Круглый дизельпанк (СИ)

— Хм. Секунды вроде равны, что Мирянская, что — земная. В мирянских сутках сто на сто на десять — сто тысяч секунд. В земных сутках? Так. Шестьдесят на шестьдесят равно три тысячи шестьсот, умножить на двадцать четыре — восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд. Посчитаем соотношение… Сто тысяч разделить на восемьдесят шесть тысяч четыреста… Хм… Один к одна целая пятнадцать сотых. Местные сутки получается — немного длиннее. Но в местном году всего сто суток. Это сколько в местном году секунд? Так… Сто на сто, на десять, и ещё на сто… Десять миллионов секунд. В земном? Шестьдесят на шестьдесят — три тысячи шестьсот. Умножить на двадцать четыре — восемьдесят шесть тысяч четыреста. Умножаем на триста шестьдесят пять… Тридцать один миллион пятьсот тридцать шесть тысяч. Фу-у-ух… Это делим на это… Три целых, пятнадцать сотых примерно. Соотношение — примерно три к одному. Земной год длиннее почти в три раза фактически. Ну-ка посчитаем, сколько мне на земное время годков-то?. Семьдесят пять делим на три…Примерно двадцать пять… Ого, да я здорово помолодел! На земле мне уже за тридцатник.

Примерно так же я мучался и с остальными единицами, иногда напрягая свой «внутренний переводчик», доставшийся мне от настоящего Фрама и разговаривая сам с собой:

— «Протяжённость в сечении сто десять тысяч тсед»… А что такое «тсед»? Посмотрим на задней обложке… «Тсед — Тысяча Стандартных Единиц Длины. Сед — Стандартная Единица Длины»… Щас посчитаю через переводчика… Ага. Так… Короче сед — примерно полметра наших. Значит тсед — полкилометра. Восемьдесят одна тыща тсед — пятьдесят с лишним тысяч километров. Примерно как Земля по экватору, вернее чуть больше. Хотя это даёт немалый прирост в площади, я думаю… Ладно. Вес… Хм… Какое везение — местный килограмм, «лот», ровнёхонько одна треть от земного килограмма, аналог тонны, «галот», тоже треть от нашей тонны. Что дальше?. Ага: отапливает и освещает всё это безобразие светило в центре сферы — Свет. Сфера соответственно — Мир. Оригинально, да?. Почти по Стругацким шпарят!.. Сарракш, мать его… Дальше что?.. Дыр-дыр дыр… Ля-ля-ля… Вот: «Мир возник из Света. Его сотворили богиня Вэйто — Нау, богиня Шанья и бог Тс'Охо — Священная Семья».

Значит тут сотворение мира богами — официальная версия. Ну конечно же. Т рудно подумать о бесконечности вселенной и множественности миров живя в мяче. У нас вон и то огромное количество людей верит, что Вселенная создана за шесть дней. Да не какая-то вшивая Сфера, а бесконечная Вселенная. Двадцать пять процентов американцев уверены, что Солнце вращается вокруг Земли и тридцать процентов не знают о теории эволюции Дарвина. И ничего, живут же. Я засиживался заполночь, но утром снова, едва продрав глаза, хватался за учебники:

— Продолжим. О временах года нет никаких упоминаний, что объяснимо. Прощайте зима, весна, лето и осень. Здесь одно время года. Температура? Хрен знает. Надо пересчитывать. Температура кипения воды, температура замерзания воды… Ага. Так. Угу… Средняя температура воздуха на уровне океана — примерно двадцать семь градусов по Цельсию, если не обсчитался. В Мире существует погода. Свет не всегда светит одинаково. Иногда он даёт чуть больше тепла, иногда — чуть меньше. Из-за этого возникают перепады температур и разница между нагревом морей и суши. От этого выпадают дожди, дуют ветры. На возвышенностях суше, в горах холоднее, в низменностях влажнее… Что мне всё это напоминает? Лабораторную клетку. С автопоилкой, искусственным светом, кондиционированым воздухом, пусть и чуть неотрегулированную. Питомник, твою дивизию!..