Кровавая работа

– Слушайте, Терри, если это продолжение темы «Мы посягаем на территорию Бога», то мне кажется, мы давно уже с этим покончили, – сказала Бонни, покачав головой и улыбнувшись ему. Но скоро улыбка исчезла с ее лица.

– Так в чем дело-то? – спросила она.

– Я не совсем уверен. Нечто вроде чувства вины, – проговорил Маккалеб.

– Вины из-за того, что ты жив, а кто-то уже нет?

– Сложно сказать.

– Слушайте, Терри, это смешно. Мы ведь и это проходили. К тому же у меня нет времени на то, чтобы утешать счастливчика, – раздражаясь, сказала доктор. – Взвесьте еще раз, какой здесь выбор. На одной чаше – смерть, на другой – жизнь. Вот и всё. В чем вы пытаетесь себя обвинить?

Маккалеб поднял руки в знак того, что он сдается. Когда речь заходила об ее профессии, Бонни Фокс всегда все расставляла по своим местам.

– Типичный случай, – заметила она, отказываясь принять его столь скорое отступление. – Почти два года ждать подходящего донора, вытянуть наконец длинный конец соломинки, едва задумываясь, как это вышло, а теперь спрашивать, следовало нам «это проделывать» или нет. Терри, может, вы скажете, что беспокоит вас на самом деле? У меня нет времени, чтобы обсуждать с вами бог весть что.

Маккалеб внимательно посмотрел на своего врача, прекрасно понимая, что она видит его насквозь. Таким чутьем обладали лучшие его коллеги по Бюро и полицейские. Задумавшись на мгновение, он все-таки решил рассказать, что его тревожит.

– Ну, скажем, я хотел бы знать, почему вы мне не сказали, что пересаженное мне сердце принадлежало женщине, которую убили, – проговорил он.

Было видно, что Бонни его слова крайне удивили. Это было написано у нее на лице.

– Убили? О чем вы говорите? – спросила она.

– Говорю, что ее убили.

– Как это произошло?

– Я точно не знаю. Ее застрелили во время ограбления какого-то магазинчика возле дороги в Долине2 . Выстрелом в голову. Она умерла, а мне досталось ее сердце.

– Предполагается, что пациент ничего не должен знать о своем доноре. Кто вам сказал об убийстве?

– В субботу ко мне на катер приходила сестра погибшей. Она мне и рассказала. Вы понимаете, этот факт все несколько меняет.

Присев на краешек кровати, Бонни строго поглядела ему в глаза:

– Во-первых, я представления не имею, откуда был доставлен орган. Мы никогда об этом не знаем. Это происходит через Базу данных по донорским органам. Нам сообщают только о показаниях работы сердца и о соответствии группы крови донора и реципиента, чье имя стоит первым в листе ожидания. Этим человеком в данном случае оказались вы. Вы в курсе, как работает эта система. Перед трансплантацией вам показывали фильм об этом. Врачи получают ограниченную информацию,

2 Зд. и далее имеется в виду долина Сан-Фернандо, где происходит основное действие романа.

потому что так лучше для всех. И я рассказала вам абсолютно все, что мне было известно. Сердце было взято у женщины двадцати шести лет, насколько я помню. У нее было прекрасное здоровье, идеально подходящая группа крови, словом, это был ваш идеальный донор. Вот так.

– Прости, Бонни. Я думал, возможно, вы всё знали, но скрыли от меня.

– Ничего я не скрывала. Никто ничего не скрывал. Но мне крайне любопытно, как получается, что врачи не знают, а сестра пострадавшей знает, чье сердце вы получили? Как она вообще нашла вас? Тут что-то не так… – горячилась Фокс, но Терри не дал ей договорить.

– Нет, это правда. Я знаю, – покачал он головой.

– Почему вы в этом так уверены?

– Статья об убийстве была опубликована в прошлом субботнем выпуске в колонке «Что бы ни случилось» в «Таймз». В ней говорилось, что мне сделали пересадку девятого февраля, что я уже давно жду, потому что у меня редкая группа крови. Прочтя все это и сопоставив факты, сестра убитой все поняла. Она знала о том, что сердце ее сестры увезли как донорское и что у нее была та же редкая группа крови. Сама девушка работает медсестрой в отделении скорой помощи в «Хоули Кросс», так что вычислить меня ей было несложно.

– Все это не означает, что вам пересадили сердце ее сестры, – не успокаивалась доктор Фокс.

– У нее с собой было письмо, которое я написал.

– Какое письмо? – спросила Бонни.

– Которое обычно пишут больные после операции. Анонимно благодарят семью донора. Такие письма отсылает больница. Мое получила она. Увидев его, я все понял, это было мое письмо.

– Но, Терри, такого происходить не должно. Чего хочет эта девушка? Денег?

– Нет, о деньгах она вообще речь не вела. Разве ты еще не поняла? Она хочет, чтобы я выяснил, кто убил ее сестру. Дело-то остается открытым. Уже прошло два месяца, а никого так и не арестовали. Она подозревает, что полицейские уже махнули на дело рукой. Потом она случайно наткнулась на статью и выяснила, чем я занимался в ФБР. Разумеется, ей пришло в голову, что раз уж я заполучил сердце ее сестры, то, наверное, смогу сделать то, чего не смогли полицейские. Она целый час в субботу бродила по пристани в Сан-Педро, отыскивая мой катер. Его название тоже было в газете. Это и был ее единственный ориентир. Они пришла ко мне за помощью, – выдохнул Маккалеб.