Читаем Кузнечики [=Саранча] полностью

г-жа Петрович: Что?

Надежда: Как «что»?

г-жа Петрович: Я ничего не слышу.

Надежда: Какой же вы сложный человек.

г-жа Петрович: Вы дерзкая и отвратительная.

Надежда: Я дерзкая? Но почему? Что такого страшного я сказала?


Г-жа Петрович смотрит на девушку с глубоким осуждением.


Надежда: И почему вы на меня так смотрите? Чем я вас так страшно обидела?


Г-жа Петрович обиженно отворачивает голову. Бабушка Надежды где-то в глубине квартиры снова начинает напевать. Надежда радуется, нервничает, кричит. Все в одно и то же время.


Надежда: Вот. Вот сейчас! Только не говорите, что не слышите!


Г-жа Петрович действительно ничего не слышит. Может, она немного глуховата, а может, и нечего слышать. Может, Надежда слышит то, что другие не могут слышать. А может, мы, благодаря ей, слышим то, чего вообще нет.


Надежда: Это моя бабушка! Это поет моя бабушка! Слышите?!


Надежда хватает г-жу Петрович за руку, трясет ее. Та пугается, уворачивается.


г-жа Петрович: Что с вами, девушка?!


Надежда ненормальным голосом зовет бабушку.


Надежда: Бабушка! Ба-буш-ка!!!


Пение опять прекращается. Надежда разочарована. А г-жа Петрович, как будто специально, говорит.


г-жа Петрович: Я ничего не слышу.


Да еще и добавляет.


г-жа Петрович: Там никого нет.


Надежда смотрит на эту женщину, стоящую перед ней, и все свое бешенство по отношению к старым людям, и из-за Симича, и из-за своей родной бабушки, которая ведет себя как дух, и из-за самой г-жи Петрович, она выражает так.


Надежда: Вы глупая, потому что старая. А поскольку вы старая, вы умрете.


Надежда уходит. Г-жа Петрович действительно старая, может, немного и глупая, и действительно умрет. Но не хорошо напоминать ей об этом. Поэтому она грустнеет.


г-жа Петрович: Как вам не стыдно!


И Надежде действительно становится стыдно. Она останавливается и не знает, что сказать. Она только смущенно процеживает.


Надежда: Извините.


Г-жа Петрович стоит и ждет. Затем садится на свой чемодан. Слышится раскат грома.


Затемнение


VII

Перейти на страницу:

Похожие книги