Култи (ЛП)

— Да, я хочу услышать об этом, — сказал он перед тем, как перестал хохотать. — Pero Salom'e, acu'erdate de lo que te he dicho. Убить их добротой, si? (исп. Но, Саломея, помни, что я тебе говорил).

Я застонала.

— Si. Простить его потому, что он не встречал лучшего в жизни, да? Я могу попробовать, но как насчет Эрика? Ты хочешь, чтобы я хорошо относилась к человеку, который ранил его? — Недавнее воспоминание о том, как Култи называл его имбецилом, было все еще ярким, но я не рассказывала об этом отцу.

— Pues si. Это было давно. А помнишь, как Эрик сломал руку игроку из Лос-Анджелеса? Такое случается. Ты знаешь своего брата. Он начинает истерику, потому что ему нравится слышать, как звучит его голос.

— Я не знаю. Это кажется неправильным. Я чувствую, будто предаю Эрика.

— Все нормально. И ты не предаешь. Я бы сказал тебе, если бы это было так.

Я хотела закатить глаза, когда он сказал это, но не стала. Вместо этого вздохнула и согласилась с ним.

— Хорошо. Я подумаю об этом. — Бе-е-е. — Я позвоню тебе позже. Люблю тебя.

— И я люблю тебя.

В ту секунду, когда я повесила трубку, Марк наклонился к моему сиденью, так как мы остановились на красный свет, и посмотрел на меня.

— Засранка, ты скрывала это от меня. Расскажи мне все.

* * *

— Что ж, это чертовски неловко, — прошептала Харлоу.

Это так и было. Действительно было.

Последние пять минут команда стояла у обочины возле офисного здания «Пайперс», ожидая микроавтобусы, которые должны доставить нас к месту нашей первой предсезонной игры, примерно в часе езды от города.

Пока мы ждали опаздывающие микроавтобусы, все наблюдали, как Култи ругался по телефону, говоря на своем родном языке, и это звучало… некрасиво.

Ого.

— Как вы думаете, что он говорит?

— Его кофе, вероятно, был слишком горячим сегодня утром, и он жалуется на это.

— Он угрожает сделать из их кожи пальто.

— Или использует их стволовые клетки, чтобы продлить свою жизнь.

Это заставило меня рассмеяться.

— Он, наверное, просто говорит «доброе утро, отличный день сегодня», и это звучит так ужасно, — предположила Дженни.

Я улыбнулась ей.

— Уверена, скоро вы это выясните, а я пока быстро сбегаю в туалет.

Я быстро пошла в сторону уборной на первом этаже. Там никого не было, поэтому я смогла быстро закончить свои дела. К тому времени, как я вышла, вдоль улицы появились три белых микроавтобуса.

Два из них были уже заполнены, судя по тому, что несколько пар рук ударили по окнам, когда я проходила мимо них, чертовы подражатели зомби.

— Давай, девочка, мы тебя ждали! — фыркнула Филлис, стоя возле первого микроавтобуса с еще двумя сотрудниками.

Я кивнула и запрыгнула в микроавтобус, инстинктивно направившись к самому дальнему от двери сиденью.

Помимо трех мест в начале, было только одно свободное место, и оно находилось в самом последнем ряду рядом с Култи. Култи и сеткой для футбольных мячей. Фантастика.

Абсолютная фантастика.

Я сдержала стон и не закатила глаза, это было бы уже через чур, пока, не отводя взгляда, шла в конец салона, чтобы занять единственное свободное место рядом с ним. Бедро к бедру.

Я могла это сделать. Я могла вести себя как взрослый человек. Точно.

Вчера я поговорила с самой собой, пока ехала домой после работы. Я могла бы стать взрослой и забыть о гордости, сделав то, что предлагал мой отец. Будет ли это легко? Не думаю. Но я была чертовски уверена, что попробую. Я могла бы забыть о том, что этот засранец считает меня стукачом без стыда и совести. И я могла бы отодвинуть в сторону свои личные обиды и хотя бы попытаться отнестись к нему теплее.

Никто не мог отнять у меня возможность называть его сволочью, хотя бы мысленно.

Я успокаивающе вздохнула и сказала себе: «Терпение. Терпение, Сал». Убей их добротой. Я могла быть лучшей версией себя. Легко.

Правильно?

Я положила сумку себе на колени и смотрела, как последний сотрудник садится в микроавтобус. В ту секунду, когда все начали шуметь, я собралась с духом, надела Носки Большой Девочки и прошептала, будто он не угрожал моей карьере или не оскорблял отца:

— Мы можем объявить перемирие?

Неожиданно он ответил.

— Что ты сказала? — спросил сидящий рядом мужчина таким же низким голосом, как и мой.

Он говорил со мной. Мной.

И… какашки.

Я в порядке.

— Мы можем объявить перемирие? — Я смотрела вперед и старалась почти незаметно шевелить губами, на случай, если кто-то обернется. Они не смогли бы сказать, что я разговариваю с «Королем». — Я хочу, чтобы все наладилось. Я не люблю драму, и не могу продолжать обмениваться этими полными ненависти взглядами. Не так много нужно времени, чтобы кто-нибудь это заметил. Я никогда никому ничего не расскажу о сами-знаете-чем. Обещаю. — У меня было сильное желание сказать «клянусь», но я сдержалась. — Я не проговорюсь. Неважно, насколько сильно вы меня рассердите, это только ваше личное дело. Если бы я была сукой, то сфотографировала бы вас на телефон и продала бы их сразу после того, как это произошло, не так ли?