Книга согнута, и вы можете видеть, что она была свернута в течение нескольких часов, когда ее пронесли контрабандой.
Никто не делал мне подарков на день рождения с тех пор, как мне исполнилось восемь.
Я немного плачу внутри, но снаружи я зеваю.
Он цепляет меня за шею головным убором, и моя щека прижимается к его обвисшей груди, когда он ерошит мои спутанные темные волосы.
— Чертов отродье. Я знаю, ты хотел этого больше, чем мокрой киски.
— Как?
— Мои пальцы крепко впиваются в книгу. В моей ладони я чувствую себя как дома. Как будто это принадлежит ему. Его друг Серджио смотрит на меня как-то странно, его брови удивленно приподнимаются.— Он педик? — спрашивает он, указывая большим пальцем в мою сторону. Фрэнк качает головой и хлопает меня по спине.
— Он вырастет, чтобы ломать кости и сердца в равной мере. Эй, Натан… Нейт, — говорит он, цокая языком, и дает мне свой персик. Я люблю персики, поэтому беру их. — Сотрудник исправительного учреждения? Офицер Бушер? Бет?Я смотрю на него пустым взглядом. Я знаю Бет.
— Она хочет вынести тебе мозги. Знаешь, как ты говоришь с ней о поэзии и прочем дерьме?
— Это не поэзия, это фантастика.
— Мой угрюмый голос обрывается. Что только доводит Фрэнка до еще более безумного крика.— Поэзия, художественная литература, проклятая погода. Неважно, красавчик. Ей плевать. Когда ты говоришь, когда она наблюдает за движением твоих губ, она думает только о том, как бы они ощущались на ее губах. И я не говорю о тех, что на ее лице.
Это заставляет старых школьников кудахтать, как гиен.
Я не девственник. У меня было много секса, прежде чем приехать сюда, с таким количеством девушек, что я даже не могу сосчитать. Куда бы я ни пошел, женщины глазеют на меня, кладут мне в карман свои телефоны и посылают своих хихикающих друзей нести какую-то чушь о том, что они никогда этого не делают. Вот почему я никогда не был слишком занят женщинами. Человек никогда не ценит то, что у него есть, в пиках.
— Она рассказала мне об этой книге.
— Лицо Фрэнка становится серьезным. — У нас все получилось.Позже той же ночью я делаю свою первую тюремную татуировку от парня по имени Ирвин. Он привязывает пустой корпус ручки к моторчику от магнитофона до того, как игла коснется моей кожи. Я выбрал цитату Керуака. Левая лопатка.
— Моя вина, моя неудача не в моих страстях, а в том, что я не могу их контролировать.
Поскольку у меня нет страстей, я молюсь, чтобы однажды это имело для меня смысл.