Ксапа хулиганка

Михаил и Света переводят. Света еще ругает нас, что ей урок сорвали.

Журналисты тут же просят показать им школу. Ведем в первый деревянный хыз.

Но школа их не удивляет. Зато поразил снимок из космоса, который Ксапа на стенке из маленьких собрала. Спросили, что это. Света перевела вопрос малышне. Все разом загалдели, указывая пальцами в потолок. Пришлось Свете их утихомиривать. Поручает маленькой девчушке объяснить. Та рассказывает, что высоко-высоко над нами летает спутник и все видит. А когда охотники полетели в долину, куда река течет, спутник смотрел за ними.

— Это правда? — спрашивает один из журналистов. Медведев стучит пальцем по снимку с вертолетом и говорит, что следил за ходом операции в реальном времени.

— Что это была за операция, и чем она вызвана? — интересуется тот журналист, что с микрофоном.

— Клык, сможешь рассказать? — спрашивает Медведев. И знак делает, чтоб я не отказывался. Откуда наши с Ксапой знаки знает? Ну, раз знак показал, просьбу выполню.

— Вы знакомы с ПОЛИТИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКОЙ в РЕГИОНЕ? — ксапиными словами говорю, чтоб журналистам понятнее было. Но Света все равно переводит:

— … политикал ситуэйшен ин риджин? — Оба дружно мотают головами.

— Тогда начну с ГЕОГРАФИИ, — указываю на снимки. — Наше общество состоит из трех НАРОДНОСТЕЙ. Каждая НАРОДНОСТЬ говорит на своем языке.

Это неудобно, но, как у вас говорят, ВРЕМЕННОЕ ЯВЛЕНИЕ. Уважаемые люди говорят, скоро языки сольются. Мы ПРОЖИВАЕМ здесь и здесь — указываю на Приму и стоянку Заречных. Не хочу чужакам точное место показывать, незачем им его знать. Поэтому всей ладонью по снимку провожу. — Степняки живут здесь, а Чубары — здесь.

Медведев задумчивый вид принимает, только кивает слегка, когда я ладонью целые леса накрываю.

— А вот здесь — хлопаю рукой по стенке слева от снимка, — живут дикие племена Айгуров. Много племен.

На секунду задумываюсь, как объяснить журналистам, из-за чего у нас с Айгурами проблемы.

— Вы знаете, что такое ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД?

Оба чудика дружно кивают.

— Тогда вам проще объяснить. Ледники движутся. И дикие племена тоже движутся из-за ледников. Вот отсюда, — хлопнул ладонью по стенке слева от снимка, — сюда! — хлопнул справа. — Айгуры создают нам ПРОБЛЕМЫ. Но нам ПРОБЛЕМЫ не нужны. Вы понимаете?

— … Ю андестенд? — переводит Света. Дожидаюсь, когда оба журналиста кивнут.

— Мы хотим уйти с пути диких племен. Отсюда и отсюда уйдем сюда и сюда, — хлопаю ладонью по снимку. — Отдадим им левый берег реки, пусть МИГРИРУЮТ. Но на правый не пустим.

— Как вы будете не пускать айгуров на правый берег? Будете воевать с ними? — спрашивает журналист с микрофоном.

— Зачем воевать? у них девушки красивые, — говорю я. Наверно, зря о девушках сказал.

— Амазонки? — удивляется журналист.

— Нет, просто молодые, красивые, скромные, работящие девушки. Могу с одной познакомить, она у нас живет.

— Это была местная шутка, — очень вовремя вставляет Медведев.

— Сильные мужчины не воюют с красивыми девушками.

— А, юмор! Ай'эм сорри! Проблема перевода… Но все же, что вы будете делать с айгурами?

— Миша, отведем их к звероловам, покажем летающий шприц? — предлагаю я. Медведев подхватывает идею и объясняет журналистам, что мы хотим усыплять айгуров как звероловы диких животных и перевозить сонных вертолетами на новое место.

— Если они человеческих слов не понимают, будем обращаться с ними как с оленями, — говорю я. — Сейчас мы пойдем в загон, и вы увидите реликтовых оленей. У вас таких больше нет. Но скоро будут. Мы наловим и передадим вам.

Идем в загон. Олени ведут себя как-то недружелюбно. Самка беспокоится, а самец хочет нас отогнать подальше. Принимает угрожающие позы, словно напасть хочет. Достаю мобилку и вызываю ветеринаров.

— Лена, у вас начинаются роды. Ты просила позвать, когда начнутся.

— Спасибо, Клык!

Вскоре прибегают ветеринары и выгоняют нас из загона. Журналисты достают из сумки камеры, которые надеваются на лоб, и просят ветеринаров все заснять. Медведев недоволен. Теперь журналисты не улетят до конца родов. Просит меня занять их чем-то. Признаться, мне журналисты тоже надоели. Неприятные вопросы задают. Надо над каждым словом думать, чтоб лишнего не сказать. Может, Ксапе их передать?

Веду к своему ваму. У входа Жамах расхаживает, по мобилке с кем-то говорит. Представляю ее журналистам, завожу в вам… Етишкин кот! На шкурах в ряд разложены шесть грудничков! Лава, Туна и Фархай с ними возятся.

— Быстро вон! Гоу аут! — командует Медведев журналистам, как только видит это. И уже на улице говорит мне:

— Клык, зачем ты их в ясли привел? Они же заразные!

— Мы просим прощения, — говорит тот, что с микрофоном. — Это все ваши дети?

— Это ясли, — говорит Медведев.

— Мой малыш второй справа. Трое малышей — Лавы с Туной, а двое — не знаю, чьи. Жамах, ты Ксапу не видела?

Жамах берет меня за локоть и отводит в сторону.

— Ксапа от них прячется, — кивает на журналистов. — Стесняется полосок на щеках.

— У всех же полоски!

— Я ей так и говорю. А она прятаться убежала.