Кукушонок

ИНГРИД НОЛЛЬ называют немецкой Агатой Кристи, ее книгами зачитываются во всем мире, критики почитают за честь написать об очередном ее романе.

В чем секрет успеха? Все просто и сложно одновременно. Тонкий юмор, закрученный сюжет и — абсолютная оригинальность. «Книги Ингрид Нолль непросто отнести к какому-то определенному жанру, несмотря на то что они имеют обманчивое сходство со многими современными направлениями. Ее территория — это незанятое пространство между детективом и семейной драмой, между женским романом и домашним хоррором», — заметил журнал Der Spiegel, и с этим утверждением нельзя не согласиться.

ИНГРИД НОЛЛЬ

Придя домой в неурочный час, Аня застала мужа с другой женщиной. С тех пор жизнь ее превратилась… Нет, не в ад, как можно было бы подумать. Конечно, боль, обиду, разочарование, горечь предательства — словом, все, что положено испытать в такой ситуации, она пережила. Но жизнь ее теперь превратилась в квест. День и ночь она ломает голову над вопросом, кто же разрушил ее семейное счастье. Одно предположение сменяет другое. Конечно, благоразумно было бы этими предположениями ни с кем не делиться, особенно с мужем разлучницы. Но разве в такой ситуации можно сохранить благоразумие, тем более что разлучница — бывшая подруга, которая к тому же беременна!

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

notes

Примечания

1

Из стихотворения Ины Зайдель.

2

Словарь немецкого языка.

3

Смесь вина с газированной водой.

4

Я и моя любовь никогда не встретимся на милых берегах Лох-Ломонда (англ.).

5

Разумеется, мадам, это ландыш! (англ.).

6

Ад был полный (англ.).

7

Время от времени (фр.).

8

Заметная вещица, нечто, привлекающее внимание, бросающееся в глаза (англ.).

9

Да то же самое, что и каждый год (англ.).

10

Безрадостный секс (англ.).

11

Одна из самых красивых и наиболее популярных танцевальных мелодий, автор которой Туан Арбо.

12

По-французски «учительница» и «любовница» — омонимы.

13

О мертвых ничего, кроме хорошего (лат.).

14

Дерьмо случается (англ.).

15

Моя вина, моя огромная вина! (лат.).

16

Скучно (англ.).