обнаружения позволял предположить, что оно же было и местом преступления. Убийца каким-то образом увлек или уволок Надю Зайдель с парковки в ближашие заросли. Следы кроссовок на земле видны невооруженным глазом. Была ли жертва к тому времени мертва, предстояло выяснить судмедэксперту.

Не без некоторого удовлетворения Арне подумал, что все-таки угадал насчет лесопарка. Насчет выгульщика собак, правда, вышла промашка. Так уж получилось, что на этот раз обнаруживший труп охранник зашел в кусты по естественной нужде, в чем сам не без стыда признался. Свидетели вообще часто стыдятся своих находок либо ситуаций, сделавших их свидетелями. Так или иначе, чувства охранника Арне совершенно не интересовали. Скорее комиссару было обидно, что в предусмотренный им сценарий господин Случай внес свои коррективы.

– Я вижу, ты уже знаешь…

Как и всегда в это время, Бернхард был занят просмотром утренних газет.

– Это мое расследование, – отозвался Арне. – Почему меня не уведомили вчера вечером и с какой стати ты вмешался?

Бернхард отложил «Зехзише цайгунг» и кокетливо повел плечами.

– Вчера было не твое дежурство. И потом, я хотел дать тебе передышку. Выглядел ты, признаться… не очень, и вот мне подумалось, что тебе не хватает времени на ялта-син и все такое…

Арне кисло улыбнулся:

– Спасибо за заботу, но это лишнее. С каких пор ты вообще занимаешься такого рода трупами?

– Да что с тобой, Арне? Сам упрекал меня в том, что я не имею ни малейшего понятия о выездной работе. И вот теперь, когда я хоть что-то за тебя сделал, ты снова ворчишь…

– Только не с этим трупом!