Кровавое наследие

-Ты никого не спасешь, - решительно возразила женщина. - Только себя погубишь. Они замучают тебя до смерти, если не подчинишься Реджинальду.

-Я не сумею выбраться отсюда, - со вздохом отчаяния пробормотал я. Нельзя игнорировать очевидный факт. У меня не осталось ни чуточки энергии, чтобы уйти. Побег был мне не по плечу. - Не рискуй, помогая мне. - Я и так сидел в углу, но постарался отодвинуться еще дальше.

-Не могу я бросить тебя! - Обреченно вздохнула вампирша, и мне показалось, что она вот-вот скажет: "Своих в беде не бросают". Эта фраза принадлежала Дезире, и кровопийца, конечно же, ее не произнесла.

-Уходи. - Я замотал головой и даже зажмурился, хотя вампирша не видение и не испарится, когда я открою глаза. - Тебе нужно было спасти Норма, если желаешь помочь.

-Норма?! - изумленно переспросила вампирша. - Кто мне он, чтобы я ему помогала?!

"А я-то тебе кем прихожусь?"

Вопрос так и остался не озвученным. Я поднял веки и увидел, как в камеру врываются вампиры: Реджинальд и еще двое незнакомцев, которые, наверное, были его личной свитой. Они влетели стремительно и тихо, словно тени. Полсекунды назад их еще не было в поле зрения, и вдруг они уже тут.

Как разгневанная фурия, глава клана бросился к женщине и с яростным возгласом злости и отчаяния отшвырнул ее к противоположной стене, за пределы клетки. Вампирша очутилась в коридоре и тут же, испугано вскрикнув, прикрыла руками лицо. Возле нее очутилась и зашипела Рейчел. Реджинальд потратил один лишь миг, чтобы смерить пленника испепеляющим взглядом, и тут же обратил взор на двух женщин.

-Не трогай ее! - не терпящим возражения тоном скомандовал он. - Если по твоей вине хоть волос упадет с ее головы, я лично убью тебя, Рейчел.

Вампирша гневно сверкнула ярко горящим взглядом на Реджинальда, выражая явное несогласие, но всё-таки отступила.

-Она украла мои ключи, - начала оправдываться вампирша, но мужчина решительно и жестко оборвал ее на полуслове.

-А я заберу твою жалкую жизнь, если немедленно не замолчишь и не уберешься отсюда.

Рейчел резко развернулась на каблуках и, бросив напоследок полный ненависти взгляд (не вампиру, а мне!), удалилась. Если причиной их враждебного поведения во взаимоотношениях являлся банальный любовный треугольник, как я сперва решил, то я-то здесь совершенно не причем. Но шишки почему-то всё равно сыпались на меня. Взгляды вампиров были красноречивее слов.

Теперь, после ухода Рейчел, глава Носферату мог обрушить гнев на вторую вампиршу, которая, судя по всему, числилась в его фаворитах. Он не спеша выбрался из камеры - свита проследовала за ним - и приблизился к напуганной до полусмерти женщине, вжавшейся в стену.

-Вот, значит, как. - Его ледяной тон был абсолютно лишен эмоций. - Я получил нож в спину от той, от кого ждал не любви, так элементарного уважения. А вы, мисс Болевар, принялись за старое. Помогать Вервольфам! Может, появление Содзмена всколыхнуло былые чувства? Если так, то вспомни о нас! - Реджинальд сделал еще один шаг к вампирше, так что расстояние между ними сократилось до минимума. Они стояли почти вплотную друг к другу, и женщина была вынуждена двинуться в сторону.

-Сам ты едва ли вспоминал о прежних чувствах, - с мимолетной тенью обиды проговорила женщина.

-Неправда! - с жаром возразил он. - Возраст моей любви к тебе исчисляется сотней лет, и я об этом не забывал ни на минуту. Даже когда ты ушла к тому волку... - Он отчего-то махнул рукой на меня. - Ты выбрала зверя, а он совершить измену по отношению к тебе.

-Он не предавал меня! - чуть ли не взвизгнула вампирша.

-Предал, - не отступал Реджинальд. - А я укрыл тебя от преследования Охотников.

-Он любит меня! - с достоинством воскликнула вампирша.

-Не сомневаюсь, - съязвил он. - Обязательно спрошу его об этом. - Затем Реджинальд обратился к сопровождавшим его кровопийцам: - Отправьте ее в клетку. - Он отстранился от вампирши, предоставляя своим слугам разбираться с ней.

Двое упырей, вмиг окружившие женщину, подхватили ее под локти и куда-то поволокли. Я подумал, что ее отведут в камеру, где была Бекки, но вампиршу потащили в противоположную сторону. Сколько же у них этих клеток?

-Уберите от меня свои руки, мерзавцы! - кричала она, яростно отбиваясь, но, конечно же, всё попусту.

-Отпустите ее, - неожиданно велел Реджинальд. Кровопийцы подчинились, и все решили, что глава клана проявляет неслыханное благородство. Он подошел к женщине и требовательно произнес: - Ключи, Абигэйль. - Он протянул руку, и вампирша безропотно вложила в ту ключ от моей камеры. Получив желаемое, кровопийца взмахом кисти велел слугам продолжать исполнение приказа.

Вампиршу закрыли в камере, также по соседству со мной. Реджинальд поспешно, будто страшась, что пленник сбежит, запер ворота моей клетки на ключ. Он вновь окинул меня взглядом - не столь ненавистным, а на сей раз изучающим - и задумчиво произнес: