Куриный бульон для души. 101 история о женщинах

Твердили в детстве Анджеле —
Родители всегда:
«Во всякой ситуации
Умей ответить «да».

И если дочка Анджела

Пыталась «нет» сказать,
Была она наказана,
Отправлена в кровать.

Росла она тихонею

И слушалась всегда,
И на любую просьбу
Всем говорила «да».

И в школе нашу Анджелу

Хвалили каждый день
За то, что не шалила
И помогала всем,

Легко учила правила,

Прилежною была.

И так до выпускного

Девчушка доросла.

Друзья любили Анджелу

За то, что никогда
Она не расставалась
С коротким словом «да».

Но что в душе у Анджелы,

Попробуй угадай,
Когда на все вопросы
Одно лишь слово «да».

Вот замуж вышла Анджела,

Легко супругу с ней,
Вот дети, дом и хлопоты
В мельканье пестрых дней.

Ты счастлива ли, Анджела?

Ответит, как всегда,
чуть слышно и покорно
Постылое ей «да».

Хоть муж достался правильный

И дети – молодцы,
Ничто ее не радует,
И дни, как близнецы.

И как-то лежа в спальне

В рождественскую ночь,
Молила Бога Анджела
Хоть чем-то ей помочь.

И говорила Анджела,

Что жизнь ей не мила,
Что в этой жизни Анджела
Счастливой не была.

И на молитвы жаркие

Ей послан был ответ:
Холодное, короткое
Простое слово «нет».

Проснулась утром Анджела,

А может, не она,
Совсем другая женщина,
Другая мать, жена.

Отныне и навеки

Ей ясен стал ответ:
На все, чего не хочешь,
Умей ответить «нет».

«О нет, я не согласна!

Я не хочу, о нет!
Я не пойду, не буду,
И это мой ответ.

О нет, я так устала,

Я занята, о нет!
И помогать не стану,
Могу лишь дать совет».

Развязку всей истории

Мы рады изложить:

Теперь у нашей Анджелы

Совсем другая жизнь!

Как сон кошмарный, в прошлое

Покорность отошла,
И день ее заполнили
Любимые дела.

Друзья явились новые

И целый мир затей,
Иначе стала Анджела
Воспитывать детей:

«Во всякой ситуации

Умейте рассуждать.
На то, что вам не нравится,
Умейте «нет» сказать.

Ведь тот, кто сам по правилу

Такому же живет,
Кто знает радость выбора,
Отказ всегда поймет».

Барбара К. Бассетт

Дама с мешком

Желание делиться не делает человека щедрым, оно делает его свободным.

Роберт Бролт, писатель

Обычно она спала рядом с отделением почты на Пятой авеню. Уже за несколько метров чувствовался запах мочи, просачивающийся сквозь слои грязной одежды, и запах гниения из ее почти беззубого рта. Если она не спала, то бормотала что-то бессвязное.

Как-то на День благодарения у нас осталось столько еды, что я собрала ее и поехала к почте.

Была холодная ночь. Листья кружились по улице, где почти никого не было – все, кроме немногих несчастливцев, находились в своих теплых домах. Но я знала, что разыщу ее.

На ней была та же одежда, которую она носила летом: несколько слоев шерсти покрывали ее старое, скрюченное тело. Ее тощие руки вцепились в бесценную магазинную тележку. Она сидела на корточках у проволочной ограды перед детской площадкой. «Почему она не выбрала другое место, где меньше дует?» – подумала я и решила: она обезумела и уже не понимает, что лучше прижаться к дверям.

Я остановила свой блестящий автомобиль у обочины, опустила стекло и сказала:

– Мама… вы не хотите…

Я сама была шокирована словом «мама». Но она была… такой… у меня не укладывалось это в голове.

Я сказала снова:

– Мама, я привезла вам немного еды. Не хотите индейку с начинкой и яблочный пирог?