Кризис

В то утро Диниц сообщил нам о готовности Израиля принять резолюцию о прекращении огня в местах фактического расположения вооруженных сил сторон, внесенную Великобританией на следующий день.

ПОСОЛ ДИНИЦ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

8:35 утра

…

Д: По иорданскому делу. К сожалению, ответ негативный. Он также является региональным директором премьер-министра и получит тот же ответ [неразборчиво] в ситуации, когда так много сил задействовано в боевых действиях. Трудность в том, чтобы не допустить перерастания присутствия иорданских войск там в их участие в боевых действиях.

К: Но означает ли это, что вы нападете на Иорданию?

Д: Нет, нет. Это просто означает, что мы им советуем не задействовать это подразделение. Ответ таков: мы категорически против [передвижения] иорданского полка или иорданской дивизии в Сирию.

К: Да, но, конечно, вы нападете на Иорданию, если оно двинется?

Д: Ну, на это нет ответа, и я, Вы знаете, дело в том, что премьер-министру был задан тот же вопрос королем, и его косвенно просили не делать этого. Но я не думаю, что это означает, что мы должны предупреждать Иорданию, нет. Я проясню это дальше. Ответ в том, что мы против концепции…

К: Ну, это очевидно. Вопрос в том, собираетесь ли вы атаковать Иорданию, если она переместит такое подразделение?

Д: Хорошо. Я выясню это в рамках…

К: Теперь, во‑вторых, к нам только что поступило обращение от Садата, и он говорит, что вы бомбите гражданское население.

Д: У меня нет информации по этому поводу.

К: Хорошо, могу я призвать вас не бомбить…

Д: В Египте?

К: Да.

Д: Хорошо. Я тоже это перепроверю.

К: Не бомбить гражданские цели.

Д: Я вполне уверен…

К: Я не верю, что это так, но хочу быть уверенным в том, что мы передали этот запрос.

…

ПРЕЗИДЕНТ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

8:38 утра

К: Господин президент.

Н: Утренний отчет.

К: Г-н президент, я просто занимался сверкой наших данных и только что разговаривал с израильтянами, чтобы узнать, что происходит. Израильтяне по-прежнему продвигаются в Сирию, хотя теперь им наносят тяжкие контрудары, а иракская танковая дивизия вступила в бой с ними.

Н: Информация, которую мы получили от ЦРУ, указывает на то, что там, на Голанских высотах, было довольно тяжело и тому подобное. Так что, по всей видимости, они там неплохо сражаются.

К: Верно. Но они [израильтяне] утверждают, что продвигаются вперед, и заявляют, что достигают своей цели. Конечно, очевидно, что для израильтян все бои стали намного тяжелее, чем когда-либо прежде.

Н: Конечно.

К: Вчера нам позвонил Хит [премьер-министр Великобритании Эдвард Хит], который передал просьбу из Иордании, которую мы уже получили напрямую, о том, что если он будет вынужден перебросить бронетанковое подразделение в Сирию, сможет ли он получить гарантии от израильтян, что те не станут на него нападать.

Н: Из Иордании?

К: Это был чертовски сложный вопрос.

Н: Конечно, они станут атаковать.

К: Ну, я спросил. Я сказал это израильтянам, и они ответили, что не стремятся увеличивать количество дивизий, противостоящих им из Сирии, но они не ищут предлога для нападения на Иорданию.

Н: Нет, они не хотят воевать с другой страной. Что ж, такое действительно происходит, не так ли?

К: О да, до нас дошел призыв Садата не допустить нападения Израиля на гражданские объекты, и мы отправляем ответ, в котором говорится, что мы обращались с этим призывом к израильтянам. Затем мы получили обращение от короля Хусейна. Сегодня дипломатия начинает действовать. Я встречаюсь с британцами в полдень посмотреть, смогут ли они предложить простое прекращение огня.

Н: При том понимании, что Советы действительно воздержатся?

К: Верно. Это все равно пройдет.

Н: Советы, конечно, не стали бы этого делать, если только китайцы… Но Советы, с какой стати им надо воздерживаться от этого? Я имею в виду…

К: Ну, они просто, потому что прямо сейчас установился своего рода баланс в том смысле, что израильтяне оказались в выигрыше в Сирии и в проигрыше в Египте.

Н: Хотя они не добились в Сирии такой большой победы, как мы, по-видимому, надеялись.

К: Я не могу получить четкого отчета об этом.

Н: Теперь как насчет нашей собственной деятельности по пополнению запасов и т. д. Что-нибудь продвинулось в этом отношении?

К: Ну, вчера вечером мы наконец убедили Шлезингера в необходимости просто зафрахтовать некоторые из этих гражданских авиакомпаний, самолеты гражданских авиакомпаний для министерства обороны, а затем передать их израильтянам.

Н: Это хорошо.

К: Мы пробовали все остальное, и эти гражданские авиалинии просто не хотели летать напрямую к израильтянам.

Н: Ничего страшного.

К: Итак, полеты начнутся позже сегодня.

Н: Но на самом деле у них еще нет острой нехватки оборудования?

К: Нет. И, конечно же, самой важной гарантией, которую Вы им дали, было то, что Вы замените оборудование.

Н: Самолеты и танки, верно?

К: Верно. Чтобы они могли расходовать то, что у них есть, зная, что они получат больше.