Кузина из России

Он медленно повернул голову, ласково улыбнулся и мурлыкнул:

– Да что ты! Я на такое не способен.

Оля кипела:

– Все равно это ты сделал! И что я теперь делать буду со склеенными руками, ты подумал?

Дэн сделал задумчивое лицо, но глаза его злорадно сверкали:

– Ну что же делать? Недельку-другую дома посидишь. – Он окинул ее взглядом: – В пижаме с мишками и всклокоченной, как швабра, головой, а потом руки может и сами расклеятся.

Она попыталась достать ногой его широкую спину, но едва не упала и крикнула:

– Ты еще и издеваешься!?! Ну, ладно, я тебе это припомню!

Все это время Мелани и Джон молча разглядывали руки Оли. Наконец дядя встал:

– Ничего, бензином или ацетоном отмоем.

Дэн хмыкнул:

– Ей и ведра не хватит. Это суперклей. Застывает за две минуты.

Тетя накинула Оле на плечи теплый шарф и связала концы на груди:

– А то еще простудишься.

Братец, улыбаясь, смотрел в телевизор и явно был очень доволен сделанным. Он даже не прислушивался к спортивному комментатору по бейсболу, хотя в другое время слушал спортивные новости очень внимательно. Мелани укоризненно и молча глядела сбоку на довольное лицо сына.

Той же ночью, тихонько приоткрыв дверь из своей комнаты, Оля снова отправилась «в набег». Прислушалась, подошла к двери Дэна и попробовала открыть, но дверь оказалась запертой изнутри. На ее лице отразилось разочарование, но вдруг личико прояснилось и она прошептала:

– Ну что ж, к тебе нельзя, но и от тебя не выйти.

Вернулась к себе. Вышла с двумя кожаными ремешками, связала их и крепко привязав дверь за ручку к перилам, ушла спать.

Утром Дэн подошел к двери, повернул ключ в замке, потянул ее на себя, но дверь не открывалась. Он потянул сильнее – ничего не вышло. Рванул изо всей силы. Ручка от дверей оказалась у него в руках, а сам он грохнулся на пол. Но дверь все равно не открылась. Морщась, Дэн встал на ноги и яростно прорычал:

– Ну попадись теперь мне!

Подошел к окну, распахнул раму и посмотрел вниз. Прыгать нельзя – внизу рос большой цветущий розовый куст – гордость Мелани. Лишь возле самой стены было небольшое свободное пространство. Он снова повернулся к двери и хотел позвать родителей, но перед глазами мелькнуло насмешливое лицо кузины и Дэн решил выбраться сам.

А Оля в этот момент стояла перед его дверью. Она проснулась от грохота в его комнате. Быстро все поняла и спрыгнула с постели. Отвязала ремешки от ручки и прислушалась…

Дэн связал все свои ремни, набросил петлю на ножку кровати и распахнул окно. Голова его еще только скрылась за подоконником, когда кузина влетела в комнату. Снять петлю, приподняв ножку кровати, было делом одной секунды. Послышался треск. Дэн рухнул спиной в розовый куст, а сверху появилась золотоволосая голова и проворковала сочувственно:

– Дэн, бедняжка, ты не ушибся? Может тебе помочь? Как ты, наверное, поцарапался. Полежи, у роз шипы опадут, тогда и встанешь.

Брат лежал среди переломанных роз и молчал. Но когда кузина расхохоталась при последних словах, он пулей выскочил из куста, вихрем пронесся по лестнице и обнаружил дверь своей собственной комнаты запертой изнутри. Дэн рявкнул:

– Сейчас же открой дверь!

Из комнаты со смехом раздалось:

– И не подумаю!

– Тогда я ее выбью сейчас!

Смех стал еще веселей:

– И будешь караулить каждую ночь свою драгоценную особу!

Дэн сообразил, что она права. Со злости пнул дверь и ругаясь, отправился вниз. Вскоре он ушел.

Друзья встретились в кафе. Сидели за столиком, пили пиво и Дэн возмущенно рассказывал о новых проделках кузины, не замечая веселых огоньков в глазах у друзей. Он так распалился, что кричал на все кафе. Никто не требовал у него заткнуться, так как рассказанная история всем показалась очень занятной. Посетители тихонько посмеивались. Когда Роджерс сказал о своем падении в колючий куст, поежился:

– В спине, наверное, полсотни заноз сидит. И все из-за нее!

Билл и Майкл незаметно ухмыльнулись, поглядев на широкие плечи друга, а потом оба расхохотались:

– Хорошо, что у тебя под окном не кактус рос!

Дэн ошеломленно смотрел на них. Какое-то время собирался с мыслями, хватая ртом воздух, как рыба. Его лицо стало приобретать багровый оттенок. Неожиданно он грохнул кулачищем по столу с такой силой, что одна из пластиковых ножек столика сломалась. Столик начал падать, банки с пивом покатились по полу, предварительно окатив приятелей содержимым. Вокруг захохотали. Дэн вскочил и со скоростью пули вылетел из кафе. Билл и Майкл с трудом удерживали стол еще какое-то время, потом отбросили его в сторону, встали и перешли за другой столик, под веселым взглядом бармена. Билл спросил:

– Тебе не кажется, что стоит взглянуть на его кузину? Похоже, он здорово разозлен.

Майкл задумчиво произнес:

– Интересно бы взглянуть на создание, которое вывело Дэна из себя. Я еще ни разу не видел его таким.

Дядя Джон сидел за столом в кухне и читал газету. Оля спросила его:

– Дядя, я заметила за домом сарай. Там, в углу. Можно мне его осмотреть?

Джон на мгновение оторвался от газеты: