Читаем Круг Земной полностью

Круг Земной

Остреной для сконцевНам достанет стали,Враз рать позабудетТешиться надеждой.Красный огнь на весиМы пускаем в Сканей.Раздувом добавимМощи вору рощи.[376]Пламя домы дановЖжет дотла. ПощадыЖителям от ратиВождя не дождаться.У всех поиссяклиСилы в пре великойЗа престол. Мы взялиВерх, а Свейн низвержен.Год назад по гатямВытоптанным – видноМне окрест – по фьонскимМы шли вперед походом.Признаёт за княземСилу – взмыли стяги —Враг, кто днесь на ногиУповает – утром.

Свейн бежал на восток в Сканей. А Магнус конунг отправился к своим кораблям и, снарядившись с большой поспешностью, двинулся вдоль побережья Сканей. Тогда Тьодольв сочинил такую вису:

Утоляем сольюЖажду, люди княжьи,Эгирову влагуВесь поход глотаем.Сконский край – а свеевНе страшимся – вижуВпереди. Был ратныйТруд бойцам отраден.

Свейн бежал на север в Гаутланд и направился потом к конунгу шведов. Он был хорошо им принят и перезимовал у него.

XXXIV

Подчинив себе Сканей, Магнус конунг повернул в другую сторону. Сперва он приплыл к Фальстру, высадился там и подверг его разорению, многих убил из тех, кто прежде признал власть Свейна. Арнор говорит об этом так:

C изменников-дановКнязь взыскал жестоко.Уложил из ФальстраРать батог богатства.[377]Орлов не оставилОн без корма, кормчийГоти волн,[378] и биласьГридь за господина.

Потом Магнус конунг поплыл со своими кораблями на Фьон, разграбил его и разорил. Как говорит Арнор:

Вновь на Фьоне дановНаголову, стягиКрася, вождь кольчужныйРазбил за измену.Из чад княжьих кто жеНа зиме двадцатойПекся так о черном,Рьяный в сердце, вране?

XXXV

Магнус конунг просидел ту зиму в Дании, и был там тогда добрый мир. Много сражений дал он в Дании и во всех победил. Так говорит Одд Кикинаскальд:

Неистов пред мессойМикьяля пронессяКлич мечей,[379] и тучиВендов сталь косила.Вдругорядь на югеОт Ароса грозныйЗатеяли к йолюТопот копий вои.

А Арнор говорит:

Суть вложил ты в драпу, мстительОлава, я ж строки словомОснащу. Кормил ты галокМист.[380] Пусть крепнет эта виса!За зиму четыре буриСтрел ты учинил, всесильныйЩиторуб, вотще железоЗаносил на князя ворог.

Три битвы дал Магнус конунг Свейну сыну Ульва. Так говорит Тьодольв:

В сече – новый случайПеть победу скальдуКнязь доставил – счастьеШло к оплоту трёндов.В трёх, доспехи кровьюКрася, бранных плясках.Был опять добычейБогат ратобитец.

XXXVI

Магнус конунг правил отныне и Данией и Норвегией. Подчинив себе Датскую Державу, он отправил послов на запад в Англию. Они отправились к Ятварду конунгу и отвезли ему послание с печатью Магнуса конунга. После приветов Магнуса конунга в послании значилось:

– Тебе должно быть ведомо о соглашении, которое мы учинили с Хёрдакнутом о том, что тот из нас двоих, кто переживет другого, не оставив сына, получит его страну и подданных. И так ныне вышло, что, как я знаю, тебе ведомо, я получил в наследство после Хёрдакнута всю Датскую Державу. Когда он умер, ему принадлежала Англия не в меньшей мере, нежели Дания. Поэтому я теперь, согласно законному договору, заявляю о своих правах на Англию. Я желаю, чтобы ты отказался от своей державы в мою пользу, а в противном случае я буду добиваться её с помощью военных сил, как из Датской Державы, так и из Норвегии. Тогда тот пусть управляет страною, кому выпадет военное счастье.