«Против»? Ну, очевидно же. Женщина звонила, только когда ей что-то было нужно, и приторно-сладкая прелюдия к просьбе являла собой игру в дешевой мыльной опере, приправленной хорошей долей нарциссизма. А если сказать, что женщина могла бы и пропустить это дерьмо и перейти к сути? Тогда тебе выпадет честь прослушать часовой слезливый монолог, такой же искренний и трогательный, как посты ботов[13]
в интернете.Так что да, как бы ни было больно, намного эффективней позволить Софи провальсировать эту преамбулу. И это напомнило Ново о рекламе «Тамс»[14]
, где человек съедает что-то, что просится назад и задает жару. Но в ее случае приемы ниндзя показывает «Самсунг», прижатый к ее уху.— Мама с папой так рады за меня и Оскара. В общем, я хочу, чтобы ты была подружкой невесты.
Стоп…. Чтооооооо?!
Когда по телу пронеслась волна жидкого холода… так всегда бывает, когда твоя лучшая-во-всем сестра звонит и сообщает, что выходит замуж за твоего бывшего… а ты отвлекаешь себя раздражением на Софи, которая настойчиво называет родителей человеческими терминами. Да ладно. Нужно ли притворяться человеком только потому, что считаешь это крутым?
Подружкой невесты? Что за хрень? Они собираются сочетаться по человеческой традиции, не вампирской?
— Ново? Алло? Ты слышишь меня?
Она прокашлялась.
— Да, слышу…
— Знаю, ты, должно быть, шокирована. — Голос Минни Маус понизился до уровня Мишель Таннер[15]
. — Ново, я понимаю, что это, наверное, неудобно для тебя. Но ты моя сестра. Без тебя эта ночь не станет главной в моей жизни.Понимай как: мой триумф над полученным трофеем не будет полным без тебя на этой церемонии награждения.
— Ново?
На мгновение она закрыла глаза и представила, что говорит от всего сердца:
О, и это известие не стало шоком. О неловкости нет и речи. На самом деле, это «счастливое» объявление стало кульминацией того, чему Софи положила начало два с половиной года назад. Единственный незначительный сюрприз состоял в том, что у нее ушло так много времени на то, чтобы затащить Оскара под венец.
— Пожалуйста, Ново. Ты должна быть там.
Нет, на самом деле, не должна. Самое здравое решение — вежливо отклонить предложение, пожелать женщине счастья и притвориться, что она не будет связана официальными родственными узами с мужчиной, который бросил ее и ушел к ее сестре.
К несчастью, это отговорка. Трусливое бегство. Большая часть Ново, та часть, которая отказывалась сдаваться, не позволяла себя бить, которая скорее лишится руки, чем позволит себе потерять лицо или гордость, эта часть приказывала ей идти.
Просто доказать себе, что она сильная. Несломленная. Целая.
Вопреки той трагедии, что произошла после ухода Оскара.
— Ново?
— Да. Конечно. Я буду.
Вот вам и слезы счастья. Признательность. Притворные эмоции журнала «Космо», Инстаграмма и «Фейсбука»: на-по-каз.
Когда сестрица затараторила об обязанностях подружки невесты и подробностях девичника… и опять, ну что за человеческая придурь? Она сочеталась браком с вампиром, не с человеком… Ново покачала головой.
— Мне пора.
— Погоди, что? Ты не можешь. У тебя есть дела, мы должны обсудить твои обязанности. Ты должна организовать презентацию подарков[16]
и мой девичник, и нужно подобрать платья…— Презентацию подарков? Девичник? Софи, что значит это дерьмо?
Повисла пауза.
— Прошу, следи за выражениями.
А ты у нас Королева Англии, подумала Ново.
— Никогда не думала, что в тебе столько предубеждений. — Софи раздраженно вздохнула. — У людей есть традиции, которые можно адаптировать для наших церемоний. Почему нет? Они сделают эту ночь особенной для меня.
Ну даааа. Ведь дело не в мужчине, за которого ты выходишь замуж. А в том, что ты сможешь запостить на всеобщий суд.
— Я сделаю все, что смогу. Но сейчас я на работе.
— И у тебя есть долг перед сестрой.
— Соф, я сражаюсь в войне. Ты хотя бы понимаешь, что это значит? Это опасное мероприятие, которое убивало вампиров, вроде нас с тобой, последние пару столетий. А ты хочешь, чтобы я посвятила все свои мысли организации вечеринки? Перестань.
Повисла очередная пауза. И чем больше она затягивалась, тем сильнее Ново хотелось дать себе поджопник.
Будь она умной, не стала бы провоцировать драму. Но она сама выстелила красную дорожку.
— Мне пора, — сказала Софи спустя серию шмыганий носом. — Я просто… Ново, сейчас время радоваться. Я не могу принять твой негативный настрой. Я попытаюсь позднее, когда буду готова.
Когда Софи отключилась, Ново оторвала телефон от уха.
— Ну почему… почему я — не единственный ребенок в семье.
Общение с сестрой напоминало поездку на плохом аттракционе: ты знаешь наверняка, где притаились паршивые повороты и мертвые петли, падение с высоты и непомерно высокие точки, потому что видишь все впереди. А твой корн-дог и вишневая газировка рвутся из желудка на волю.