Круговорот леторождённых

Асия замерла на пороге, пытаясь понять где предстояло нести службу ей. Она знала, что по бокам от входа располагаются посты отделов Связи и Безопасности. Только вот где какой?

Приглядевшись, девушка заметила, что у офицеров слева были воротники чёрного цвета. Безопасники. Значит, её место находилось в другой стороне.

К отделу Связи относились три специалиста, включая саму Асию. Лейтенант С’таш, главный из них, сидел за основным пультом. Он был литанийцем, причём сравнительно молодым для занимаемой им должности – выглядел лет на тридцать земных, не больше3. Хотя Асия читала, что многие литанийцы казались моложе своих лет из-за серебряных гладких лиц, на которых практически никогда не появлялись морщины.

В обязанности лейтенанта С’таша входило слежение за всеми поступающими сигналами и сообщениями, а также их отправка по приказу капитана. Он знал более тридцати языков, поэтому, помимо прочего, должен был наблюдать за любыми переговорами, чтобы вмешаться в случае неполадок или ошибок в работе программы перевода.

К своей работе главный связист относился крайне ответственно, можно сказать, погружался в неё с головой. И оттого, наверное, он мало обращал внимания на тех, кто номинально находился у него в подчинении. Это давало возможность Шертэ, колшарке с глазами и кожей золотыми, как у капитана, находиться на мостике в свободном режиме – то есть, по большей части, не находиться.

Впрочем, Шертэ отвечала скорее за техническую сторону процесса связи – следила за исправной работой техники и корректировала программные ошибки, – а потому можно было предположить, что её времяпрепровождение в инженерном отсеке шло на пользу делу.

Сначала, попав на своё новое рабочее место, Асия была очень воодушевлена. Все офицеры мостика собрались здесь, когда капитан Шад объявлял команде суть следующего задания: им предстояло доставить груз на какую-то периферийную планету. Название «Тарлас» показалось Асии знакомым, но она так и не смогла вспомнить, что именно знала об этом мире.

Практически сразу после этого члены команды занялись каждый своими делами, которые всем, кроме Асии, были давно привычны. Для девушки с Земли же настал момент, когда воодушевление сменилось растерянностью: Лейтенант С’таш отвернулся к своим приборам, Шертэ оперативно покинула мостик, и никому, казалось, не было до неё, Асии, дела. Главный связист даже не дал своей новой подопечной задания.

Так вчерашний курсант и стояла напротив своего рабочего монитора, на котором не было открыто ни одного документа или программы, и беспомощно озиралась по сторонам, начинуя чувствовать вину за своё бездействие, но будучи не в силах придумать для себя занятие самостоятельно.

– Новобранец Муратова, – раздался вежливый голос слева.

Услышав свою фамилию, Асия встрепенулась. Рядом, возвышаясь над ней на добрых две головы, стоял командор Арус, худощавый помощник капитана.

– Новобранец, у вас есть задание? – вновь обратился он к ней.

Перед этим старпом бросил быстрый взгляд на её монитор, что подразумевало, что он и так знал ответ.

– Да… То есть, нет… Никак нет, аш4, – девушка смущённо потупила взор.

Она ожидала, что командор влепит ей выговор – вот был бы отличный первый день на службе! – но этот странный инопланетянин повёл себя совершенно иначе.

– Ничего страшного, – улыбнулся он и добавил чуть тише, наклонившись к ней: – Лейтенант С’таш – отличный офицер, необычайно внимательный и не пропускающий ни одной передачи, но он не привык обращаться с новобранцами. Я думаю, это можно простить специалисту, свободно говорящему на всех языках Союза, верно?

Асия позволила себе улыбнуться.

– Знаете, я думаю, у меня найдётся задание для вас, – командор Арус протянул девушке инфо-чип.

В глазах Асии зажёгся интерес.

– Могу я спросить, что там? – поинтересовалась она, беря чип.

– Некоторые документы, новостные сводки с Тарласа, – ответил командор. – Всё на языке оригинала. Ваша задача – кратко изложить их суть на любом языке Союза, который вы сочтёте удобным. Да, понятно, что мы должны всего лишь доставить груз, но кто знает, что может пригодиться?

Асия кивнула.

– Спасибо, аш, – с готовностью отозвалась она. – Я примусь сейчас же!

– Удачи, новобранец Муратова, – пожелал ей командор командор Арус, прежде чем удалиться.

Несмотря на то, что словарь тарласского языка имелся в базе компьютера, с которым работала Асия – и неплохой словарь, надо признать, – этого девушке явно не хватало для адекватного понимания документов, переданных ей первым помощником. Ей не доставало самого главного: знаний о культуре, с которой она работала. И поэтому она решила попросить у лейтенанта С’таша разрешения покинуть мостик и пойти в голокомнату, чтобы найти там тарласские фильмы, книги, передачи – в общем, всё, что хоть как-то могло бы помочь.

Её номинальный начальник очень удивился тому, что у девушки появилось задание без его участия, но, по счастью, ему было всё равно, поэтому он разрешил Асии покидать мостик, когда ей угодно.