Кругом - сплошная ложь

На следующий день было 12-е июля, пятница. Наступили десятые сутки моего пребывания в Лорет. Именно по этот день у меня было уплачено. Я спустился к портье, чтобы сделать доплату, и нос к носу столкнулся с Варварой. Услышав, за какой номер я собираюсь платить, она резко повернулась в мою сторону. - Вы Крайский? У нее была очень белая кожа, просто удивительно, как она умудрилась сохранить такой оттенок в Испании. - Совершенно верно, - вынужден был признать я. - А у вас есть возражения? Быть может, вам бы не хотелось в дальнейшем видеть меня в числе своих постояльцев? - Ну почему же, напротив! Я как раз собиралась подняться к вам. - Чтобы сообщить, что отныне я возведен в ранг почетного гостя? - Вы почти угадали. Я хотела пригласить вас на ужин. У нас соберутся самые близкие друзья... - Где это, у нас? Честно говоря, я не ожидал такого поворота событий. Пытаются заманить в ловушку или решили выбросить белый флаг? - В нашем доме, здесь, в Лорет. - А адрес? Она улыбнулась. - Думаю, вам прекрасно известен адрес. Коль скоро вы пытались взломать защиту на моем домашнем компьютере. - Взламывать не пытался. Впрочем, откуда стало известно, что это был именно я? Кто бы мог подумать, что эти ваши немецкие хлюпики смогут настолько хорошо рассмотреть меня в темноте, чтобы описать настолько подробно мою внешность. - Они вообще не описывали внешность, они просто опознали фотографию на одной из ваших книг. - О, эти книжные украшательства! Наверное в дальнейшем придется отказаться от подобного тиражирования своей физиономии. - И потом... согласитесь, что они вовсе не хлюпики. Просто эти ваши убийцы... Бультерьеры... С ними вообще опасно иметь дело... - О, да! - согласился я. - Ведь они уже не люди, они - ниньзя, мастифы... На ее глазах появились слезы. - Зато эти ваши ребята - сплошная невинность. - Я потрогал расплывшийся синяк, которому посчастливилось вчера обрести второе рождение. - Нет, они тоже выродки, - согласилась Варвара. - Я их терпеть не могу и не оправдываю. - Потом она повернулась к портье и проговорила по-испански. Не берите деньги с этого господина. Отныне он наш почетный гость. Я запротестовал и заявил, что хочу заплатить, но она отказалась даже обсуждать эту тему. - Мы ждем вас к шести, - напомнила она и ушла.