— Даша, давай я тогда у дембелей попрошу и притащу ей в подарок раскрашенный чемодан с самолётом и поясняющей надписью «DDR — СССР». Скажем, что сами разрисовали. Я с одной стороны, а ты с другой. Чемодан точно пригодится при перелёте к Толику в Советский Союз.
— Дурак! — развеселилась дочь генерала. — Я же серьёзно говорю. Тимур, ещё надо обязательно захватить букет цветов. А лучше всего цветы в горшочке. Но, ни в коем случае не жёлтые и не белые, эти цвета у немцев символизируют скорбь и траур. И немцам пофиг, сколько цветов в букете, они вообще не знают о такой нашей примете как «чет-нечет». Всё понял, мой юный друг?
Прапорщика Советской Армии впервые официально пригласили в немецкий дом на День рождения, поэтому Кантемиров был готов отдать свою последнюю рубаху. Ну, хотя бы — одну из них… Если рубаха понравится немецкой девушке. Как, блин, у этих саксонцев всё непросто? Толик тоже, друг называется, забил себе подарок, а тут сиди и думай теперь, чтобы его Симону не обидеть, и при этом не обязать дорогим подарком.
Тяжёлые мысли прапорщика прервала подруга:
— И ещё, Тимур, у меня к тебе дело. У нас новая учительница, жена офицера, приехала из Союза и привезла матрёшек и цепочки, одну серебряную и одну золотую (сколько было разрешено на одного человека согласно таможенным правилам). Сможешь продать?
В голове советского прапорщика щёлкнул тумблер армейской смекалки:
— Натюрлих, подруга! Сделаем всё красиво и быстро. Сколько матрёшек надо продать?
— Получается четыре матрёшки и две цепочки, — советская девушка обрадовалась о такой возможности быстро помочь коллеге по работе.
— Твоя училка цены знает?
— Мой прапорщик, да если всё за триста марок продашь, она тебя ещё и отблагодарит. Говорила, коньяк привезла из Союза… «Белый аист».
— Гут! Забери у неё всё и предупреди, чтобы коньяк на радостях с мужем не выпила. Завтра вечером заскочу к вам в гости и принесу деньги. Предупреди папу. Надеюсь, генерал от «Белого аиста» не откажется.
— Ой, Тимурка, тогда мы с мамой по такому случаю праздничный ужин приготовим. Да и папа о тебе как-то спрашивал.
— Дарья, лучше бы генерал мной совсем не интересовался.
— Боишься? — усмехнулась подруга.
— Да твоего папеньку вся гвардейская 1 армия опасается. А я просто остерегаюсь. Так, Дарья, тогда с тебя для Симоны будут цветы, а обо всём остальном я позабочусь сам. Gut, meine Lieblings-Freundin?
— Тимур, enttäusch mich nicht. (Тимур, не подведи меня)
— Яволь, майн генераль!
Даша снова рассмеялась и обняла своего верного друга.
Следующий вечер в генеральском доме прошёл тихо и по-семейному. Взамен матрёшек и цепочек тут же были переданы оговоренные марки для передачи коллеге. Тимур объяснил подруге, что на этот товар у него всегда есть постоянные покупатели в общежитии Лейпцигского университета. И бутылка «Белого аиста» оказалась в генеральском доме весьма кстати…
В субботний вечер Толик с Тимуром и с Дарьей прибыли гуртом в гости к Симоне. У немцев друзья на день рожденья приходят в основном пообщаться и показать, как для них важен именинник. А еда и питьё это всего лишь дополнение к празднику. Никто не будет требовать от тебя налить «штрафную» за опоздание и потом донимать вопросом: «Ты меня уважаешь?» Если хочешь, чокайся хоть бокалом с минеральной водой — на твоё здоровье… Пока не узнают, что ты русский… Вот тогда все начинают удивляться. Русский — и не пьёт?
Тимур уже знал от Дарьи, что перед походом к немцам на День рожденья совсем не мешает хорошенько подкрепиться. В отличие от обычного русского щедрого и богатого стола немцы ограничиваются простыми закусками и напитками. Часто гости сами приносят выпивку и еду, причем жестом вежливости считается предварительно спросить у хозяйки, что необходимо взять с собой. Немцы в основном не употребляют крепких алкогольных напитков на этом празднике жизни, больше налегают на вино и пиво.
Главное место на столе, конечно, занимает именинный торт или пирог. И обязательно с горящими свечками. Каждому гостю достанется небольшой кусочек вкусного праздничного лакомства.
В гостях у Симоны присутствовали ещё две пары, коллеги по работе. Мама Симоны уехала с Дедриком в гости к тётушке в Дрезден. Преподавателям вместе с Дарьей было о чём поговорить. И если прапорщик Кантемиров понимал суть разговора через раз, то прапорщик Тоцкий вообще ничего не понимал, сидел и глупо улыбался. Даша с Симоной специально для советских военнослужащих периодически и по очереди переводили некоторые шутки и пожелания.
Подарок Анатолия оказался самым дорогим, чем вызвал некоторое удивление гостей, рядовых преподавателей фахшуле. Но, Симона уже успела привыкнуть к щедрому другу и особо не парилась. Дарья вручила виновнице торжества какой-то там редкий цветок в горшочке, который по древнегерманскому преданию обязательно принесёт в дом именинницы богатство и достаток. Тимур по-русски посоветовал Симоне пересадить этот цветок в «поле дураков» и для ускорения богатства сказать три раза: «крекс, фекс, пекс…».