Он встретился со своими старшими товарищами, которые втянули его в это неблаговидное дело, и рассказал им о том, кто является главным виновником их провала. После обсуждения, были приняты важные решения: Макс должен быть наказан; его смерть должна быть замаскирована под несчастный случай; привлекать каких-либо посторонних людей нельзя, то есть сам акт возмездия должен быть подготовлен и осуществлён только участниками аферы, которую разоблачил Макс; в число непосредственных участников планируемого преступления входят три человека: Арво и два бывших работника фирмы-разработчика IT-системы, которые были уволены и заплатили внушительную компенсацию за свои действия. Возглавляет эту группу — Арво. Денежную поддержку преступления несут все замешанные в это дело — по тысячи франков с носа. Всего было собрано пятнадцать тысяч швейцарских франков. Деньги были переданы Арво, который сразу десять тысяч из них внёс на собственный счёт, оставив остальные деньги для организации преступления против Макса.
Макс, конечно, даже представить себе не мог, что кто-то, а особенно Арво, узнает о содержании его беседы с вице-президентом банка. Тем более, что тот клятвенно заверил его о сохранении тайны его сообщения и полной его безопасности.
Макс продолжал встречаться с Урсулой, ходить с ней в кино, театры и рестораны. Отношения между ними значительно продвинулись: теперь они часто оставались ночевать друг у друга на квартирах. Разговоры о браке пока не возникали, но любовники понимали, что они не за горами: нужен только какой-либо толчок извне.
Арво переехал в соседний с Лозанной городок, чтобы не мозолить глаза как службе безопасности банка, так и Максу. Однако он частенько появлялся в Лозанне, загримированным под старика, и следил за Максом, выбирая наиболее удачный вариант мести.
Уже начался май, вокруг всё зазеленело, и Макс с Урсулой всё чаще на выходные уезжали за город в горы на пикники.
У Арво сложились два варианта преступления: подстроить Максу несчастный случай во время пешей прогулки по горам или устроить аварию автомобиля. Но в обоих случаях могла погибнуть и Урсула: лицо, совершенно не имеющее никакого отношения к разоблачению аферы. Против этого категорически выступали остальные участники тройки. Значит, надо было действовать по-другому.
Примерно два раза в неделю по вторникам и четвергам Максу приходилось задерживаться после работы на час — два для решения своих производственных проблем: именно тогда, когда отсутствовали на рабочих местах пользователи банковской информацией и он мог свободно отключать их персональные компьютеры для проведения профилактических работ. Автомобиль Макс всегда оставлял на стоянке около банка, которая отлично просматривалась службой безопасности. Но иногда ему приходилось в середине дня ездить в фирму-разработчик IT-системы банка за новыми программными продуктами. Тогда ставить автомобиль на стоянку у банка было невозможно: она была полностью занята, и приходилось парковаться за два-три квартала от банка. Арво заметил, что Макс чаще всего паркуется на платной стоянке напротив ювелирного магазина.
Он решил, что если заранее узнать день, когда Макс отправится в фирму-разработчик, то можно на пути от банка к автомобилю в укромном месте спрятать радиомину, которую привести в действие, когда мимо будет проходить Макс. Причём надо всё было организовать так, чтобы этот взрыв не казался организованным именно против Макса, а, например, против какого-либо магазинчика или фирмы их конкурентами. То есть Макс казался бы случайной жертвой в этом случае. Успех дела был в наличии радиомины и знании дня и места организации взрыва.
К немалому удивлению Арво, эти проблемы довольно легко решались: один из его сообщников за две тысячи франков гарантировал доставку радиомины Арво в течение недели, а второй — организацию вызова Макса в фирму-разработчик IT в нужный для него день и час. Однако прятать радиомину и нажимать кнопку пришлось бы Арво, а этого он категорически не хотел делать. Время шло, а другой план, более безопасный для Арво, не складывался. Пришлось принять этот вариант.
Макс как обычно припарковался на платной стоянке, вышел из автомобиля и направился в сторону фирмы-разработчика IT, от которой пришло приглашение прийти и получить новые рекомендации по изменению программного обеспечения. Проходя мимо ювелирного магазинчика около урны, стоящей у входа в него, неожиданно раздался взрыв в урне и Макс и ещё два человека оказались поражёнными её осколками. Ранение Макса оказалось смертельным, другие прохожие отделались только недельным пребыванием в больнице.
Расследование инцидента, проведённое полицией Лозанны, посчитала этот взрыв акцией конкурентов против ювелирного магазинчика, а Макса и ещё двух пострадавших — случайными жертвами. Виновные во взрыве так и не были найдены.
Спустя полгода тётя Макса вошла в наследство, оставленное племянником ей по завещанию.